EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
Traduzir "whether" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether" de inglês para espanhol
Traduções de whether
"whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de whether
inglês
espanhol
ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| criteria | criterios |
| domain | dominio |
| is | es |
| different | diferentes |
| file | archivo |
| it | lo |
| number of | serie |
| seen | visto |
| whether | si |
| nature | naturaleza |
| enough | suficiente |
| a | una |
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| criteria | criterios |
| domain | dominio |
| is | es |
| different | diferentes |
| file | archivo |
| it | lo |
| number of | serie |
| seen | visto |
| whether | si |
| nature | naturaleza |
| enough | suficiente |
| a | una |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shift | cambian |
| audiences | público |
| campaign | campaña |
| growing | creciendo |
| less | menos |
| buying | compran |
| groups | grupos |
| or | o |
| group | grupo |
| another | otro |
| are | son |
| customers | clientes |
| can | puede |
| a | un |
| certain | determinada |
| to | a |
| how | cómo |
| example | ejemplo |
| whether | si |
| getting | el |
| from | de |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recruiting | reclutamiento |
| show | espectáculo |
| sporting | deportivo |
| message | mensaje |
| audiences | audiencia |
| goals | objetivos |
| a | un |
| event | evento |
| conference | conferencia |
| or | o |
| received | recibió |
| tracking | seguimiento |
| of | de |
| your | tu |
| the | el |
| with | con |
| understanding | comprender |
| you can | puedes |
| whether | si |
EN ?Ask yourself whether you want to hire the best possible people for the job who?ll be more productive because they get to work when they?re at their best, or whether it?s more important to you to just see someone in the office and micro-manage. ?
ES Pruebas y después continúas o no, así de sencillo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| or | o |
| to | después |
| the | así |
EN Whether you're a blogger, a small business owner or a CEO in need of web hosting, you might be wondering whether you should choose VPS hosting or shared hosting. There are several advantages to each that we'll walk you through.
ES Ya sea que seas un blogger, propietario de una pequeña empresa o un CEO que necesite alojamiento web, es posible que te preguntes si debes elegir el Alojamiento VPS o el Alojamiento Compartido. Hay varias ventajas para cada uno que te vamos a guiar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blogger | blogger |
| small | pequeña |
| business | empresa |
| ceo | ceo |
| choose | elegir |
| shared | compartido |
| owner | propietario |
| or | o |
| web | web |
| vps | vps |
| hosting | alojamiento |
| a | un |
| to | a |
| advantages | ventajas |
| whether | si |
| need | debes |
| of | de |
| might | es posible |
| there | hay |
| each | cada |
| that | posible |
EN This mechanism consists of the client application, whether an app or a browser, validating whether the root, intermediate, or end-entity certificate of a service are to be expected
ES Este mecanismo consiste en que la aplicación cliente, ya sea una aplicación o un navegador, valida si se espera el certificado raíz, intermedio o final de un servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mechanism | mecanismo |
| client | cliente |
| browser | navegador |
| intermediate | intermedio |
| certificate | certificado |
| expected | espera |
| or | o |
| service | servicio |
| end | final |
| of | de |
| root | raíz |
| app | aplicación |
| a | un |
| to | sea |
| whether | si |
| this | este |
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
ES Las comunicaciones entre tú y AllTrails utilizan medios electrónicos, tanto si utilizas los Productos como si nos envías correos electrónicos, o si AllTrails publica avisos en los Productos o si se comunica contigo por correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notices | avisos |
| communicates | comunica |
| alltrails | alltrails |
| communications | comunicaciones |
| or | o |
| emails | correos |
| electronic | electrónicos |
| on | en |
| and | y |
| products | productos |
| posts | publica |
| with | contigo |
| you use | utilizas |
| whether | si |
| us | nos |
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owners | propietarios |
| users | usuarios |
| activated | activada |
| analytics | analytics |
| integrated | integrado |
| options | opciones |
| or | o |
| site | sitio |
| the | la |
| not | no |
| and | y |
| with | con |
| feature | función |
| whether | si |
| that | que |
| is | se |
| this | esta |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
ES Si usted es nuevo en la plataforma de Redmine o bien ya está familiarizado con sus posibilidades, nos esforzamos en hacer el proceso de desarrollo de plugin de modo fácil y sin complicaciones para usted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| redmine | redmine |
| familiar | familiarizado |
| possibilities | posibilidades |
| new | nuevo |
| or | o |
| plugin | plugin |
| development | desarrollo |
| easy | fácil |
| platform | plataforma |
| already | ya |
| process | proceso |
| strive | esforzamos |
| with | con |
| whether | si |
| we | nos |
| to | hacer |
| for | para |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
ES Debe considerar si comprende el funcionamiento de los CFD y si puede permitirse asumir un riesgo elevado de perder su dinero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consider | considerar |
| cfds | cfd |
| afford | permitirse |
| high | elevado |
| risk | riesgo |
| losing | perder |
| the | el |
| can | puede |
| money | dinero |
| work | funcionamiento |
| whether | si |
| take | asumir |
| of | de |
| should | debe |
| your | y |
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
ES Debe considerar si entiende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse asumir el alto riesgo de perder su dinero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consider | considerar |
| cfds | cfd |
| afford | permitirse |
| risk | riesgo |
| losing | perder |
| the | el |
| can | puede |
| money | dinero |
| whether | si |
| take | asumir |
| of | de |
| should | debe |
| your | y |
| how | cómo |
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
ES Esto se produce independientemente de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| account | cuenta |
| exists | existe |
| or | o |
| this | esto |
| no | ninguna |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| whether | si |
| a | a |
EN It is your choice as to whether you can agree to the terms of the license applicable to the dictionary and whether the dictionary is appropriate for your use with the software on your computer.
ES Usted debe decidir si acepta los términos de la licencia del diccionario que le interese y si este es adecuado para el uso que desea darle con el software en su equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | términos |
| license | licencia |
| dictionary | diccionario |
| choice | decidir |
| computer | equipo |
| is | es |
| can | desea |
| software | software |
| agree | acepta |
| use | uso |
| with | con |
| whether | si |
| your | y |
| of | de |
| on | en |
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
ES El principio en juego aquí no es si una compañía de seguros puede usar estos datos, sino si son individuos o Facebook quienes pueden controlar cómo se usan sus propios datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | compañía |
| data | datos |
| control | controlar |
| or | o |
| it | sino |
| is | es |
| the | el |
| who | quienes |
| here | aquí |
| how | cómo |
| use | usar |
| an | a |
| principle | principio |
| whether | si |
| can | puede |
| individuals | de |
| this | estos |
| at | en |
| used | usan |
EN Uncooked oils are not fattening: oils, whether olive oil or seed oil, contribute the same calories whether they are fresh or cooked, precisely 9 calories per gram, or approximately 100 calories a spoonful.
ES El aceite crudo no engorda: El aceite, sea de oliva o de semillas, aporta las mismas calorías tanto si está crudo como cocinado, exactamente 9 calorías por cada gramo, lo que supone aproximadamente unas 100 calorías por cucharada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seed | semillas |
| calories | calorías |
| precisely | exactamente |
| gram | gramo |
| or | o |
| oil | aceite |
| not | no |
| same | que |
| approximately | aproximadamente |
| the | el |
| the same | mismas |
| per | de |
| a | unas |
| whether | si |
EN Within these 14 days you can decide whether you let the offer continue automatically as a free membership with restricted functionality or whether you want to become a paying member.
ES En el margen de esos 14 días puedes decidir si dejas que continúe automáticamente la oferta como suscripción gratuita con funciones limitadas o si quieres adquirir la suscripción de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decidir |
| continue | continúe |
| automatically | automáticamente |
| free | gratuita |
| membership | suscripción |
| functionality | funciones |
| paying | pago |
| or | o |
| offer | oferta |
| within | de |
| days | días |
| you can | puedes |
| with | con |
| whether | si |
| become | en |
| as | como |
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
ES y si se requieren diferentes versiones del vídeo (por ejemplo, si se necesita una versión vertical para Instagram o una cuadrada para Facebook).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vertical | vertical |
| square | cuadrada |
| or | o |
| different | diferentes |
| video | vídeo |
| version | versión |
| and | y |
| is | se |
| whether | si |
| example | ejemplo |
| for | para |
| provided | por |
| a | una |
EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)
ES Indica si el sitio debe actualizarlo el webmaster o tú mismo (esto influirá en la elección de tecnología)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicate | indica |
| webmaster | webmaster |
| influence | influir |
| choice | elección |
| technology | tecnología |
| or | o |
| website | sitio |
| to | a |
| be | debe |
| whether | si |
| this | esto |
EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.
ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technicians | técnicos |
| familiar | familiarizados |
| engine | motor |
| sensor | sensores |
| protocol | protocolo |
| exactly | exactamente |
| in | en |
| programme | el programa |
| the | el |
| are | están |
| is working | funcionando |
| directly | directamente |
| a | un |
| see | ver |
| whether | si |
| changed | cambiar |
| can | puede |
| your | y |
| via | de |
| is | se |
| be | pueden |
| then | a |
EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over
ES Tanto si es un amante del surf o el senderismo en la naturaleza salvaje como si prefiere pasear por las anchas avenidas de los centros comerciales o descansar en una tumbona, Broadbeach le atrapará
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surfing | surf |
| prefer | prefiere |
| avenues | avenidas |
| shopping | comerciales |
| or | o |
| hiking | senderismo |
| is | es |
| centers | centros |
| in | en |
| wild | salvaje |
| a | un |
| whether | si |
| of | de |
| to | tanto |
EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them
ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scientists | científicos |
| working | trabajando |
| severe | graves |
| illness | enfermedades |
| vaccines | vacunas |
| protect | proteger |
| current | actuales |
| people | personas |
| are | están |
| to | a |
| easily | facilidad |
| more | más |
| about | sobre |
| whether | si |
| cause | que |
| against | contra |
| they | la |
| could | podrían |
EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.
ES Así es como funcionan los mensajes que desaparecen de WhatsApp y cómo habilitarlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | y |
| apple | los |
| you | de |
| how | cómo |
EN “Ask yourself whether you want to hire the best possible people for the job who’ll be more productive because they get to work when they’re at their best, or whether it’s more important to you to just see someone in the office and micro-manage
ES «Trabajar remotamente no es para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | trabajar |
EN His ongoing projects examine how voters react to information campaigns; whether pay-for-performance improve the quality of education; and whether increases in the quality of politicians affect public policies.
ES Sus proyectos actuales examinan cómo los votantes reaccionan ante las campañas informativas, si el pago por desempeño mejora la calidad de la educación y si el aumento en la calidad de los políticos afecta a las políticas públicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ongoing | actuales |
| voters | votantes |
| react | reaccionan |
| campaigns | campañas |
| education | educación |
| affect | afecta |
| public | públicas |
| pay | pago |
| projects | proyectos |
| improve | mejora |
| politicians | políticos |
| policies | políticas |
| performance | desempeño |
| quality | calidad |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| how | cómo |
| whether | si |
| increases | aumento |
EN Holiness is a life journey, an encounter with Jesus, whether long or short, whether in an instant, but always a testimony
ES La santidad es un camino de vida, de encuentro con Jesús, sea largo o corto, sea en un instante, pero siempre es un testimonio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holiness | santidad |
| encounter | encuentro |
| jesus | jesús |
| testimony | testimonio |
| is | es |
| long | largo |
| or | o |
| always | siempre |
| life | vida |
| short | corto |
| in | en |
| but | pero |
| a | un |
| journey | camino |
| with | con |
EN The dose, whether oral or intravenous, is dependent on your body size, the regimen your provider is following, and whether or not it is being used in conjunction with other chemotherapies or radiation therapy
ES La dosis, ya sea oral o intravenosa, depende del tamaño corporal, del esquema de administración que esté siguiendo el médico y de si se está usando o no junto con otras quimioterapias o radioterapia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dose | dosis |
| oral | oral |
| dependent | depende |
| body | corporal |
| size | tamaño |
| other | otras |
| or | o |
| not | no |
| with | usando |
| whether | si |
| is | se |
EN However, you can decide yourself whether it is your real email address or whether you want to use a random email address suggested by Apple in which your real email address is hidden
ES Sin embargo, puede decidir usted mismo si es su dirección de correo electrónico real o si desea utilizar una dirección de correo electrónico aleatoria sugerida por Apple en la que se oculta su dirección de correo electrónico real
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decidir |
| real | real |
| random | aleatoria |
| suggested | sugerida |
| apple | apple |
| hidden | oculta |
| or | o |
| in | en |
| is | es |
| however | sin embargo |
| address | dirección |
| can | puede |
| a | una |
| whether | si |
| your | su |
| to | mismo |
| use | utilizar |
| by | por |
| which | la |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
ES Debe considerar si comprende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse correr el alto riesgo de perder su dinero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consider | considerar |
| cfds | cfd |
| afford | permitirse |
| risk | riesgo |
| losing | perder |
| the | el |
| can | puede |
| money | dinero |
| whether | si |
| of | de |
| should | debe |
| your | y |
| how | cómo |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
ES Juntos podrán acordar si se suspende la actualización por el momento o si se recurre a un servicio de apoyo adicional de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| additional | adicional |
| an | un |
| or | o |
| service | servicio |
| whether | si |
| then | a |
EN the question is not just whether a person says “no”, but whether they say “yes”.
ES la cuestión no es si la persona dice “no”, sino, más bien, si dice “sí”.
EN Enthusiastic: The question is not whether a person says “no”, but whether they say “yes” or otherwise actively express consent in a variety of verbal and non-verbal ways
ES Entusiasta: La cuestión no es si una persona dice “no”, sino si dice “sí” o expresa activamente su consentimiento de forma verbal y no verbal.
EN Human brains are wired to try to protect us from anything that might be a threat to our safety, and when we see something shocking, our brains decide very quickly whether we are safe or whether we need to react
ES El cerebro humano está diseñado para intentar protegernos de lo que pueda ser una amenaza a nuestra seguridad, y cuando vemos algo impactante, nuestro cerebro decide muy rápidamente si estamos a salvo o si tenemos que reaccionar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| try | intentar |
| threat | amenaza |
| decide | decide |
| quickly | rápidamente |
| we see | vemos |
| safety | seguridad |
| or | o |
| human | humano |
| react | reaccionar |
| when | cuando |
| anything | que |
| be | ser |
| we | tenemos |
| very | muy |
| to | a |
| whether | si |
| are | estamos |
| something | algo |
EN On the question of evidence of whether past violations are a relevant consideration when assessing whether there is a real risk of future violation, the Court stated:
ES Sobre la necesidad de probar si las violaciones del derecho internacional cometidas son un factor pertinente que debe tenerse en cuenta al evaluar si existe un riesgo real de que se cometan en el futuro, el Tribunal ha manifestado:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| violations | violaciones |
| assessing | evaluar |
| real | real |
| risk | riesgo |
| court | tribunal |
| a | un |
| future | futuro |
| of | de |
| whether | si |
| are | son |
| is | existe |
| on | en |
EN You ask us whether a drug is covered for you and whether you satisfy any applicable coverage rules.
ES Nos pregunta si un medicamento está cubierto para usted y si cumple con las reglas de cobertura aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | medicamento |
| satisfy | cumple |
| applicable | aplicables |
| rules | reglas |
| a | un |
| us | nos |
| is | está |
| coverage | cobertura |
| whether | si |
| for | para |
| covered | cubierto |
EN This test indicates whether your weed contains more CBD or THC, allowing you to have a better understanding of your bud. Whether you got some dodgy weed from a dealer or simply want to test your latest crop, this test will do the job!
ES Este test indica si tu hierba contiene más CBD o THC, lo que te permitirá conocer mejor tus cogollos. Tanto si crees que has comprado una hierba poco fiable como si simplemente quieres analizar tu último cultivo, ¡necesitas esta prueba!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicates | indica |
| weed | hierba |
| cbd | cbd |
| allowing | permitir |
| crop | cultivo |
| or | o |
| better | mejor |
| test | test |
| your | tu |
| thc | thc |
| simply | simplemente |
| whether | si |
| a | una |
| latest | último |
| this | este |
| want to | quieres |
EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists
ES Independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| of | de |
| provides | proporciona |
| account | cuenta |
| is | existe |
| or | o |
| a | una |
| no | ninguna |
| with | con |
| regardless | independientemente |
| whether | si |
EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.
ES La naturaleza de la Información personal, en particular si se están procesando categorías especiales de información o Información personal relacionada con condenas o delitos penales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| related | relacionada |
| or | o |
| the | la |
| data | información |
| are | están |
| in | en |
| nature | naturaleza |
| whether | si |
| to | con |
| of | de |
| particular | particular |
EN In addition, we believe that advertising clients have a legitimate interest in understanding whether or not their advertising is delivered and whether it is effective
ES Además, creemos que los clientes de publicidad tienen un interés legítimo en entender si su publicidad se entrega o no y si es efectiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advertising | publicidad |
| legitimate | legítimo |
| interest | interés |
| delivered | entrega |
| effective | efectiva |
| we believe | creemos |
| in | en |
| a | un |
| or | o |
| is | es |
| not | no |
| whether | si |
| their | su |
| that | que |
| clients | los clientes |
EN Whether you manage 5, 50, or 500 WordPress projects, and whether...
ES Ya administres 5, 50 o 500 proyectos WordPress , y sin importar...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| or | o |
| projects | proyectos |
| and | y |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| client | cliente |
| administrative | administrativos |
| projects | proyectos |
| a | un |
| processes | procesos |
| or | o |
| on | en |
| of | de |
| for | nombre |
| do | haces |
| whether | si |
| the | mismo |
| behalf | en nombre |
EN Whether you're a blogger, a small business owner or a CEO in need of web hosting, you might be wondering whether you should choose VPS hosting or shared hosting. There are several advantages to each that we'll walk you through.
ES Ya sea que seas un blogger, propietario de una pequeña empresa o un CEO que necesite alojamiento web, es posible que te preguntes si debes elegir el Alojamiento VPS o el Alojamiento Compartido. Hay varias ventajas para cada uno que te vamos a guiar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blogger | blogger |
| small | pequeña |
| business | empresa |
| ceo | ceo |
| choose | elegir |
| shared | compartido |
| owner | propietario |
| or | o |
| web | web |
| vps | vps |
| hosting | alojamiento |
| a | un |
| to | a |
| advantages | ventajas |
| whether | si |
| need | debes |
| of | de |
| might | es posible |
| there | hay |
| each | cada |
| that | posible |
EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.
ES Muchos de ellos harán todo lo posible por mostrarle exactamente cómo aparecerá su mensaje de correo electrónico a los clientes, ya sea en un escritorio o en un móvil; ya sea en formato HTML o de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| message | mensaje |
| or | o |
| html | html |
| exactly | exactamente |
| in | en |
| many | muchos |
| of | de |
| a | un |
| text | texto |
| to | a |
| how | cómo |
| your | su |
| clients | los clientes |
| form | formato |
EN Identify whether in-store displays are executed properly and whether the condition of those displays is poor, mediocre, or good.
ES Identifica si la exposición en tienda se ejecuta correctamente y si el estado de las exposiciones es pobre, mediocre o bueno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identifica |
| displays | exposiciones |
| poor | pobre |
| store | tienda |
| or | o |
| in | en |
| properly | correctamente |
| is | es |
| are | estado |
| of | de |
| good | bueno |
| whether | si |
EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
ES Nuestra red de compradores misteriosos recopila datos en tienda y después esa información se usa para saber si se cumplen determinadas normas, por ejemplo, si existe o no un inventario en un despliegue promocional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| network | red |
| shoppers | compradores |
| used | usa |
| whether | si |
| promotional | promocional |
| and | y |
| a | un |
| store | tienda |
| inventory | inventario |
| not | no |
| or | o |
| at | en |
| data | datos |
| our | nuestra |
| of | de |
| is | se |
| example | ejemplo |
| to | después |
| for | para |
EN In addition, we believe that advertising clients have a legitimate interest in understanding whether or not their advertising is delivered and whether it is effective
ES Además, creemos que los clientes de publicidad tienen un interés legítimo en entender si su publicidad se entrega o no y si es efectiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advertising | publicidad |
| legitimate | legítimo |
| interest | interés |
| delivered | entrega |
| effective | efectiva |
| we believe | creemos |
| in | en |
| a | un |
| or | o |
| is | es |
| not | no |
| whether | si |
| their | su |
| that | que |
| clients | los clientes |
EN Holiness is a life journey, an encounter with Jesus, whether long or short, whether in an instant, but always a testimony
ES La santidad es un camino de vida, de encuentro con Jesús, sea largo o corto, sea en un instante, pero siempre es un testimonio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holiness | santidad |
| encounter | encuentro |
| jesus | jesús |
| testimony | testimonio |
| is | es |
| long | largo |
| or | o |
| always | siempre |
| life | vida |
| short | corto |
| in | en |
| but | pero |
| a | un |
| journey | camino |
| with | con |
EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)
ES Indica si el sitio debe actualizarlo el webmaster o tú mismo (esto influirá en la elección de tecnología)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicate | indica |
| webmaster | webmaster |
| influence | influir |
| choice | elección |
| technology | tecnología |
| or | o |
| website | sitio |
| to | a |
| be | debe |
| whether | si |
| this | esto |
EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.
ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technicians | técnicos |
| familiar | familiarizados |
| engine | motor |
| sensor | sensores |
| protocol | protocolo |
| exactly | exactamente |
| in | en |
| programme | el programa |
| the | el |
| are | están |
| is working | funcionando |
| directly | directamente |
| a | un |
| see | ver |
| whether | si |
| changed | cambiar |
| can | puede |
| your | y |
| via | de |
| is | se |
| be | pueden |
| then | a |
EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.
ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technicians | técnicos |
| familiar | familiarizados |
| engine | motor |
| sensor | sensores |
| protocol | protocolo |
| exactly | exactamente |
| in | en |
| programme | el programa |
| the | el |
| are | están |
| is working | funcionando |
| directly | directamente |
| a | un |
| see | ver |
| whether | si |
| changed | cambiar |
| can | puede |
| your | y |
| via | de |
| is | se |
| be | pueden |
| then | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether you’re determine whether choose whether care whether immediately whether whether website whether decide whether whether you’re travelling specifies whether account whether indicates whether whether hard whether it’s right store whether whether you’re stuck identify whether whether you’re looking sure whether whether you’re behind around—whether it’s whether you’ll resources whether consider whether whether you’re working go – whether whether you’re producing whether you’re tracking understand whether works great whether ll know whether deciding whether whether you’re learning whether it’s seeing whether you’re caring needs whether whether you’re managing business whether whether you’re creating ask yourself whether know whether whether on premise can’t decide whether whether operating consistent experience whether whether those whether you’re soaking whether you’re meeting whether you’ve ask whetherTraduzir whether para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe