"tener que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| alquiler | rent |
| hijos | children |
| o | or |
| padre | parent |
| decidir | decide |
| elegir | choose |
| y | and |
| comprar | buying |
| a | to |
| sus | their |
| ningún | no |
| debería | should |
ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D
EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D
ES En lugar de tener una sola urna para los restos cremados, también conocidos como cenizas, considere la posibilidad de tener varias urnas pequeñas para que muchos miembros de la familia puedan tener a su ser querido cerca.
EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restos | remains |
| conocidos | known |
| pequeñas | smaller |
| miembros | members |
| querido | loved |
| considere | consider |
| también | also |
| familia | family |
| como | as |
| en lugar | instead |
| puedan | that |
| en | close |
| de | of |
| posibilidad | can |
| a | a |
| varias | several |
ES Tener o no tener un compañero de cuarto, ¡esa es la cuestión! Aquí hay una lista de ventajas y desventajas a tener en cuenta al tomar su decisión.
EN To have or not to have a roommate, that is the question! Here’s a list of pros and cons to consider when making your decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| y | your |
| en | cons |
ES Tener o no tener un compañero de cuarto, ¡esa es la cuestión! Aquí hay una lista de ventajas y desventajas a tener en cuenta al tomar su decisión.
EN To have or not to have a roommate, that is the question! Here’s a list of pros and cons to consider when making your decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| y | your |
| en | cons |
ES Por favor, escúchame cuando te digo que Mallorca es un mercado difícil de penetrar, así que no subestimes lo que se necesita para tener éxito aquí. Aprovecha toda la ayuda y los consejos que puedas obtener para tener éxito.
EN Please hear me when I say, Mallorca is a difficult market to crack, so don’t underestimate what is required to be successful here. Take all the help and advice you can get to be successful!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| digo | say |
| mallorca | mallorca |
| difícil | difficult |
| éxito | successful |
| un | a |
| no | dont |
| es | is |
| la | the |
| cuando | when |
| aquí | here |
| puedas | you can |
| favor | please |
| mercado | market |
| obtener | can |
| ayuda | help |
ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| glosario | glossary |
| acompañado | accompanied |
| situaciones | situations |
| o | or |
| en | in |
| suele | used |
| se | is |
| contrario | in the |
| traducción | translation |
| no | note |
| cada | each |
| de | and |
| un | a |
| podría | be |
| puede | may |
ES Cada uno de nuestros clientes recibe ayuda inmediata de alguien que está realmente interesado en el problema, sin tener que pasar por capas de personas ni procesos. Hacemos que sea sencillo. Y al hacer esto, ayudamos a nuestros clientes a tener éxito.
EN Every one of our clients gets help from somebody who really cares, immediately, without having to go through layers of people or process. We make it easy. And by doing that, we help our clients succeed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| capas | layers |
| procesos | process |
| éxito | succeed |
| personas | people |
| ayudamos | we help |
| ayuda | help |
| hacemos | we make |
| alguien | who |
| sencillo | easy |
| a | to |
| realmente | really |
| de | of |
| sin | without |
| en | every |
| y | and |
ES Refugio de apoyo. CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.
EN Supporting shelter. CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugio | shelter |
| suministros | supplies |
| mínimo | minimum |
| organiza | organize |
| soluciones | solutions |
| largo | long |
| plazo | term |
| care | care |
| ayudado | helped |
| mujeres | women |
| apoyo | supporting |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| personas | people |
| incluidas | including |
| acceder | access |
| puedan | they can |
ES Cuando hablamos de energía, pienso que es muy importante tener equilibrio, es decir, tener una visión equilibrada de lo que necesitamos como consumidores, pero también de lo que debemos proteger para las generaciones futuras.
EN When we talk about energy, I think it’s really important to have a balanced view of what we need as consumers but also what we need to protect the integrity of the environment for future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| pienso | i think |
| importante | important |
| consumidores | consumers |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| cuando | when |
| pero | but |
| proteger | protect |
| equilibrada | balanced |
| también | also |
| debemos | need |
| a | to |
| de | of |
| que | view |
| como | as |
ES Alguien dijo que tener un hijo no le convierte a uno en padre, del mismo modo que tener un piano no le convierte en pianista. Ser padre es también un aprendizaje que?
EN Someone once said that having a child does not transform one into a parent, just like having a piano does not transform one into a pianist. Being a parent is also a?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | said |
| hijo | child |
| padre | parent |
| piano | piano |
| pianista | pianist |
| es | is |
| no | not |
| también | also |
| un | a |
| alguien | someone |
| en | being |
ES Disfruto mucho sentir que disfrutas de verme tener placer, me encanta jugar con tu imaginación y que exploremos nuevos sentires, puedo tener la mente mas pervertida o las palabras más dulces y calientes que puedas escuchar
EN I really enjoy feeling that you enjoy seeing me have pleasure, I love to play with your imagination and that we explore new feelings, I can have the most perverted mind or the sweetest and hottest words you can hear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentir | feeling |
| imaginación | imagination |
| nuevos | new |
| mente | mind |
| calientes | hottest |
| me | i |
| o | or |
| disfruto | enjoy |
| que | seeing |
| puedas | you can |
| placer | pleasure |
| la | the |
| con | with |
| jugar | to play |
ES ¡Estamos seguros de que sabes de lo que estamos hablando! Imagina tener que gestionar dos o tres eventos al mismo tiempo sin tener control total sobre todos sus aspectos.
EN I’m sure you know what I’m talking about! Imagine having to manage two or three events at the same time without having full control over all of their aspects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hablando | talking |
| imagina | imagine |
| eventos | events |
| aspectos | aspects |
| sabes | you know |
| o | or |
| tiempo | time |
| control | control |
| al | the |
| gestionar | manage |
| sin | without |
| que | same |
| todos | all |
ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| portador | carrier |
| condición | condition |
| genética | genetic |
| transportistas | carriers |
| espera | expected |
| saludables | healthy |
| de hecho | actually |
| en | in |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| hecho | fact |
| no | note |
| que | same |
ES A la hora de preparar unas oposiciones hay que tener en cuenta que la persona que va a estudiarlas debe tener una gran fuerza de voluntad,...
EN A single person or an organization can produce a website with a set of related web pages under a single domain name. No doubt websites are...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | name |
| persona | person |
| fuerza | can |
| hay | are |
| a | a |
| de | of |
| preparar | set |
ES A la hora de preparar unas oposiciones hay que tener en cuenta que la persona que va a estudiarlas debe tener una gran fuerza de voluntad,...
EN The outbreak of COVID-19 and its subsequent quarantine periods forced companies working in offices to adopt a remote style of work. However, startups didn?t feel the...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| que | however |
ES Cada uno de nuestros clientes recibe ayuda inmediata de alguien que está realmente interesado en el problema, sin tener que pasar por capas de personas ni procesos. Hacemos que sea sencillo. Y al hacer esto, ayudamos a nuestros clientes a tener éxito.
EN Every one of our clients gets help from somebody who really cares, immediately, without having to go through layers of people or process. We make it easy. And by doing that, we help our clients succeed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| capas | layers |
| procesos | process |
| éxito | succeed |
| personas | people |
| ayudamos | we help |
| ayuda | help |
| hacemos | we make |
| alguien | who |
| sencillo | easy |
| a | to |
| realmente | really |
| de | of |
| sin | without |
| en | every |
| y | and |
ES Refugio de apoyo. CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.
EN Supporting shelter. CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugio | shelter |
| suministros | supplies |
| mínimo | minimum |
| organiza | organize |
| soluciones | solutions |
| largo | long |
| plazo | term |
| care | care |
| ayudado | helped |
| mujeres | women |
| apoyo | supporting |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| personas | people |
| incluidas | including |
| acceder | access |
| puedan | they can |
ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| glosario | glossary |
| acompañado | accompanied |
| situaciones | situations |
| o | or |
| en | in |
| suele | used |
| se | is |
| contrario | in the |
| traducción | translation |
| no | note |
| cada | each |
| de | and |
| un | a |
| podría | be |
| puede | may |
ES “Yo disfruto no tener que acordarme de tomar la píldora, llenar una receta o tener que cargar con ella cada vez que vaya a algún lado.“
EN “I appreciate the bliss of not having to remember to take the pill, refill a prescription, and travel with it in tow at all times.”
ES Yo disfruto no tener que acordarme de tomar la píldora, llenar una receta o tener que cargar con ella cada vez que vaya a algún lado
EN I appreciate the bliss of not having to remember to take the pill, refill a prescription, and travel with it in tow at all times
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| píldora | pill |
| receta | prescription |
| la | the |
| no | not |
| que | travel |
| tomar | to take |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES “Crea tu página de inicio de modo que sea fácil para usar para los nuevos miembros. Nos dimos cuenta de que tener más imágenes los ayudaba a tener una mejor idea de que lo hacemos”.
EN “Make your homepage friendly for new users–we found that having more pictures helped them get a better idea of what we are doing.”
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionante | disappointing |
| dólares | dollars |
| devastador | devastating |
| perder | losing |
| archivos | files |
| recursos | resource |
| presupuesto | budget |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| recortar | cut |
| y | and |
| como | as |
| para | just |
ES Al tener todo almacenado en internet, usted puede tener acceso en el momento y lugar que desee, lo que le da movilidad a su negocio.
EN And with everything stored on the internet, you can access it anytime and anywhere you want, which gives your business mobility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenado | stored |
| acceso | access |
| movilidad | mobility |
| negocio | business |
| internet | internet |
| puede | can |
| el | the |
| en | on |
| lo | it |
| y | your |
| desee | you want |
| da | gives |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | extensive |
| estrategias | strategies |
| elegir | choose |
| neumáticos | tyres |
| negocios | business |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| stock | stock |
| europa | europe |
| de | of |
| compra | procure |
| sino | you |
| con | with |
| simplemente | simply |
| el mayor | largest |
| no | no |
| hacer | to |
ES En la ley, se establecen estándares mínimos para los beneficios que los planes de salud deben cubrir. Además, la mayoría de las personas deben tener un seguro; de lo contrario, podrían tener que pagar una multa.
EN The law sets minimum standards for what health plans must cover. And most people must have insurance or possibly pay a penalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mínimos | minimum |
| planes | plans |
| salud | health |
| multa | penalty |
| podrían | possibly |
| estándares | standards |
| personas | people |
| la | the |
| deben | must |
| ley | law |
| contrario | for |
| pagar | pay |
| un | a |
ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierran | close |
| monitorear | monitor |
| actividad | activity |
| juego | game |
| tiempo | time |
| cuando | when |
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| alguien | someone |
| sin | without |
ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión
EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| constitución | constitution |
| protege | protects |
| derecho | right |
| culto | worship |
| religión | religion |
| y | and |
| siempre | always |
| todos | all |
| también | also |
| a | to |
ES Los estudiantes deben tener múltiples opciones de tipos de escuelas públicas que pueden asistir para poder tener acceso a las oportunidades que merecen
EN Students should have multiple public school pathways to be able to access the opportunities they deserve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| escuelas | school |
| públicas | public |
| acceso | access |
| oportunidades | opportunities |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| pueden | be |
| merecen | deserve |
| poder | able |
| deben | should |
| de | they |
ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvídate | forget |
| atribuir | attribute |
| suscripción | subscription |
| comercial | commercial |
| autor | author |
| premium | premium |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| uso | use |
| a | to |
| sin | without |
| de | having |
| personal | personal |
ES Es mejor tener un público reducido al que cuidar que tener millones de visitantes y no conocer a ninguno.
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducido | small |
| cuidar | care |
| millones | million |
| visitantes | visitors |
| conocer | knowing |
| es | is |
| mejor | better |
| público | audience |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| y | and |
| ninguno | any |
ES En solo 4 pasos puede tener un sitio de Wix multilingüe listo y funcionando, sin tener que duplicar manualmente todas sus páginas usted mismo y con un botón de idioma front-end para que los visitantes del sitio puedan alternar entre ellos.
EN In just 4 steps you can have a multilingual Wix site up and running, without having to manually duplicate all your pages yourself and with a front-end language button for your site visitors to switch between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| multilingüe | multilingual |
| duplicar | duplicate |
| manualmente | manually |
| visitantes | visitors |
| páginas | pages |
| botón | button |
| alternar | switch |
| un | a |
| sitio | site |
| en | in |
| pasos | steps |
| puede | can |
| sin | without |
| con | with |
| y | your |
| mismo | to |
| para | just |
| entre | between |
ES Los 3PL normales suelen tener estructuras de tarifas complejas, por lo que hay que tener cuidado a la hora de confirmar los costes por adelantado.
EN Normal 3PLs usually have complex fee structures, so you need to be careful about confirming your costs upfront.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| suelen | usually |
| estructuras | structures |
| complejas | complex |
| confirmar | confirming |
| adelantado | upfront |
| costes | costs |
| tarifas | fee |
| cuidado | careful |
| a | to |
| de | you |
| la | your |
ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.
EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| efectos | effects |
| graves | serious |
| nuevo | new |
| riesgos | risks |
| beneficios | benefits |
| el | the |
| puede | can |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| que | ask |
| un | a |
| tomar | taking |
| y | your |
| de | before |
ES Hemos creado una cultura en la que todos pueden ser ellos mismos, explorar oportunidades y tener éxito sin tener que poner en juego quienes son.
EN We’ve created a culture where everyone can be themselves, explore opportunities and succeed without having to compromise who they are.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explorar | explore |
| éxito | succeed |
| creado | created |
| oportunidades | opportunities |
| sin | without |
| quienes | who |
| son | are |
| cultura | culture |
| una | a |
| pueden | can |
| ser | be |
| la | they |
| tener | to |
| en | everyone |
ES Con algunos espermicidas debes esperar diez minutos desde la aplicación para tener sexo. Además, estos tipos de espermicidas sólo son efectivos por una hora a partir de su colocación, así que tienes que tener todo bien cronometrado.
EN After insertion, some spermicides require that you wait ten minutes before having sex. These types of spermicide are also only effective for a single hour after you put them in—so you have to get the timing right.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| efectivos | effective |
| minutos | minutes |
| tipos | types |
| la | the |
| sexo | sex |
| hora | hour |
| algunos | some |
| diez | ten |
| de | of |
| son | are |
| su | you |
| aplicación | after |
| a | to |
| una | a |
| estos | these |
ES Un investigador que ha seguido de cerca la carrera de Kaimowitz se atreve a asegurar que tener en el CIAT a este experto mundial en temas forestales y cambio climático es como tener la visita de estrellas del fútbol como Messi o Ronaldo.
EN A researcher who has closely followed Kaimowitz?s career dares to claim that having such a world expert in forestry issues and climate change at CIAT is like being visited by the soccer stars Messi or Ronaldo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | researcher |
| seguido | followed |
| carrera | career |
| ciat | ciat |
| experto | expert |
| mundial | world |
| forestales | forestry |
| cambio | change |
| climático | climate |
| estrellas | stars |
| fútbol | soccer |
| visita | visited |
| messi | messi |
| o | or |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| en | in |
ES Es importante tener en cuenta que muchas soluciones de comercio electrónico alojadas cumplen con el cumplimiento de PCI sin tener que hacer nada
EN It’s important to note that many hosted ecommerce solutions meet PCI compliance without you having to do anything
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| soluciones | solutions |
| pci | pci |
| cuenta | note |
| comercio electrónico | ecommerce |
| muchas | many |
| cumplimiento | compliance |
| hacer | to |
| sin | without |
ES ¿Qué significa tener “presencia continua”? ¿Es lo mismo que tener estatus de visa T?
EN What does it mean to have “continued presence”? Is it the same as having T visa status?
ES Cuando encuentras un hosting que promete tener bases de datos mysql de grandes dimensiones, asegúrate de tener la garantía, o sea que la memoria otorgada a tu proyecto sea igual o superior a la dimensión máxima de la base de datos
EN When you find a Hosting that allows you to have big MYSQL databases, make sure that you are given the first guarantee, namely that the memory allocated to your project equals or is superior to the maximum Database dimension
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| mysql | mysql |
| grandes | big |
| garantía | guarantee |
| memoria | memory |
| proyecto | project |
| máxima | maximum |
| o | or |
| tu | your |
| dimensión | dimension |
| bases de datos | databases |
| encuentras | find |
| cuando | when |
| de | first |
| un | a |
| asegúrate | sure |
| la | the |
| a | to |
ES "Ante esta situación de emergencia de no tener qué comer, de no tener un techo, muchas han tenido que regresar a sus hogares, de donde fueron expulsadas por sus familias
EN "In view of this emergency situation of not having anything to eat or a place to live, many had to return to their homes from where they were once expelled by their families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hogares | homes |
| familias | families |
| situación | situation |
| emergencia | emergency |
| esta | this |
| fueron | were |
| de | of |
| un | a |
| no | not |
| muchas | many |
| a | to |
| que | anything |
| sus | their |
| donde | where |
ES Tener una meta tangible es uno de los logros más importantes que podemos tener, así que intenta establecer algunas metas pequeñas y alcanzables
EN Having a tangible goal is one of the most significant achievements we can have, so try and set yourself some small and achievable goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tangible | tangible |
| intenta | try |
| pequeñas | small |
| es | is |
| logros | achievements |
| podemos | we can |
| importantes | significant |
| metas | goals |
| meta | goal |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| más | the |
ES Una de las principales razones por las que las personas evitan mejorar sus habilidades es porque creen que es necesario tener mucha experiencia o talento para tener éxito
EN One of the biggest reasons that people shy away from upskilling is because they believe that you need to be really experienced or talented in order to succeed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| razones | reasons |
| experiencia | experienced |
| éxito | succeed |
| personas | people |
| es | is |
| o | or |
| principales | one |
| creen | believe |
| necesario | order |
ES Tracktherace permite que actividades como las que organizamos nosotros, donde es difícil tener espectadores sobre el terreno, los pueda tener fuera de él
EN Tracktherace allows activities like those we organize, where it is difficult to have spectators on the ground, to have them outside
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| actividades | activities |
| difícil | difficult |
| espectadores | spectators |
| terreno | ground |
| es | is |
| el | the |
| organizamos | we organize |
| de | outside |
| donde | where |
| sobre | to |
ES Una vez que haya finalizado las preguntas, la otra cosa a tener en cuenta es el factor de forma. Estas son las cosas importantes que debe tener en cuenta para una prueba de codificación eficaz:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| forma | form |
| importantes | important |
| prueba | test |
| codificación | coding |
| eficaz | effective |
| en | in |
| es | is |
| preguntas | questions |
| a | to |
| cosas | things |
| una vez | once |
| son | are |
| que | keep |
| otra | other |
| de | you |
ES Tener un flujo constante y fiable de ingresos le permitirá hacer lo que mejor sabe hacer sin tener que preocuparse de pagar las facturas o de dónde vendrá la próxima oportunidad de patrocinio
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flujo | stream |
| ingresos | income |
| mejor | best |
| oportunidad | opportunity |
| patrocinio | sponsorship |
| fiable | reliable |
| facturas | bills |
| o | or |
| constante | steady |
| la | the |
| dónde | where |
| un | a |
| de | of |
| hacer | to |
| sin | without |
| y | you |
| preocuparse | to worry |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | extensive |
| estrategias | strategies |
| elegir | choose |
| neumáticos | tyres |
| negocios | business |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| stock | stock |
| europa | europe |
| de | of |
| compra | procure |
| sino | you |
| con | with |
| simplemente | simply |
| el mayor | largest |
| no | no |
| hacer | to |
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionante | disappointing |
| dólares | dollars |
| devastador | devastating |
| perder | losing |
| archivos | files |
| recursos | resource |
| presupuesto | budget |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| recortar | cut |
| y | and |
| como | as |
| para | just |
ES Aunque Kimoni podría haber pasado sus veranos relajándose, dijo: "Me gustaba tener estructura y mantenerme ocupada. Tener que irme a la cama a una hora decente hizo que la transición de regreso a la escuela fuera mucho más fácil".
EN Although Kimoni could've spent her summers relaxing, she said, "I liked having structure and keeping busy. Having to go to bed at a decent hour made the transition back to school that much easier."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| veranos | summers |
| dijo | said |
| estructura | structure |
| ocupada | busy |
| cama | bed |
| decente | decent |
| transición | transition |
| escuela | school |
| me | i |
| la | the |
| más fácil | easier |
| a | to |
| una | a |
| podría | that |
| mucho | much |
| una hora | hour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe