Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made me suffer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made me suffer" de inglês para espanhol

Traduções de made me suffer

"made me suffer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

made a a la a las a los a todos a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación así ayuda año años bien cada casa como con conocer contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollo desde después después de diseño disponible donde dos durante el empresa en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue funciones gracias ha hace hacer han hasta hecha hechas hecho hechos hemos hicieron hizo información la las le lo lo que los mediante mismo mucho más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el parte pero por por el posible primera productos programa proyecto puede pueden puedes que qué realiza realizada realizadas realizado realizados recursos sea seguridad ser servicio servicios si sido sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario ver vez y y el ya
suffer sufran sufren sufrir

Tradução de inglês para espanhol de made me suffer

inglês
espanhol

EN If we do not preserve the largest forest in the world, we will not suffer only ourselves, the whole world will suffer

ES Si no preservamos el mayor bosque del mundo, no vamos a sufrir solo nosotros, va a sufrir el mundo entero

inglês espanhol
forest bosque
world mundo
suffer sufrir
whole entero
will vamos
if si
the el
we nosotros
not no
in del
largest el mayor
ourselves a

EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment

ES Nuestro acompañamiento de los que sufren la pobreza nos hace escuchar el clamor de quienes padecen las consecuencias de la destrucción del ambiente natural

inglês espanhol
accompaniment acompañamiento
suffer sufren
poverty pobreza
consequences consecuencias
destruction destrucción
natural natural
environment ambiente
who quienes
of de
us nos
our nuestro

EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”

ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.

EN Magnets are made of metal and conduct electricity. Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

ES Los imanes están hechos de metal y son conductores de corriente eléctrica. Si los niños intentan meter un imán en un enchufe, podrían electrocutarse. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.

inglês espanhol
made hechos
metal metal
children niños
try intentan
magnets imanes
toys juguetes
a un
electric eléctrica
of de
that podrían
are están
make sure asegúrese

EN A little while later this same boy appealed to me again for help, which made me suffer even more because I couldn’t help him

ES Cuando más tarde este chico me volvió a pedir ayuda, nuevamente sufrí por no poder ayudarlo

inglês espanhol
boy chico
i me
help ayuda
this este
to a
more más

EN The team behind VRLove added a VR Vignette mode too, made specifically for people who suffer from dizziness while playing.

ES El equipo detrás de VRLove añadió un VR Modo viñeta también, hecho específicamente para las personas que sufren de mareos mientras juegan.

inglês espanhol
vignette viñeta
specifically específicamente
suffer sufren
dizziness mareos
vr vr
added añadió
people personas
the el
playing juegan
team equipo
mode modo
while mientras
behind detrás
a un

EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most

ES Comunidades enteras han sido desarraigadas y obligadas a abandonar su entorno natural, y en la mayoría de los casos, son las comunidades indígenas las que más sufren

inglês espanhol
communities comunidades
indigenous indígenas
suffer sufren
natural natural
environment entorno
cases casos
in en
to a
entire enteras
of de
their su

EN Here we indicate from the first symptoms, what are the exams that help the diagnosis of the disease and how treatments can be made to improve the quality of life and well-being of those who suffer from any of these diseases.

ES Aquí indicamos desde los primeros síntomas, cuáles son los exámenes que ayudan al diagnóstico de la enfermedad y cómo pueden ser hechos los tratamientos para mejorar la calidad de vida y el bienestar de quien sufre de alguna de estas enfermedades.

inglês espanhol
exams exámenes
diagnosis diagnóstico
treatments tratamientos
symptoms síntomas
made hechos
here aquí
improve mejorar
quality calidad
life vida
disease enfermedad
are son
who quien
well bienestar
diseases enfermedades
can pueden
of de
be ser
from desde
how cómo

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

ES Los almuerzos caseros se preparan en la propia escuela, a menudo con ingredientes hechos de vegetales orgánicos cultivados por los estudiantes en el jardín de la escuela.

inglês espanhol
lunches almuerzos
ingredients ingredientes
organic orgánicos
vegetables vegetales
students estudiantes
school escuela
garden jardín
in en
made a
often menudo
from de
by por

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

inglês espanhol
cell celda
level nivel
history historial
log registro
click clic
who quién
select seleccione
when cuándo
of de
changes cambios
to a
on en

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo

inglês espanhol
activity actividad
log registro
icon icono
bar barra
feature función
who quién
in en
when cuándo
click clic
a un
list lista
of de
changes cambios
to a
see ver

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

ES Los almuerzos caseros se preparan en la propia escuela, a menudo con ingredientes hechos de vegetales orgánicos cultivados por los estudiantes en el jardín de la escuela.

inglês espanhol
lunches almuerzos
ingredients ingredientes
organic orgánicos
vegetables vegetales
students estudiantes
school escuela
garden jardín
in en
made a
often menudo
from de
by por

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

inglês espanhol
doctor médico
analyzes analiza
stomach estomacal
regimen régimen
root raíz
less menos
likely probable
suffer sufrir
figure out descubrir
caused causó
it lo
data datos
social sociales
of de
a un
with con
to a
your tu
cause que
listening y
all todos

EN Pornographic sites are another type of website that suffer a lot of censorship

ES Las webs pornográficas son otro tipo de webs que padecen mucha censura

inglês espanhol
another otro
type tipo
censorship censura
of de
are son
website webs
that que
lot mucha

EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.

ES Es más, tu velocidad de Internet seguro que sufrirá con una VPN gratuita, lo que puede producir retrasos.

inglês espanhol
internet internet
speed velocidad
suffer sufrir
free gratuita
vpn vpn
your tu
moreover que
a una
with con
which de
will puede

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

inglês espanhol
suffer sufren
memory memoria
effect efecto
creation creación
dates fechas
new nuevos
we believe creemos
links enlaces
kind tipo
the al
market mercado
of de
all todos

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

ES Un millón de niños sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda

inglês espanhol
children niños
suffer sufrir
malnutrition desnutrición
year año
help ayuda
this este
without sin
could podrían
million millón

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

ES Sistema que tiene por objetivo generar un “índice de riesgo” de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración a sus derechos en el futuro. 

inglês espanhol
risk riesgo
suffer sufrir
rights derechos
in en
children niños
adolescents adolescentes
of de
system sistema
future futuro
to a
their sus
a un

EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.

ES Sin embargo, cuanto más se demore la resolución de un asunto, mayor será la probabilidad de que la satisfacción del cliente se vea afectada.

inglês espanhol
solve resolución
issue asunto
satisfaction satisfacción
customer cliente
a un
the la
will será
more más

EN And if a lot of people quit, your results will suffer

ES Si muchas personas la abandonan, tus resultados sufrirán las consecuencias

inglês espanhol
results resultados
suffer sufrir
if si
people personas
your tus
a muchas
and la
of las

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

ES Se ven afectadas por el aumento de la violencia domés­tica debido a los toques de queda, al igual que empeora su acceso a los servi­cios de salud sexual y repro­duc­tiva

inglês espanhol
rising aumento
violence violencia
access acceso
health salud
sexual sexual
of de
to a

EN One of the main problems of people who suffer minority disorders is the lack of treatment and difficulty of diagnosis.

ES Uno de los principales problemas de las personas que sufren enfermedades minoritarias es la falta de tratamiento y la dificultad en el diagnóstico.

inglês espanhol
suffer sufren
lack falta
treatment tratamiento
diagnosis diagnóstico
people personas
is es
main principales
difficulty dificultad
problems problemas
of de
disorders enfermedades

EN Around 1.3 billion people around the world suffer from some kind of visual handicap.

ES Aproximadamente 1.300 M de personas en todo el mundo sufren algún tipo de discapacidad visual.

inglês espanhol
people personas
world mundo
suffer sufren
visual visual
the el
kind tipo
of de
around en

EN Over 1 million people suffer from neurodegenerative diseases in Spain.

ES Más de 1 millón de personas sufren una enfermedad neurodegenerativa en España.

inglês espanhol
people personas
suffer sufren
diseases enfermedad
spain españa
in en
million millón
over de

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

ES [ALERTA] 1 millón de niños en Afganistán sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda. Dar ahora para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia >>

inglês espanhol
alert alerta
children niños
afghanistan afganistán
suffer sufrir
malnutrition desnutrición
year año
emergency emergencia
food alimentaria
gt gt
in en
help ayuda
now ahora
without sin
this este
could podrían
to a
give para
million millón

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

inglês espanhol
duration duración
intensity intensidad
attack ataques
online en línea
activities actividades
suffer sufrir
ddos ddos
type tipo
not no
regardless independientemente
of de
your y

EN Software has become the new architecture that our world is built on, and source code its blueprints. Without this vital component of history, we suffer a range of loss: of culture, of understanding, a?

ES Intel viene estando en la vanguardia del desarrollo de la open source  desde hace casi dos décadas y hoy es un gran contribuidor en el kernel de Linux, así como en decenas de proyectos líderes en ?

inglês espanhol
source source
new hoy
is es
blueprints proyectos
a un
of de
on en

EN No one has to suffer violence | Voices of Youth

ES Nadie tiene porque sufrir violencia | La Juventud Opina

inglês espanhol
suffer sufrir
violence violencia
youth juventud
has tiene
no nadie
of porque

EN I think that as children or young people we should take action on the matter. That is, to stand up for those who suffer bullying.

ES En lo personal siempre me ha incomodado cuando alguien molesta a otra persona cuando la otra persona ni si quiera lo pela, y creo que como niños o jóvenes debemos tomar cartas en el asunto. Es decir, apoyar a quienes lo necesitan.

inglês espanhol
i me
or o
is es
i think creo
children niños
to a
who quienes
as como
young jóvenes
should debemos
action si
on en

EN Evidence you would suffer extreme hardship involving unusual and severe harm upon removal

ES Evidencia de que sufriría dificultades extremas que involucran daños inusuales y severos al ser removido

inglês espanhol
evidence evidencia
suffer sufrir
extreme extremas
involving involucran
harm daños

EN Children can also suffer serious burns that may limit their movement and cause scarring

ES Los niños también pueden sufrir quemaduras graves que pueden limitar su movimiento y causar cicatrices

inglês espanhol
children niños
suffer sufrir
serious graves
burns quemaduras
limit limitar
movement movimiento
also también
and y
can pueden
their su
cause que

EN But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer

ES Pero cuando no se comunican entre sí, se resiente tanto la experiencia de los clientes como la de los empleados

inglês espanhol
employee empleados
experience experiencia
the la
dont no
customer clientes
when cuando
but pero
to tanto
and de

EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site

ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento

inglês espanhol
should deberían
slow lento
customer clientela
your tu
or o
a un
experience experiencia
in en
search búsqueda
google google
due de
site sitio
results resultados
to verse
never por

EN experience for customers. When your systems are less integrated together, your data, channels, and teams become disjointed. The result is that your customer experience may suffer.

ES para el usuario. Y si tus sistemas no se integran entre sí, los datos, canales y equipos pierden conexión, y la experiencia del cliente podría verse afectada.

inglês espanhol
systems sistemas
integrated integran
channels canales
teams equipos
customer cliente
experience experiencia
is se
data datos
that podría
together a
your y
for para

EN Small Island Developing States (SIDS) face a shared set of geographical, environmental, economic, and social challenges, and suffer from unique development needs and extreme vulnerability

ES Los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) se enfrentan a un conjunto compartido de retos geográficos, medioambientales, económicos y sociales, y padecen necesidades de desarrollo únicas y una vulnerabilidad extrema

inglês espanhol
small pequeños
states estados
shared compartido
environmental medioambientales
economic económicos
social sociales
needs necesidades
extreme extrema
vulnerability vulnerabilidad
development desarrollo
challenges enfrentan
unique únicas
a un
face a

EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create

ES Conocí a una comunidad clasificada como CIP 5, entre las comunidades que sufren a diario las desastrosas consecuencias de una crisis que no han creado

inglês espanhol
suffer sufren
consequences consecuencias
crisis crisis
community comunidad
communities comunidades
daily diario
not no
as como
a a
that creado

EN Besides, women in politics, female activists and human rights defenders suffer threats and violence, sometimes with fatal consequences

ES Además, las mujeres en política, las activistas y las defensoras de derechos humanos sufren amenazas y violencia, a veces con consecuencias fatales

inglês espanhol
politics política
activists activistas
defenders defensoras
suffer sufren
threats amenazas
violence violencia
fatal fatales
consequences consecuencias
women mujeres
in en
rights derechos
sometimes a veces
with con

EN Throughout the region, no one stands to suffer more from the pandemic and its cascading effects than indigenous peoples.

ES En toda la región, nadie puede sufrir más por la pandemia y sus efectos en cascada que los pueblos indígenas.

inglês espanhol
suffer sufrir
pandemic pandemia
cascading cascada
effects efectos
indigenous indígenas
peoples pueblos
region región
the la
throughout en
and y
stands que
no nadie
more más

EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent

ES Las autoridades reconocen que se podrían perder unos 500,000 empleos debido a la pandemia, y el Banco Mundial ha dicho que la economía sufrirá una recesión en 2020, con una contracción del PIB de alrededor del 3.3 por ciento

inglês espanhol
acknowledge reconocen
jobs empleos
bank banco
said dicho
economy economía
suffer sufrir
recession recesión
gdp pib
lost perder
pandemic pandemia
world mundial
authorities autoridades
in en
with con
due to debido
to a
by por

EN Although a site's resources may be temporarily lent out, the hypervisor ensures that the sites being borrowed from don't suffer.

ES Aunque los recursos de un sitio se pueden prestar temporalmente, el hipervisor se asegura de que los sitios que se toman prestados no sufran.

inglês espanhol
resources recursos
temporarily temporalmente
hypervisor hipervisor
ensures asegura
dont no
suffer sufran
a un
sites sitios
the el
from de
although aunque

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

ES Por ejemplo, un objeto con una fragilidad de 20 G sufrirá daños cuando se le someta a una fuerza 20 veces superior a la fuerza de la gravedad terrestre normal

inglês espanhol
fragility fragilidad
suffer sufrir
damage daños
force fuerza
normal normal
earth terrestre
gravity gravedad
g g
when cuando
a un
with con
to a
instance por ejemplo
item la
for instance ejemplo

EN The compulsion to drink is too strong for her. She may not want to drink. However, her desire for alcohol is so overpowering that she cannot control it. It is a drive stronger than anything in her life, no matter how much it makes her and others suffer.

ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.

inglês espanhol
control organización
is es
stronger más
the la
to a
may puede
how pedir
it está

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

ES Cuando se produce una brecha de datos, la reputación de las empresas se ve perjudicada, así que estas deberían asumir un mayor control de la seguridad y también la propiedad de sus claves de cifrado.

inglês espanhol
reputation reputación
data datos
breach brecha
keys claves
control control
security seguridad
encryption cifrado
business empresas
the la
a un
taking asumir
ownership que
of de
so así
they should deberían

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

ES Se ven afectadas por el aumento de la violencia domés­tica debido a los toques de queda, al igual que empeora su acceso a los servi­cios de salud sexual y repro­duc­tiva

inglês espanhol
rising aumento
violence violencia
access acceso
health salud
sexual sexual
of de
to a

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

ES Se ven afectadas por el aumento de la violencia domés­tica debido a los toques de queda, al igual que empeora su acceso a los servi­cios de salud sexual y repro­duc­tiva

inglês espanhol
rising aumento
violence violencia
access acceso
health salud
sexual sexual
of de
to a

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

ES Se ven afectadas por el aumento de la violencia domés­tica debido a los toques de queda, al igual que empeora su acceso a los servi­cios de salud sexual y repro­duc­tiva

inglês espanhol
rising aumento
violence violencia
access acceso
health salud
sexual sexual
of de
to a

EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.

ES Protegemos todo tu tráfico con el cifrado AES-256-GCM, líder en el sector; y nos aseguramos de que tu tráfico no presente fugas de IP, WebRTC y DNS.

inglês espanhol
traffic tráfico
ip ip
webrtc webrtc
dns dns
leaks fugas
we protect protegemos
leading líder
industry sector
encryption cifrado
we nos
with con
your tu
all en
that que

EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks

ES Aunque Chile tiene la tasa más alta de penetración de internet en América Latina, también sufren el mayor número de ataques cibernéticos

inglês espanhol
chile chile
rate tasa
internet internet
penetration penetración
latin latina
america américa
suffer sufren
cyberattacks ataques cibernéticos
in en
has tiene
also también

EN As a result, these former child soldiers are especially likely to suffer from serious health conditions or physical disabilities, such as lost arms or legs.

ES En consecuencia, muchos de estos ex niños soldados corren un mayor riesgo de padecer enfermedades graves o tener discapacidades físicas, como la pérdida de brazos o piernas.

inglês espanhol
former ex
child niños
soldiers soldados
serious graves
lost pérdida
arms brazos
legs piernas
physical físicas
a un
or o
disabilities discapacidades
especially en
such de
as como
these estos

EN Girl survivors of sexual violence suffer from a range of health issues, including traumatic fistulas, scarring, and difficulties conceiving or carrying a child to term.

ES Las niñas sobrevivientes de violencia sexual sufren diversos problemas de salud, entre ellos fístulas traumáticas, cicatrices y dificultades para concebir o llevar a término un embarazo.

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
suffer sufren
health salud
carrying llevar
term término
or o
difficulties dificultades
issues problemas
of de
a un
to a

Mostrando 50 de 50 traduções