EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Traduzir "rather than duplicated" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than duplicated" de inglês para português
Traduções de rather than duplicated
"rather than duplicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de rather than duplicated
inglês
português
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição
| inglês | português |
|---|---|
| philosophy | filosofia |
| dialogue | diálogo |
| substitution | substituição |
| and | e |
| rather | em vez |
| support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceda |
| mistakes | erros |
| recognize | reconhecer |
| need | necessidade |
| help | ajude |
| destroy | destruir |
| power | poder |
| us | nos |
| the | a |
| our | nossos |
| and | e |
| rather | em vez |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
| inglês | português |
|---|---|
| philosophy | filosofia |
| dialogue | diálogo |
| substitution | substituição |
| and | e |
| rather | em vez |
| support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceda |
| mistakes | erros |
| recognize | reconhecer |
| need | necessidade |
| help | ajude |
| destroy | destruir |
| power | poder |
| us | nos |
| the | a |
| our | nossos |
| and | e |
| rather | em vez |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| charging | cobrar |
| mile | milha |
| attempt | tentam |
| capture | capturar |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| cost | custo |
| create | criar |
| service | serviço |
| based on | baseados |
| can | podem |
| value | valor |
| rather | em vez |
| of | do |
| the | eles |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
| inglês | português |
|---|---|
| food | cozinha |
| style | estilo |
| feel | sentir |
| if | se |
| people | pessoas |
| more | mais |
| be | seria |
| for | de |
| gender | género |
| my | minha |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
| inglês | português |
|---|---|
| shortage | falta |
| threat | ameaça |
| conclude | concluir |
| global | global |
| commerce | comércio |
| exception | exceção |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| rule | regra |
| was | foi |
| were | foram |
| the | o |
| more | mais |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| a | vários |
| of the | trabalhos |
| products | o |
| as | como |
| the | as |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
| inglês | português |
|---|---|
| shortage | falta |
| threat | ameaça |
| conclude | concluir |
| global | global |
| commerce | comércio |
| exception | exceção |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| rule | regra |
| was | foi |
| were | foram |
| the | o |
| more | mais |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| charging | cobrar |
| mile | milha |
| attempt | tentam |
| capture | capturar |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| cost | custo |
| create | criar |
| service | serviço |
| based on | baseados |
| can | podem |
| value | valor |
| rather | em vez |
| of | do |
| the | eles |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| a | vários |
| of the | trabalhos |
| products | o |
| as | como |
| the | as |
EN Format: Use JPEGs for photos rather than PNG; use MP4 for animated content rather than GIF.
PT Formato: use JPEGs para fotos em vez de PNG; use MP4 para conteúdo animado em vez de GIF.
| inglês | português |
|---|---|
| photos | fotos |
| animated | animado |
| content | conteúdo |
| gif | gif |
| png | png |
| use | use |
| format | formato |
| rather | em vez |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| focus | foco |
| image | imagem |
| family | família |
| i | eu |
| i can | posso |
| my | minha |
| of | de |
| the | o |
| say | não |
| a | uma |
| how | como |
| can | tornar |
| like | com |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
| inglês | português |
|---|---|
| redirect | redirecionamento |
| parts | partes |
| check | veja |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| nothing | nada |
| that | que |
| means | significa |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
| inglês | português |
|---|---|
| redirect | redirecionamento |
| parts | partes |
| check | veja |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| nothing | nada |
| that | que |
| means | significa |
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
| inglês | português |
|---|---|
| compromised | comprometidas |
| passwords | senhas |
| sites | sites |
| authentication | autenticação |
| http | http |
| checks | verifica |
| factor | fatores |
| or | ou |
| two | dois |
| it | ele |
| for | por |
| and | e |
| which | o |
| using | com |
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado
| inglês | português |
|---|---|
| clear | clara |
| plagiarism | plágio |
| removing | removendo |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| text | texto |
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
PT Hospedagem virtual dinâmica — Uma única instância pode ser duplicada para criar rapidamente sites hospedados em uma implementação do Liferay. Cada clone pode ter uma URL exclusiva, além de tema e design personalizados.
EN The Ixia Security Fabric uses context-awareness and security intelligence to deliver de-duplicated and highly relevant traffic to your inline and out-of-band security and monitoring tools
PT O Ixia Security Fabric usa inteligência de segurança e reconhecimento de contexto para fornecer tráfego desduplicado e extremamente relevante para suas ferramentas de segurança e de monitoramento em linha e fora de banda
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| highly | extremamente |
| traffic | tráfego |
| inline | em linha |
| context | contexto |
| band | banda |
| uses | usa |
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| security | segurança |
| to | fornecer |
| and | e |
| of | de |
EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.
PT Filtre os dados antigos ou irrelevantes e remova automaticamente os dados duplicados. Isso economiza espaço de armazenamento, evita entrada de dados redundantes no destino e reduz o custo de licença para arquivamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| old | antigos |
| automatically | automaticamente |
| remove | remova |
| space | espaço |
| prevents | evita |
| reduces | reduz |
| license | licença |
| or | ou |
| saves | economiza |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| cost | custo |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
PT Clonagem de código: identifica o código duplicado que pode ser consolidado para proporcionar uma melhor manutenção do código
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| identifies | identifica |
| consolidated | consolidado |
| better | melhor |
| for | de |
| be | ser |
| that | que |
EN Database content is duplicated in real time with daily backups.
PT Conteúdo da base de dados duplicado em tempo real com backups diários.
| inglês | português |
|---|---|
| backups | backups |
| content | conteúdo |
| real | real |
| time | tempo |
| in | em |
EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.
PT Filtre os dados antigos ou irrelevantes e remova automaticamente os dados duplicados. Isso economiza espaço de armazenamento, evita entrada de dados redundantes no destino e reduz o custo de licença para arquivamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| old | antigos |
| automatically | automaticamente |
| remove | remova |
| space | espaço |
| prevents | evita |
| reduces | reduz |
| license | licença |
| or | ou |
| saves | economiza |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| cost | custo |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN If a domain is connected to your website, this connection will not be duplicated, only the content of the website itself.
PT Se um domínio estiver conectado ao seu site, esta conexão não será duplicada, apenas o conteúdo do próprio site.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| if | se |
| domain | domínio |
| connected | conectado |
| connection | conexão |
| of | do |
| a | um |
| website | site |
| the | o |
| to | ao |
| be | ser |
| will | será |
| this | esta |
| is | estiver |
| your | seu |
EN Every duplicated website is automatically updated with the free plan and needs its own premium package.
PT Cada site duplicado é atualizado automaticamente com o plano gratuito e precisa de seu próprio pacote premium.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| updated | atualizado |
| free | gratuito |
| premium | premium |
| website | site |
| is | é |
| the | o |
| package | pacote |
| plan | plano |
| and | e |
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
| inglês | português |
|---|---|
| compromised | comprometidas |
| passwords | senhas |
| sites | sites |
| authentication | autenticação |
| http | http |
| checks | verifica |
| factor | fatores |
| or | ou |
| two | dois |
| it | ele |
| for | por |
| and | e |
| which | o |
| using | com |
EN This leads to data silos, duplicated data, incomplete data and therefore, a disjointed view of the business
PT Isso leva a silos de dados, dados duplicados, dados incompletos e, portanto, uma visão desarticulada do negócio
| inglês | português |
|---|---|
| leads | leva a |
| data | dados |
| silos | silos |
| incomplete | incompletos |
| view | visão |
| business | negócio |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Business continuity can be maintained and managed with visibility into all ongoing development projects – creating less duplicated work and greater efficiency across teams
PT A continuidade dos negócios pode ser mantida e gerenciada com visibilidade em todos os projetos de desenvolvimento em andamento, criando menos trabalho duplicado e maior eficiência entre as equipes
| inglês | português |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| maintained | mantida |
| managed | gerenciada |
| visibility | visibilidade |
| less | menos |
| business | negócios |
| teams | equipes |
| projects | projetos |
| development | desenvolvimento |
| creating | criando |
| efficiency | eficiência |
| work | trabalho |
| can | pode |
| all | todos |
| into | em |
| and | e |
| greater | maior |
| be | ser |
| with | entre |
EN If you don't change them, approvals in your original workflow may cause approval requests in the duplicated workflow to run
PT Se você não fizer essa alteração, as aprovações no fluxo de trabalho original podem fazer com que solicitações aprovadas no fluxo de trabalho duplicado sejam executadas
| inglês | português |
|---|---|
| change | alteração |
| approvals | aprovações |
| original | original |
| requests | solicitações |
| if | se |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | as |
| may | podem |
| cause | que |
| you | você |
| in | de |
EN Now imagine that this file could be duplicated on thousands of computers, with the certainty that no one can treacherously alter it, but when something legitimately needs to be altered, in a matter of seconds, everyone is synchronized
PT Agora imagine que esse arquivo possa ser duplicado em milhares de computadores, com a certeza de que ninguém pode alterá-lo traiçoeiramente, mas quando algo legitimamente precisa ser alterado, em questão de segundos, todos estão sincronizados
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| file | arquivo |
| computers | computadores |
| certainty | certeza |
| altered | alterado |
| synchronized | sincronizados |
| now | agora |
| seconds | segundos |
| is | é |
| can | pode |
| matter | questão |
| the | a |
| be | ser |
| something | algo |
| in | em |
| no | ninguém |
| of | de |
| needs | precisa |
| thousands | milhares |
| but | mas |
| when | quando |
EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.
PT Para duplicar uma seção, clique no ícone duplicado. As seções da página de coleção não podem ser duplicadas.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| collection | coleção |
| icon | ícone |
| sections | seções |
| the | as |
| a | uma |
| page | página |
| section | seção |
| to | para |
| duplicate | duplicar |
| be | ser |
EN Basic authors in the permissions panel also carry over to the duplicated site, but won't be added as author of any collection items, even if they were on the original site
PT Autores básicos no painel Permissões também são transferidos para o site duplicado, mas não serão adicionados como autor de nenhum item de coleção, mesmo se estivessem no site original
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| permissions | permissões |
| panel | painel |
| added | adicionados |
| collection | coleção |
| original | original |
| authors | autores |
| be | ser |
| author | autor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| they were | estivessem |
| but | mas |
| also | também |
| to | mesmo |
| of | de |
| as | como |
EN On the duplicated site, add basic authors to blog posts and other collection items manually.
PT No site duplicado, adicione autores básicos a publicações do blog e outros itens da coleção manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| add | adicione |
| basic | básicos |
| authors | autores |
| blog | blog |
| posts | publicações |
| collection | coleção |
| manually | manualmente |
| site | site |
| other | outros |
| and | e |
| the | a |
| items | itens |
EN Any member sites pages on the original site will be duplicated and moved to the not linked section on the duplicate site
PT Quaisquer páginas de sites para membros no site original serão duplicadas e movidas para a seção não vinculada no site duplicado
| inglês | português |
|---|---|
| member | membros |
| original | original |
| linked | vinculada |
| pages | páginas |
| on | no |
| be | ser |
| site | site |
| sites | sites |
| the | a |
| section | seção |
| and | e |
| duplicate | duplicadas |
| will be | serão |
EN You can move the duplicated page to your navigation, edit its content, and change the settings as you would with any other page.
PT Você pode transferir a página duplicada para a sua navegação, editar o conteúdo e alterar as configurações, igual a como faria em qualquer outra página.
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| content | conteúdo |
| settings | configurações |
| edit | editar |
| change | alterar |
| page | página |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| move | para |
| and | e |
EN All the section's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.
PT Todo o conteúdo da seção será duplicado no estado atual, mas as newsletters e os blocos de formulários precisarão ter uma opção de armazenamento vinculada manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| sections | seção |
| form | formulários |
| blocks | blocos |
| storage | armazenamento |
| manually | manualmente |
| content | conteúdo |
| be | ser |
| but | mas |
| option | opção |
| to | estado |
| is | atual |
| a | uma |
| and | e |
| need | precisar |
| the | o |
| will | será |
EN All the block's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.
PT Todo o conteúdo do bloco será duplicado no estado atual; no caso das newsletters e do bloco de formulário, a uma opção de armazenamento precisa ser vinculada manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloco |
| manually | manualmente |
| content | conteúdo |
| form | formulário |
| storage | armazenamento |
| option | opção |
| need | precisa |
| the | o |
| is | atual |
| a | uma |
| will | será |
| be | ser |
| and | e |
| to | estado |
EN A duplicated product's URL will contain a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.
PT O URL do produto duplicado terá uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| random | aleatória |
| edit | editar |
| shorten | encurtar |
| the | o |
| will | terá |
| characters | caracteres |
| you | você |
| contain | ter |
| can | pode |
| a | uma |
| of | do |
| to | para |
EN A duplicated video’s URL contains a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.
PT O URL de um vídeo duplicado contém uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeo |
| url | url |
| random | aleatória |
| edit | editar |
| shorten | encurtar |
| the | o |
| of | de |
| a | um |
| characters | caracteres |
| you | você |
| contains | contém |
| can | pode |
| to | para |
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionou |
| uploaded | carregado |
| change | alterar |
| settings | configurações |
| if | se |
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| a | um |
| you can | possível |
| featured | destaque |
| in | em |
| the | o |
| custom | de |
EN You can move the duplicated page to your navigation, edit its content, and change the settings as you would with any other cover page.
PT Você pode transferir a página duplicada para sua navegação, editar o conteúdo e alterar as configurações, igual como você faria em qualquer outra página de entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| content | conteúdo |
| settings | configurações |
| edit | editar |
| change | alterar |
| page | página |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| move | para |
| and | e |
EN Not all content on Squarespace sites can be directly duplicated. To copy something that isn't mentioned above, review the list below.
PT Nos sites Squarespace , nem todo conteúdo pode ser copiado diretamente. Para copiar algo não mencionado acima, veja a lista abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| directly | diretamente |
| mentioned | mencionado |
| squarespace | squarespace |
| can | pode |
| sites | sites |
| be | ser |
| copy | copiar |
| something | algo |
| list | lista |
| the | a |
| above | acima |
| below | abaixo |
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
PT Objetos inteligentes vinculados são diferentes dos exemplos duplicados de um objeto inteligente em um documento do Photoshop
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculados |
| distinct | diferentes |
| photoshop | photoshop |
| document | documento |
| are | são |
| a | um |
| objects | objetos |
| of | do |
| object | objeto |
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| api | api |
| successful | sucesso |
| quickly | rapidamente |
| complex | complexos |
| focusing | focando |
| scalability | escalabilidade |
| support | suporte |
| details | detalhes |
| security | segurança |
| managing | gerenciamento |
| a | um |
| and | e |
| can | podem |
| but | mas |
| the | o |
| be | ser |
| first | primeiro |
EN Companies or organizations with teams of more than five developers doing development are required to purchase a Professional, Enterprise or Architect edition license for each developer rather than using Community Edition.
PT Empresas ou organizações com equipes de mais de cinco desenvolvedores que realizam desenvolvimento precisam comprar uma licença da edição Professional, Enterprise ou Architect para cada desenvolvedor em vez de usar a Community Edition.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| community | community |
| or | ou |
| organizations | organizações |
| teams | equipes |
| development | desenvolvimento |
| purchase | comprar |
| professional | professional |
| developers | desenvolvedores |
| enterprise | enterprise |
| developer | desenvolvedor |
| each | cada |
| with | usar |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| are | precisam |
| companies | com |
| more | mais |
| rather | em vez |
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| desk | mesa |
| orders | ordens |
| minute | minuto |
| performance | desempenho |
| at | no |
| a | um |
| work | trabalho |
| something | algo |
| you | você |
| rather | em vez |
| and | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.
PT Certifique-se de que todas as suas informações sejam compartilhadas igualmente, em vez de fazer com que alguns funcionários sintam que têm mais acesso do que outros.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| employees | funcionários |
| feel | sintam |
| access | acesso |
| the | as |
| shared | com |
| your | suas |
| more | mais |
| of | do |
| rather | em vez |
| others | outros |
| all | em |
EN Companies or organizations with teams of more than five developers doing development are required to purchase a Professional, Enterprise or Architect edition license for each developer rather than using Community Edition.
PT Empresas ou organizações com equipes de mais de cinco desenvolvedores que realizam desenvolvimento precisam comprar uma licença da edição Professional, Enterprise ou Architect para cada desenvolvedor em vez de usar a Community Edition.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| community | community |
| or | ou |
| organizations | organizações |
| teams | equipes |
| development | desenvolvimento |
| purchase | comprar |
| professional | professional |
| developers | desenvolvedores |
| enterprise | enterprise |
| developer | desenvolvedor |
| each | cada |
| with | usar |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| are | precisam |
| companies | com |
| more | mais |
| rather | em vez |
EN ?Addressing the climate crisis means keeping fossil fuels in the ground, rather than pursuing these scams that harm our communities and climate for nothing other than corporate profits.?
PT “Enfrentar a crise climática significa manter os combustíveis fósseis no solo, em vez de perseguir esses golpes que prejudicam nossas comunidades e o clima por nada além dos lucros corporativos.”
| inglês | português |
|---|---|
| climate | clima |
| crisis | crise |
| means | significa |
| keeping | manter |
| fuels | combustíveis |
| ground | solo |
| scams | golpes |
| communities | comunidades |
| corporate | corporativos |
| profits | lucros |
| nothing | nada |
| other | dos |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Open source software is often cheaper, more flexible, and has more longevity than its proprietary peers because it is developed by communities rather than a single author or company.
PT Ele costuma ser mais barato, mais flexível e mais duradouro do que as opções proprietárias, já que é desenvolvido por comunidades, e não por um único autor ou empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| developed | desenvolvido |
| communities | comunidades |
| author | autor |
| company | empresa |
| often | costuma |
| is | é |
| or | ou |
| more | mais |
| a | um |
| single | único |
| and | e |
| it | ele |
| by | por |
| rather | que |
| cheaper | mais barato |
| than | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather complex rather duplicated nothing is duplicated identifies duplicated code distinct from duplicated duplicated passwords automatically remove duplicated duplicated video uses could be duplicated rather than talking rather than directory rather than drawing rather than having rather than charging rather than http rather than android rather than registering rather than settle rather than showing rather than 'unlisted' rather than relying rather than cutting rather than restricting rather than stressing rather than numbers rather than spending rather than memorizing rather than using rather than building rather than requiring rather than reporting rather than manually rather than detecting rather than making rather than physical rather than answering rather than being rather than weeks rather than across rather than doing rather than focusing rather than deploy rather than simply rather than receive rather than technical rather than lacking rather than constantly rather than managing rather than substitution rather than trustTraduzir rather than duplicated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe