Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "however they want" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however they want" de inglês para espanhol

Traduções de however they want

"however they want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

however a a la a los a través de ahora al algunas algunos alta antes así aún bajo bien cada cantidad caso como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a del desde después donde durante el en en el entre equipo es esta estar estas este esto estos está están forma fácil gran hacer han hasta hay hemos información la la mayoría las le lo lo que los línea mayor mayoría mediante mejor mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más ni ninguna ningún no no es no obstante nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el pero personas por por el problema productos que qué se sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos un una uno usted ver vez y ya ya que
they a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así así que aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos durante día días dónde e ejemplo el ellos en en el entonces entre equipo es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están forma gusta ha hace hacer han hasta hay hayan he hecho hoy incluso la las le les lo lo que los luego lugar mejor mejores mi mientras mismas mismo mismos momento muchas mucho muy más más de nada necesitan ni no no es no son nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas podrían por por ejemplo por qué porque posible preguntas primera productos puede pueden puedes página que quién qué realmente saber se sea sean sección ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tengan tenido tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usted veces ver vez web y y el ya ya que
want a a través de acceso al algo algunas así base bien cada características como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde desea desean deseas desee desees después donde dos día dónde el ellos en en el entre es es posible ese eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia ha hacer hacerlo haga has hay incluso información ir la la información las le lo lo que los mejor mi mismo muchas mucho muy más necesitarás necesitas ni no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para paso pero podrás por por ejemplo porque posible preguntas propio prueba pueda puedas puede pueden puedes puedo que queremos quiera quieran quieras quiere quieren quieres quiero qué saber se sea ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus tal tal vez también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus tú un una uno usar usted ver y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de however they want

inglês
espanhol

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN With so many options on the market, if customers do not get want they want, or feel they are paying too much for what is being offered, they will look for a provider who will give them what they want at a more attractive price.

ES Con tantas opciones en el mercado, si los clientes no obtienen lo que quieren o sienten que están pagando demasiado por lo que se les ofrece, buscarán un proveedor que les dé lo que quieren a un precio más atractivo.

inglês espanhol
feel sienten
provider proveedor
price precio
if si
or o
attractive atractivo
market mercado
the el
they want quieren
options opciones
customers clientes
not no
is se
are están
offered ofrece
a un
more más
with con
paying a
on en

EN Data is the new personalization. The best brands know exactly what their customers want. They know when they want it. They know how they want it.

ES Los datos son la nueva personalización. Las mejores marcas saben exactamente lo que quieren sus clientes. Saben cuándo lo quieren. Saben cómo lo quieren.

inglês espanhol
personalization personalización
brands marcas
customers clientes
when cuándo
exactly exactamente
the la
they want quieren
how cómo
data datos
new nueva
they know saben
best mejores
know que
it lo
is son

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

inglês espanhol
consumers consumidores
brands marcas
money dinero
attention atención
time tiempo
friends amigos
of de
their su
same que

EN Selecciona Temas I want to be apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down

ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero se parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down

inglês espanhol
corporate corporativa
chile chile
ecosystem ecosistema
apply postular
news noticias
the la
network red
be ser
best mejores
down en

EN Selecciona Temas I want to apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down

ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero ser parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down

inglês espanhol
corporate corporativa
chile chile
ecosystem ecosistema
apply postular
news noticias
the la
network red
be ser
best mejores
down en

EN I want to franchise my businessI want to buy a franchiseI want to sell my franchiseI want to sell franchisesI want to sell my company

ES Quiero franquiciar mi negocioQuiero comprar una franquiciaQuiero vender mi franquiciaQuiero vender franquiciasQuiero vender mi empresa

inglês espanhol
my mi
a una
company empresa
buy comprar
sell vender

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan

inglês espanhol
pics fotos
clearly claramente
or o
they visit visitan
style estilo
look look
places lugares
want to quieren
and y
products productos
their su
to a
aesthetic estéticas

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

inglês espanhol
important importante
usually normalmente
withdraw retirar
countries país
vpn vpn
other otro
site web
note no
the la
however sin embargo
money dinero
back vuelven
when cuando
they use usan
to play jugar
and y
can podrán
to a
access acceder
that ese
from desde
favorite su

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

inglês espanhol
support support
workflows flujos de trabajo
collected recopilado
review analizar
more otras
can pueden
data datos
now ahora
to a
with con
optimise optimizar
however que
that cosas

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.

ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.

inglês espanhol
employed empleados
forced obligados
refuse niegan
hole agujero
if si
in en
a un
with con
to a
can puede
enough no
are están

EN Work however you want. Event Broker: Cloud supports open APIs and protocols like AMQP 1.0, MQTT, JMS, REST and WebSocket, so developers can work with whatever language and API stack they want without worrying about lock-in.

ES Trabaje como quiera. Event Broker: Cloud soporta APIs y protocolos abiertos como AMQP 1.0, MQTT, JMS, REST y WebSocket, para que los desarrolladores puedan trabajar con el lenguaje y el API de su preferencia, sin preocuparse por ataduras.

inglês espanhol
event event
broker broker
cloud cloud
supports soporta
protocols protocolos
mqtt mqtt
websocket websocket
worrying preocuparse
rest rest
work trabajar
open abiertos
developers desarrolladores
api api
with con
you want quiera
whatever que
without sin

EN Work however you want. Event Broker: Cloud supports open APIs and protocols like AMQP 1.0, MQTT, JMS, REST and WebSocket, so developers can work with whatever language and API stack they want without worrying about lock-in.

ES Trabaje como quiera. Event Broker: Cloud soporta APIs y protocolos abiertos como AMQP 1.0, MQTT, JMS, REST y WebSocket, para que los desarrolladores puedan trabajar con el lenguaje y el API de su preferencia, sin preocuparse por ataduras.

inglês espanhol
event event
broker broker
cloud cloud
supports soporta
protocols protocolos
mqtt mqtt
websocket websocket
worrying preocuparse
rest rest
work trabajar
open abiertos
developers desarrolladores
api api
with con
you want quiera
whatever que
without sin

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

ES No es suficiente con tener simplemente el OK de Disney si quieres ofrecer dibujos animados antiguos. Si quieren que esté disponible Cenicienta en tu país, deberán pagar específicamente para ello.

inglês espanhol
ok ok
disney disney
old antiguos
country país
specifically específicamente
need to deberán
if si
your tu
available disponible
in en
pay pagar
want to quieren
want quieres
to ofrecer
enough no
just para
that ello

EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.

ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.

inglês espanhol
living vivir
disney disney
want to quieran
to a
day día
is está
a un
their su
this esta

EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want

ES Con Fair, los usuarios pueden escoger entre una amplia gama de coches seminuevos, pagar con cuotas mensuales asequibles y utilizarlo durante el tiempo que quieran

inglês espanhol
users usuarios
wide amplia
variety gama
fair fair
monthly mensuales
can pueden
they want quieran
with con
the el
a una
cars coches
of de
for durante

EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”

ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.

EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.

ES Debes ponérselo fácil a tus usuarios a la hora de leer tus textos. Piensa que ellos no entran en tu página por afición a la lectura, sino que quieren una información y desean que se le ofrezca lo más clara posible.

inglês espanhol
users usuarios
information información
easy fácil
think piensa
site página
texts textos
clear clara
possible posible
to a
want to quieren
not no
your tu
enter que
find y

EN “They have to follow what they want and never mind what people are saying about their dreams or what they want to be,” Zikhona said.

ES “Deben seguir lo que quieren y no preocuparse por lo que la gente dice sobre los sueños de cada una,” dijo Zikhona.

EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......

ES En este vídeo, Madalynn Lauria (desarrolladora de negocios en Nedap) hace una breve introducción de las soluciones iD Cloud de Nedap Retail. Transcripción Madalynn Lauria: Nedap es el líder global......

inglês espanhol
entire en
is es
the el
to vídeo

EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.

ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.

inglês espanhol
living vivir
disney disney
want to quieran
to a
day día
is está
a un
their su
this esta

EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......

ES En este vídeo, Madalynn Lauria (desarrolladora de negocios en Nedap) hace una breve introducción de las soluciones iD Cloud de Nedap Retail. Transcripción Madalynn Lauria: Nedap es el líder global......

inglês espanhol
entire en
is es
the el
to vídeo

EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective

ES O si las hacen, no quieren que sean tan exitosas y no quieren que sean tan efectivas

inglês espanhol
successful exitosas
effective efectivas
or o
if si
want quieren
and y
to tan

EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want

ES Con Fair, los usuarios pueden escoger entre una amplia gama de coches seminuevos, pagar con cuotas mensuales asequibles y utilizarlo durante el tiempo que quieran

inglês espanhol
users usuarios
wide amplia
variety gama
fair fair
monthly mensuales
can pueden
they want quieran
with con
the el
a una
cars coches
of de
for durante

EN They can print and mint as much as they want and when they want.

ES Pueden imprimir y acuñar tanta como quieran y en el momento que quieran.

inglês espanhol
print imprimir
as como
as much tanta
when momento
can pueden
they want quieran
and y

EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.

ES Debes ponérselo fácil a tus usuarios a la hora de leer tus textos. Piensa que ellos no entran en tu página por afición a la lectura, sino que quieren una información y desean que se le ofrezca lo más clara posible.

inglês espanhol
users usuarios
information información
easy fácil
think piensa
site página
texts textos
clear clara
possible posible
to a
want to quieren
not no
your tu
enter que
find y

EN What if you could have a sixth sense about your customers’ individual needs, right when they need you most? You’d know what they want. And you’d deliver it when – or before – they want it.

ES ¿Qué pasaría si pudiera tener un sexto sentido para detectar las necesidades individuales de sus clientes en el momento en que más lo necesitan? Usted sabría lo que desean. Y se lo daría cuando lo necesiten... O antes.

inglês espanhol
sixth sexto
it lo
and y
if si
could pudiera
sense sentido
needs necesidades
want desean
or o
you se
a un
most más
customers clientes
individual individuales
before antes
when cuando
what qué
have tener
need necesitan

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando

inglês espanhol
boost mejorar
my mi
recent recién
graduated graduado
student estudiante
your tu
goal objetivo
course curso
career carrera
is es
would like gustaría
change cambiar
and de
the el
what cuál
continue seguir
with con
to a
a un

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

inglês espanhol
attacker atacante
registrar registrador
account cuenta
changes cambio
if si
want deseen
an un
however sin embargo
can pueden
kind tipo
of de
your y
any cualquier

EN However, they are clear about the fact that they do not want to assist in political censorship

ES Sin embargo, son claros sobre el hecho que no quieren ayudar a la censura política

inglês espanhol
clear claros
assist ayudar
political política
censorship censura
fact hecho
want to quieren
however sin embargo
to a
not no
are son
that que
about sobre

EN However, an argument used by supporters of Article 17 is that platforms are private business entities, and they can decide what kind of information and content they want to see on their website.

ES Sin embargo, un argumento utilizado por los defensores del artículo 17 es que las plataformas son entidades comerciales privadas, y pueden decidir qué tipo de información y contenido se muestra en su sitio web.

inglês espanhol
argument argumento
used utilizado
decide decidir
platforms plataformas
information información
content contenido
an un
is es
business comerciales
entities entidades
however sin embargo
can pueden
on en
are son
of de
kind tipo
their su

EN They tend to consumerism as they give too much value to the sophistication and appearance of what they want and they usually buy in big quantities

ES Los Seguidores tienden al consumismo, ya que dan mucho valor a la sofisticación y al aspecto de lo que quieren

inglês espanhol
tend tienden
sophistication sofisticación
they want quieren
value valor
to a
of de
the la
much mucho
in los
to the al

EN They say they want an impressive amount of work from the business, but first, they’re working with a third party company who they need to pay and, for some reason, can’t

ES Dicen que quieren una cantidad impresionante de trabajo del negocio, pero primero, están trabajando con una compañía externa a la que necesitan pagar y, por alguna razón, no pueden

inglês espanhol
impressive impresionante
business negocio
the la
they want quieren
but pero
work trabajo
company compañía
to a
pay pagar
with con
say dicen
amount cantidad
of de
reason razón

EN People are free to eat as they choose, to want to look how they choose, to buy as they choose, and actually to ? within the bounds of the law ? promote products as they choose

ES Las personas son libres de comer como quieran, de querer ver cómo eligen, de comprar como ellos elijan y, de hecho, de promover los productos a su antojo

inglês espanhol
free libres
actually de hecho
promote promover
people personas
choose elijan
to a
buy comprar
as como
want querer
how cómo
are son
want to quieran
products productos

EN We must show girls and women that they are capable of doing what they want and desire, encouraging leadership, opening up opportunities and, very importantly, showing them with role models that they can achieve whatever they set out to do.

ES Debemos mostrarle a las niñas y mujeres que son capaces de hacer lo que quieren y desean, fomentando el liderazgo, abriendo oportunidades y muy importante mostrándoles con modelos a seguir que pueden lograr lo que se propongan.

inglês espanhol
show mostrarle
leadership liderazgo
models modelos
women mujeres
opportunities oportunidades
girls niñas
are son
must debemos
of de
very muy
to a
with con
opening up abriendo
capable capaces
can pueden
they want quieren
achieve el
up importante

EN They tend to consumerism as they give too much value to the sophistication and appearance of what they want and they usually buy in big quantities

ES Los Seguidores tienden al consumismo, ya que dan mucho valor a la sofisticación y al aspecto de lo que quieren

inglês espanhol
tend tienden
sophistication sofisticación
they want quieren
value valor
to a
of de
the la
much mucho
in los
to the al

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

ES El producto o servicio deberá estar disponible cuando lo necesiten, en el momento en que lo busquen y de la forma en que lo deseen

inglês espanhol
service servicio
or o
need deberá
want deseen
it lo
in en
when cuando
product producto
be estar
moment momento
way de

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central

inglês espanhol
copies copias
svn svn
stored almacenan
completely completamente
isolated aisladas
central central
files archivos
changes cambios
new nuevas
repository repositorio
in en
project proyecto
of de
as como
however no

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

inglês espanhol
set define
agent agente
cannot no
license licencia
if si
and y
administrator administrador
connected conectado
server servidor
a un
the el
be puede
disabled desactivado
means significa
is está
on en

EN Erin and Clint always knew they wanted to grow their family through adoption. What they didn?t know, however, was that it would happen sooner than they originally thought.

ES Erin y Clint siempre supieron que querían agrandar su familia por medio de la adopción. Lo que no sabían, sin embargo, era que sería más rápido de lo que habían pensado en un principio.

inglês espanhol
family familia
adoption adopción
thought pensado
to a
however sin embargo
always siempre
it lo
know que
their su
through de
was era

EN When I asked them about the gym and pool they told me those were amenities which means they are not supposed to give it to us, however they used them to convince us to get the apartment.

ES Cuando me preguntó sobre el gimnasio y la piscina que me dijeron quienes fueron comodidades que significa que no puede darles a nosotros, sin embargo, que los utilicé para convencer nosotros para obtener el apartamento.

inglês espanhol
gym gimnasio
pool piscina
amenities comodidades
convince convencer
i me
asked preguntó
told dijeron
however sin embargo
apartment apartamento
when cuando
not no
supposed que
and y
us nosotros
to give darles
were fueron

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central

inglês espanhol
copies copias
svn svn
stored almacenan
completely completamente
isolated aisladas
central central
files archivos
changes cambios
new nuevas
repository repositorio
in en
project proyecto
of de
as como
however no

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

inglês espanhol
set define
agent agente
cannot no
license licencia
if si
and y
administrator administrador
connected conectado
server servidor
a un
the el
be puede
disabled desactivado
means significa
is está
on en

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.

inglês espanhol
alcohol alcohol
behave comporta
responsible responsable
rape violación
drink tomar
choose elige
life vida
is es
who quién
to live vivir
not no
with con
person persona
how cuánto
to a
someone de
their su

Mostrando 50 de 50 traduções