EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.
Traduzir "context relevant service while" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context relevant service while" de inglês para espanhol
Traduções de context relevant service while
"context relevant service while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de context relevant service while
inglês
espanhol
ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| radar | radar |
| context | contexto |
| is | es |
| apps | aplicaciones |
| code | código |
| types | tipos |
| places | lugares |
| location | ubicación |
| platform | plataforma |
| the | la |
| you can | puedes |
| to | a |
| with | con |
| use | usar |
| just | para |
| leading | líder |
| your | y |
EN Customers don’t engage with campaigns that aren’t personally relevant. The data you collect from a CDP helps create relevant messaging your customers will connect with. Relevant messaging through target campaigns
ES Los clientes no se comprometen con campañas que no son personalmente relevantes. Los datos que recopila de un CDP le ayudan a crear mensajes relevantes con los que sus clientes conectarán. Mensajes relevantes a través de campañas de objetivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| personally | personalmente |
| relevant | relevantes |
| collect | recopila |
| cdp | cdp |
| helps | ayudan |
| connect | conectar |
| target | objetivos |
| dont | no |
| create | crear |
| customers | clientes |
| data | datos |
| a | un |
| with | con |
| through | de |
| the | los |
| that | que |
EN In addition, your relevant personal data may be transferred to judicial authorities or relevant law enforcement officers upon request to resolve legal disputes or in accordance with the relevant legislation.
ES Al lado de esto, sus datos personales relevantes se pueden transferir a las autoridades judiciales o agencias relevantes de aplicación de ley con el fin de resolver disputas legales o de acuerdo con la legislación relevante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| disputes | disputas |
| judicial | judiciales |
| or | o |
| law | ley |
| enforcement | aplicación |
| resolve | resolver |
| legal | legales |
| legislation | legislación |
| authorities | autoridades |
| to | a |
| relevant | relevante |
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
ES Integre un glosario empresarial y un portal de autoservicio para que cualquier parte interesada pueda acceder y ver los activos de datos relevantes dentro de un contexto empresarial a través de vistas basadas en roles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrate | integre |
| business | empresarial |
| glossary | glosario |
| self-service | autoservicio |
| relevant | relevantes |
| assets | activos |
| based | basadas |
| context | contexto |
| views | vistas |
| data | datos |
| portal | portal |
| access | acceder |
| a | un |
| view | ver |
| role | roles |
| any | cualquier |
| within | de |
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
ES Integre un glosario empresarial y un portal de autoservicio para que cualquier parte interesada pueda acceder y ver los activos de datos relevantes dentro de un contexto empresarial a través de vistas basadas en roles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrate | integre |
| business | empresarial |
| glossary | glosario |
| self-service | autoservicio |
| relevant | relevantes |
| assets | activos |
| based | basadas |
| context | contexto |
| views | vistas |
| data | datos |
| portal | portal |
| access | acceder |
| a | un |
| view | ver |
| role | roles |
| any | cualquier |
| within | de |
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technique | técnica |
| collecting | recoger |
| context | contexto |
| collaborating | colaborar |
| teams | equipos |
| ultimately | finalmente |
| decisions | decisiones |
| consequences | consecuencias |
| design | diseño |
| ideas | ideas |
| are | son |
| to | a |
| their | su |
| with | con |
| along | de |
| for | para |
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| displays | muestra |
| node | nodo |
| associated | asociados |
| attributes | atributos |
| value | valores |
| the | el |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | administra |
| global | global |
| included | incluido |
| excluded | excluido |
| index | índice |
| context | contexto |
| applies | aplica |
| data | datos |
| to | a |
| in | en |
| app | app |
| this | este |
EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.
ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| lessons | lecciones |
| people | personas |
| context | contexto |
| content | contenido |
| important | importante |
| is | es |
| in | en |
| be | ser |
| the | el |
| more | más |
| same | que |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| historical | histórica |
| perspective | perspectiva |
| developments | evolución |
| international | internacional |
| context | contexto |
| standardization | estandarización |
| shows | muestra |
| scalable | escalable |
| rights | derechos |
| legal | legal |
| courses | cursos |
| course | curso |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| power | poder |
EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.
ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clearly | claramente |
| intentionally | intencionalmente |
| cookie | cookie |
| sent | enviarse |
| context | contexto |
| explicitly | explícitamente |
| in | en |
| or | o |
| communicate | comunicar |
| of | de |
| can | puede |
| use | usar |
| a | un |
| third | terceros |
| as | como |
EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.
ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grammar | gramática |
| context | contexto |
| structure | estructura |
| exist | existir |
| understood | entendido |
| when | cuándo |
| learn | aprende |
| in | en |
| use | usar |
| your | tu |
| not | no |
| always | siempre |
| once | una vez |
| language | idioma |
| by | por |
| then | luego |
| you | hayas |
| you should | debes |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | administra |
| global | global |
| included | incluido |
| excluded | excluido |
| index | índice |
| context | contexto |
| applies | aplica |
| data | datos |
| to | a |
| in | en |
| app | app |
| this | este |
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| displays | muestra |
| node | nodo |
| associated | asociados |
| attributes | atributos |
| value | valores |
| the | el |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and it uses this context to determine appropriate levels of access and restrictions to keep users and data safe.
ES El motor de políticas de Zscaler entiende el contexto en función del usuario, el dispositivo, la aplicación y el contenido, y lo utiliza para determinar el nivel adecuado de acceso y las restricciones a fin de proteger al usuario y los datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| policy | políticas |
| understands | entiende |
| levels | nivel |
| restrictions | restricciones |
| engine | motor |
| context | contexto |
| device | dispositivo |
| content | contenido |
| uses | utiliza |
| access | acceso |
| user | usuario |
| it | lo |
| application | aplicación |
| data | datos |
| to | a |
| determine | determinar |
| on | en |
| of | de |
EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.
ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| add | agregue |
| xml | xml |
| marker | marcador |
| is | se |
| margin | margen |
| or | o |
| file | archivo |
| values | valores |
| a | un |
| in | en |
| yellow | amarillo |
| line | línea |
| left | izquierdo |
| new | nueva |
| each | cada |
EN ● Make the Site and Service more relevant and personal to you including by making content and lessons on the Site more relevant to you and your interests and encourage activity, session attendance and use of the Services.
ES ● Personalizar el Sitio y los Servicios para que sean más relevante para usted, incluida la personalización del contenido y las lecciones del Sitio y fomentar las actividades, asistencia a las sesiones y uso de los Servicios.
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
ES Los Términos y Condiciones junto con todas nuestras políticas y procedimientos se rigen e interpretan en concordancia con la ley relevante del Reino Unido y las cortes relevantes en las que el Reino Unido tenga jurisdicción exclusiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdicción |
| procedures | procedimientos |
| policies | políticas |
| united | unido |
| kingdom | reino |
| in | en |
| terms | términos |
| law | ley |
| of | del |
| and | y |
| accordance | con |
| relevant | relevante |
EN ● Make the Site and Service more relevant and personal to you including by making content and lessons on the Site more relevant to you and your interests and encourage activity, session attendance and use of the Services.
ES ● Personalizar el Sitio y los Servicios para que sean más relevante para usted, incluida la personalización del contenido y las lecciones del Sitio y fomentar las actividades, asistencia a las sesiones y uso de los Servicios.
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
ES Los Términos y Condiciones junto con todas nuestras políticas y procedimientos se rigen e interpretan en concordancia con la ley relevante del Reino Unido y las cortes relevantes en las que el Reino Unido tenga jurisdicción exclusiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdicción |
| procedures | procedimientos |
| policies | políticas |
| united | unido |
| kingdom | reino |
| in | en |
| terms | términos |
| law | ley |
| of | del |
| and | y |
| accordance | con |
| relevant | relevante |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shared | compartido |
| or | o |
| web | web |
| order | pedido |
| an | un |
| if | si |
| service | servicio |
| hostwinds | hostwinds |
| the | el |
| hosting | alojamiento |
| process | proceso |
| adding | agregar |
| already | ya |
| add | adicional |
| by adding | agregando |
| available | disponible |
| business | negocios |
| added | agregará |
| ordered | ordenado |
| your | su |
| this | este |
| is | se |
| during | de |
| as | como |
| on | en |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shared | compartido |
| or | o |
| web | web |
| order | pedido |
| an | un |
| if | si |
| service | servicio |
| hostwinds | hostwinds |
| the | el |
| hosting | alojamiento |
| process | proceso |
| adding | agregar |
| already | ya |
| add | adicional |
| by adding | agregando |
| available | disponible |
| business | negocios |
| added | agregará |
| ordered | ordenado |
| your | su |
| this | este |
| is | se |
| during | de |
| as | como |
| on | en |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectar |
| literature | literatura |
| researchers | investigadores |
| relevant | relevantes |
| framework | marco |
| in | en |
| context | contexto |
| provides | proporciona |
| data | datos |
| a | un |
| find | y |
| to | a |
| to find | búsqueda |
| for | para |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
ES Archiva las páginas obsoletas para mantener los árboles de páginas organizados y con contenido relevante. Accede en cualquier momento a las páginas archivadas para obtener contexto histórico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevant | relevante |
| archived | archivadas |
| historical | histórico |
| trees | árboles |
| content | contenido |
| context | contexto |
| pages | páginas |
| away | de |
| to | a |
| with | con |
| access | accede |
| for | para |
| to keep | mantener |
EN Familiarity with popular and relevant technologies, applied methodologies, and development models within the organization’s context are also critical to a technical project manager’s success.
ES La familiaridad con las tecnologías populares y relevantes, las metodologías aplicadas y los modelos de desarrollo dentro del contexto de la empresa igualmente son esenciales para el buen desempeño de un gestor de proyectos técnicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiarity | familiaridad |
| popular | populares |
| relevant | relevantes |
| applied | aplicadas |
| methodologies | metodologías |
| context | contexto |
| critical | esenciales |
| technical | técnicos |
| development | desarrollo |
| project | proyectos |
| organizations | empresa |
| a | un |
| models | modelos |
| with | con |
| are | son |
| within | de |
| also | igualmente |
| and | tecnologías |
EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.
ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | red |
| a | un |
| complex | complejo |
| should | debe |
| in | en |
| and | y |
| for | para |
EN In this context, CABEI holds the best credit rating in Latin America, distinguishing itself as a relevant issuer in capital markets with permanent access to financing under competitive conditions.
ES En este contexto, el BCIE es la mejor calificación crediticia de América Latina, distinguiéndose como un emisor relevante en los mercados de capital con acceso permanente a financiamiento en condiciones competitivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rating | calificación |
| latin | latina |
| america | américa |
| relevant | relevante |
| issuer | emisor |
| markets | mercados |
| permanent | permanente |
| access | acceso |
| competitive | competitivas |
| conditions | condiciones |
| context | contexto |
| capital | capital |
| financing | financiamiento |
| in | en |
| best | mejor |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
| under | de |
| this | este |
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culturally | cultural |
| socially | social |
| relevant | pertinentes |
| formal | formal |
| context | contexto |
| education | educación |
| to | a |
| needs | necesidades |
| non | no |
| used | usan |
| of | de |
| are | sean |
EN Screenshots are displayed next to the relevant strings to be translated. In this way, the translator can see the context.
ES Las capturas de pantalla se muestran junto a las cadenas de texto correspondientes. De este modo, el traductor puede ver el contexto de lo que se traduce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevant | correspondientes |
| translator | traductor |
| context | contexto |
| displayed | muestran |
| the | el |
| to | a |
| can | puede |
| this | este |
| screenshots | pantalla |
| see | ver |
| way | de |
| in | junto |
EN To ensure that the names in notification messages make sense in the context of the work, keep sheet owners current and relevant
ES Para cerciorarse de que los nombres en los mensajes de notificación tengan sentido en el contexto del trabajo, los propietarios de las hojas deben estar actualizados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| names | nombres |
| sense | sentido |
| owners | propietarios |
| current | actualizados |
| notification | notificación |
| context | contexto |
| the | el |
| in | en |
| sheet | hojas |
| messages | mensajes |
| of | de |
| work | trabajo |
EN With the right tools, your agents should have the relevant and essential customer context they need, such as contact information, language, and freeform notes
ES Con las herramientas adecuadas, tus agentes tienen el contexto del cliente pertinente que necesitan, como la información de contacto, el idioma y las notas importantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agents | agentes |
| customer | cliente |
| contact | contacto |
| notes | notas |
| tools | herramientas |
| context | contexto |
| information | información |
| with | con |
| they need | necesitan |
| as | como |
| your | y |
EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu
ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana del documento y escoja el comando correspondiente en el menú contextual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| document | documento |
| window | ventana |
| command | comando |
| right | derecho |
| relevant | correspondiente |
| menu | menú |
| context | contextual |
| choose | escoja |
| click | clic |
| in | en |
| and | y |
EN Extract information about data in motion and utilize relevant business context to improve efficiency and data driven decision-making.
ES Extraiga información sobre los datos en movimiento y utilice el contexto empresarial relevante para mejorar la eficiencia y la toma de decisiones basada en datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extract | extraiga |
| motion | movimiento |
| utilize | utilice |
| business | empresarial |
| decision-making | toma de decisiones |
| decision | decisiones |
| making | toma |
| information | información |
| in | en |
| relevant | relevante |
| context | contexto |
| data | datos |
| improve | mejorar |
| efficiency | eficiencia |
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collecting | recopilando |
| online | en línea |
| campaign | campaña |
| relevant | relevantes |
| pandemic | pandemia |
| stories | historias |
| in | en |
| context | contexto |
| reality | realidad |
| data | datos |
| new | nueva |
| continued | seguir |
| to | a |
| even | incluso |
| remain | que |
| adapt | adaptar |
EN Pull in records from your CRM and customize customer profile fields to provide relevant context for employees
ES Ingresa registros de tu plataforma deCRM y personaliza los campos del perfil del cliente para proporcionar contexto relevante a los empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| records | registros |
| customize | personaliza |
| customer | cliente |
| profile | perfil |
| relevant | relevante |
| context | contexto |
| employees | empleados |
| fields | campos |
| your | tu |
| to | a |
| for | para |
EN Profile users and analyze conversations and content to locate your marketing information that is most relevant according to your audience's context, behavior, and attitude.
ES Perfila a los usuarios y analiza conversaciones y contenidos para ubicar tu información de marketing con las mayores garantías de relevancia en función de contexto, comportamientos y actitudes de tu público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| analyze | analiza |
| locate | ubicar |
| marketing | marketing |
| audiences | público |
| behavior | comportamientos |
| content | contenidos |
| information | información |
| context | contexto |
| to | a |
| conversations | conversaciones |
| your | tu |
EN Identify, in an unambiguous and context-dependent way, any mentions of companies, brands, organizations, relevant people, product categories or meaningful attributes of a market.
ES Identifica de manera no ambigua y dependiente del contexto menciones de empresas, marcas, organizaciones, personas relevantes, categorías de producto o atributos significativos de un mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identifica |
| mentions | menciones |
| brands | marcas |
| relevant | relevantes |
| categories | categorías |
| attributes | atributos |
| dependent | dependiente |
| context | contexto |
| meaningful | significativos |
| companies | empresas |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| people | personas |
| a | un |
| product | producto |
| market | mercado |
EN Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.
ES Las capacidades de búsqueda elástica e inteligencia artificial facilitan la búsqueda y comprensión de los activos de datos relevantes en contexto, en segundos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elastic | elástica |
| capabilities | capacidades |
| relevant | relevantes |
| assets | activos |
| search | búsqueda |
| in | en |
| context | contexto |
| seconds | segundos |
| data | datos |
| find | y |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectar |
| literature | literatura |
| researchers | investigadores |
| relevant | relevantes |
| framework | marco |
| in | en |
| context | contexto |
| provides | proporciona |
| data | datos |
| a | un |
| find | y |
| to | a |
| to find | búsqueda |
| for | para |
EN Pull in records from your CRM and customize customer profile fields to provide relevant context for employees
ES Ingresa registros de tu plataforma deCRM y personaliza los campos del perfil del cliente para proporcionar contexto relevante a los empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| records | registros |
| customize | personaliza |
| customer | cliente |
| profile | perfil |
| relevant | relevante |
| context | contexto |
| employees | empleados |
| fields | campos |
| your | tu |
| to | a |
| for | para |
EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.
ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | red |
| a | un |
| complex | complejo |
| should | debe |
| in | en |
| and | y |
| for | para |
EN Link Building is more than getting a page to link to you ? if the surrounding context isn?t relevant then Search Engines may ignore it?
ES Majestic lanza hoy un nuevo gráfico, con un mapa web interactivo, dentro de la página
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| a | un |
| page | página |
| is | nuevo |
| than | de |
EN In this context, CABEI holds the best credit rating in Latin America, distinguishing itself as a relevant issuer in capital markets with permanent access to financing under competitive conditions.
ES En este contexto, el BCIE es la mejor calificación crediticia de América Latina, distinguiéndose como un emisor relevante en los mercados de capital con acceso permanente a financiamiento en condiciones competitivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rating | calificación |
| latin | latina |
| america | américa |
| relevant | relevante |
| issuer | emisor |
| markets | mercados |
| permanent | permanente |
| access | acceso |
| competitive | competitivas |
| conditions | condiciones |
| context | contexto |
| capital | capital |
| financing | financiamiento |
| in | en |
| best | mejor |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
| under | de |
| this | este |
EN Gain insight into how users interact on any channel and provide relevant context to customer-facing teams
ES Obtén información sobre cómo interactúan los usuarios en cualquier canal y proporciona contexto relevante para los equipos de atención al cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interact | interactúan |
| channel | canal |
| teams | equipos |
| users | usuarios |
| customer | cliente |
| gain | obtén |
| relevant | relevante |
| context | contexto |
| insight | información |
| on | en |
| how | cómo |
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collecting | recopilando |
| online | en línea |
| campaign | campaña |
| relevant | relevantes |
| pandemic | pandemia |
| stories | historias |
| in | en |
| context | contexto |
| reality | realidad |
| data | datos |
| new | nueva |
| continued | seguir |
| to | a |
| even | incluso |
| remain | que |
| adapt | adaptar |
EN Screenshots are displayed next to the relevant strings to be translated. In this way, the translator can see the context.
ES Las capturas de pantalla se muestran junto a las cadenas de texto correspondientes. De este modo, el traductor puede ver el contexto de lo que se traduce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevant | correspondientes |
| translator | traductor |
| context | contexto |
| displayed | muestran |
| the | el |
| to | a |
| can | puede |
| this | este |
| screenshots | pantalla |
| see | ver |
| way | de |
| in | junto |
EN Adapting experiences and content to users depending on their behavior, the context and the channel in order to be relevant
ES Adaptar experiencias y contenidos a los usuarios en función de su comportamiento, el contexto y el canal para que sean relevantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| content | contenidos |
| users | usuarios |
| behavior | comportamiento |
| context | contexto |
| channel | canal |
| relevant | relevantes |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| depending | para |
| their | su |
EN Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.
ES Las capacidades de búsqueda elástica e inteligencia artificial facilitan la búsqueda y comprensión de los activos de datos relevantes en contexto, en segundos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elastic | elástica |
| capabilities | capacidades |
| relevant | relevantes |
| assets | activos |
| search | búsqueda |
| in | en |
| context | contexto |
| seconds | segundos |
| data | datos |
| find | y |
EN The first question you should always ask yourself is whether visualizing your data is really necessary. Would it make the story easier to understand? Does it provide context? Is it relevant?
ES La primera pregunta que te deberías hacer a ti mismo es si la visualización de datos es realmente necesaria. ¿Hará que la historia sea más fácil de entender? ¿Proporciona contexto? ¿Es relevante?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visualizing | visualización |
| necessary | necesaria |
| context | contexto |
| relevant | relevante |
| data | datos |
| is | es |
| you should | deberías |
| make | hará |
| the | la |
| provide | proporciona |
| whether | si |
| easier | más fácil |
| to | a |
| really | realmente |
| first | de |
| the first | primera |
| question | pregunta |
| ask | que |
| understand | entender |
| story | historia |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
ES Archiva las páginas obsoletas para mantener los árboles de páginas organizados y con contenido relevante. Accede en cualquier momento a las páginas archivadas para obtener contexto histórico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevant | relevante |
| archived | archivadas |
| historical | histórico |
| trees | árboles |
| content | contenido |
| context | contexto |
| pages | páginas |
| away | de |
| to | a |
| with | con |
| access | accede |
| for | para |
| to keep | mantener |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relevant service service more relevant service advertiser service service technology service full context context context menu add context link context reduce context switching business context context position context node provide context important context cultural context historical context using context data context unique context set context global context greater context context related customer context common context right context access context context sensitive critical context customer context – context before context needed considering the context economic context in context umodel context menu context necessary each context context panel customer context – context ensures complete customer context— right customer context context provided specific context rich metadata context context quickly create context context isn’t alwaysTraduzir context relevant service while para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe