ES La cookie se utiliza para permitir la interoperabilidad con urchin.js, que es una versión anterior de Google Analytics y se utiliza junto con la cookie __utmb para determinar nuevas sesiones / visitas.
Traduzir "utiliza para determinar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliza para determinar" de espanhol para inglês
Traduções de utiliza para determinar
"utiliza para determinar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de utiliza para determinar
espanhol
inglês
EN The cookie is used to enable interoperability with urchin.js which is an older version of Google analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interoperabilidad | interoperability |
| js | js |
| analytics | analytics |
| nuevas | new |
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| la | the |
| es | is |
| versión | version |
| de | of |
| determinar | determine |
| permitir | enable |
| y | conjunction |
| con | with |
| anterior | in |
| utiliza | used |
ES La cookie se utiliza para permitir la interoperabilidad con urchin.js que es una versión más antigua de Google analytics y se utiliza junto con la cookie __utmb para determinar nuevas sesiones/visitas.
EN It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interoperabilidad | interoperability |
| js | js |
| analytics | analytics |
| nuevas | new |
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| la | the |
| es | is |
| versión | version |
| de | of |
| determinar | determine |
| permitir | enable |
| y | conjunction |
| con | with |
| utiliza | used |
ES La cookie se utiliza para permitir la interoperabilidad con urchin.js, que es una versión anterior de Google Analytics y se utiliza junto con la cookie __utmb para determinar nuevas sesiones / visitas.
EN The cookie is used to enable interoperability with urchin.js which is an older version of Google analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interoperabilidad | interoperability |
| js | js |
| analytics | analytics |
| nuevas | new |
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| la | the |
| es | is |
| versión | version |
| de | of |
| determinar | determine |
| permitir | enable |
| y | conjunction |
| con | with |
| anterior | in |
| utiliza | used |
ES La cookie se utiliza para permitir la interoperabilidad con urchin.js, que es una versión anterior de Google Analytics y se utiliza junto con la cookie __utmb para determinar nuevas sesiones / visitas.
EN The cookie is used to enable interoperability with urchin.js which is an older version of Google analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interoperabilidad | interoperability |
| js | js |
| analytics | analytics |
| nuevas | new |
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| la | the |
| es | is |
| versión | version |
| de | of |
| determinar | determine |
| permitir | enable |
| y | conjunction |
| con | with |
| anterior | in |
| utiliza | used |
ES Al determinar qué estrategias usar para fomentar el bienestar del personal, los programas deben aprovechar sus datos para determinar las fortalezas y necesidades del personal
EN In determining which strategies to use to promote staff wellness, programs should leverage their data to identify staff strengths and needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| bienestar | wellness |
| datos | data |
| fortalezas | strengths |
| programas | programs |
| necesidades | needs |
| personal | staff |
| deben | should |
| y | and |
| el | which |
| sus | their |
| usar | use |
| fomentar | to promote |
| aprovechar | leverage |
| para determinar | determining |
ES Determinar la capacidad del navegador de recibir mensajes HTML por email para determinar el formato adecuado para leer y recibir emails.
EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| navegador | browser |
| html | html |
| formato | format |
| determinar | determine |
| mensajes | messages |
| de | appropriate |
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| polo | pole |
| imán | magnet |
| aplicación | app |
| gratuita | free |
| herramienta | tool |
| es | is |
| fácil | easy |
| el | the |
| norte | north |
| sur | south |
| determinar | determine |
| sencilla | simple |
| un | a |
ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?
EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| peligro | danger |
| determinar | find |
| tormenta | storm |
| incendio | fire |
| suficientemente | enough |
| si | if |
| un | a |
| aprenda | learn |
| sabe | you know |
| cuándo | when |
| están | are |
| su | your |
| en | close |
| se | is |
| cómo | how |
| vivienda | the |
ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio del bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comisión | commission |
| mineros | miners |
| decisiones | decisions |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| siempre | always |
| transacción | transaction |
| en | in |
| precio | price |
| también | also |
| debemos | must |
| pueden | can |
| transacciones | transactions |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio de Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| mineros | miners |
| decisiones | decisions |
| comisión | commission |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| siempre | always |
| transacción | transaction |
| en | in |
| precio | price |
| también | also |
| debemos | must |
| pueden | can |
| transacciones | transactions |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD
EN PIPEDA uses the phrase “collection, use and disclosure” and the Quebec Privacy Act uses “collects, holds, uses or communicates to third parties” as the rough equivalent to the “processing” of the GDPR
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilación | collection |
| divulgación | disclosure |
| ley | act |
| privacidad | privacy |
| quebec | quebec |
| recopila | collects |
| comunica | communicates |
| equivalente | equivalent |
| tratamiento | processing |
| rgpd | gdpr |
| y | and |
| o | or |
| terceros | third |
| la | the |
| uso | use |
| a | to |
ES En resumen, lo principal para lo que Riot utiliza un sistema de MMR oculto es para determinar el incremento de RR (Rank Rating Points) para cada jugador de cada equipo, en función de su porcentaje de victorias global
EN In short, the main thing Riot uses a hidden MMR system for is to determine the RR (Rank Rating Points) increment for each player on each team, depending on their overall win rate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| mmr | mmr |
| oculto | hidden |
| rr | rr |
| rating | rating |
| points | points |
| jugador | player |
| porcentaje | rate |
| utiliza | uses |
| es | is |
| equipo | team |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| principal | main |
| que | win |
| determinar | determine |
| para | depending |
| global | overall |
| su | their |
| cada | each |
ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.
EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| uscis | uscis |
| registro | record |
| pagos | payments |
| tribunales | courts |
| formulario | form |
| información | information |
| el | the |
| utiliza | uses |
| proceso | process |
| ley | law |
| determinar | determine |
| este | this |
| a | to |
| de | individuals |
| y | and |
ES Visite el sitio web de NJ FamilyCare para ver la tabla de ingresos. Este cuadro se utiliza para determinar la elegibilidad de ingresos y el costo.
EN Visit the NJ FamilyCare website to view the income chart. This chart is used to determine income eligibility and cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nj | nj |
| familycare | familycare |
| ingresos | income |
| utiliza | used |
| elegibilidad | eligibility |
| visite | visit |
| costo | cost |
| se | is |
| determinar | determine |
| tabla | chart |
| este | this |
ES Estas verificaciones de antecedentes hechas por el FBI son una de las herramientas principales que USCIS utiliza para determinar su idoneidad como padre adoptivo y la capacidad para proporcionarle al huérfano un ambiente apropiado en el hogar.
EN These background checks are one of the primary tools that USCIS uses to determine your suitability as adoptive parents and ability to provide a proper home environment for an orphan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificaciones | checks |
| antecedentes | background |
| uscis | uscis |
| idoneidad | suitability |
| huérfano | orphan |
| ambiente | environment |
| padre | parents |
| utiliza | uses |
| proporcionarle | to provide |
| herramientas | tools |
| de | of |
| son | are |
| determinar | determine |
| un | a |
| y | your |
| capacidad | ability |
| como | as |
ES Para asegurarte de tener suficiente agua caliente cuando lo desees, calcula la demanda de agua caliente en horas pico en tu hogar y utiliza ese valor para determinar el tamaño del calentador de agua que necesitas.
EN To make sure you have enough hot water when you want it, calculate your household’s peak-hour hot water demand and use that to determine what water heater size to get.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| calcula | calculate |
| pico | peak |
| calentador | heater |
| caliente | hot |
| desees | you want |
| demanda | demand |
| lo | it |
| horas | hour |
| cuando | when |
| asegurarte | make sure |
| determinar | determine |
| el | get |
| tamaño | size |
| suficiente | enough |
| tu | your |
| utiliza | use |
| que | sure |
| ese | that |
| valor | to |
ES El medio se utiliza para determinar la carga microbiana durante la validación de líneas de llenado asépticas de bebidas para el rango de alta o baja acidez, como por ejemplo, refrescos, zumos o productos lácteos.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| validación | validation |
| llenado | filling |
| zumos | juices |
| se | is |
| o | or |
| determinar | determine |
| lácteos | dairy |
| baja | in |
| bebidas | beverages |
| como | as |
| productos | products |
ES Sin embargo, se la utiliza ocasionalmente para obtener muestras de tejido que se utilizan en estudios microscópicos para determinar el tipo de cáncer pulmonar presente
EN While surgery is seldom used to treat patients with SCLC, it is occasionally used to obtain tissue samples for microscopic study to determine the type of lung cancer present
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| muestras | samples |
| tejido | tissue |
| cáncer | cancer |
| pulmonar | lung |
| presente | present |
| se | is |
| de | of |
| estudios | study |
| tipo | type |
| determinar | determine |
ES Para determinar El mejor de su clase, se suman las puntuaciones en cada una de las cuatro áreas de evaluación: ocupante adulto, ocupante infantil, peatones y asistencia a la seguridad. Esta suma se utiliza como base para comparar los vehículos.
EN To define the Best in Class, a calculation is made of the weighted sum of the scores in each of the four areas of assessment: Adult Occupant, Child Occupant, Pedestrian and Safety Assist. This sum is used as the basis for comparison of the vehicles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| áreas | areas |
| evaluación | assessment |
| adulto | adult |
| asistencia | assist |
| seguridad | safety |
| suma | sum |
| utiliza | used |
| comparar | comparison |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| mejor | best |
| cada | each |
| infantil | child |
| esta | this |
| como | as |
| vehículos | vehicles |
ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.
EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| uscis | uscis |
| registro | record |
| pagos | payments |
| tribunales | courts |
| formulario | form |
| información | information |
| el | the |
| utiliza | uses |
| proceso | process |
| ley | law |
| determinar | determine |
| este | this |
| a | to |
| de | individuals |
| y | and |
ES Sin embargo, se la utiliza ocasionalmente para obtener muestras de tejido que se utilizan en estudios microscópicos para determinar el tipo de cáncer pulmonar presente
EN While surgery is seldom used to treat patients with SCLC, it is occasionally used to obtain tissue samples for microscopic study to determine the type of lung cancer present
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| muestras | samples |
| tejido | tissue |
| cáncer | cancer |
| pulmonar | lung |
| presente | present |
| se | is |
| de | of |
| estudios | study |
| tipo | type |
| determinar | determine |
ES Concretamente, Chrome utiliza una puntuación de compromiso del sitio (about://site-engagement/) para determinar si la sincronización periódica en segundo plano puede producirse para una aplicación web determinada y con qué frecuencia
EN Concretely, Chrome is using a site engagement score (about://site-engagement/) to determine if and how often periodic background syncs can happen for a given web app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntuación | score |
| compromiso | engagement |
| puede | can |
| frecuencia | often |
| chrome | chrome |
| si | if |
| aplicación | app |
| sitio | site |
| web | web |
| en | using |
| una | a |
| determinar | determine |
ES El medio se utiliza para determinar la carga microbiana durante la validación de líneas de llenado asépticas de bebidas para el rango de alta o baja acidez, como por ejemplo, refrescos, zumos o productos lácteos.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| validación | validation |
| llenado | filling |
| zumos | juices |
| se | is |
| o | or |
| determinar | determine |
| lácteos | dairy |
| baja | in |
| bebidas | beverages |
| como | as |
| productos | products |
ES “El límite de uso de la búsqueda de personas se calcula en función de su actividad en LinkedIn. Esto se utiliza para determinar si está utilizando LinkedIn para reclutar o generar clientes potenciales. «
EN “The people search usage limit is calculated based on your activity on LinkedIn. This is used to determine if you are using LinkedIn to recruit or generate leads. ?
ES Zünd utiliza la información mencionada para calcular la productividad y el grado de utilización de la mesa de corte, así como para determinar las posibles áreas de mejora
EN Zünd uses this information to calculate the cutter's productivity and capacity utilization, as well as to determine potential areas for improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| productividad | productivity |
| utilización | utilization |
| posibles | potential |
| áreas | areas |
| zünd | zünd |
| mejora | improvement |
| información | information |
| calcular | calculate |
| determinar | determine |
ES Este registro se utiliza para evitar el reenvío de correo, y también es utilizado por su cliente de correo para determinar si debe mostrar o no un mensaje con un remitente desconocido.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | record |
| cliente | client |
| remitente | sender |
| desconocido | unknown |
| o | or |
| mensaje | message |
| correo | |
| es | is |
| evitar | prevent |
| no | not |
| este | this |
| también | also |
| determinar | determine |
| si | whether |
| mostrar | display |
| un | a |
| con | with |
| para | to |
| y | your |
| de | and |
| utiliza | used |
ES Puedes encontrar los precios detallados de Jira Software Cloud aquí. Utiliza nuestra calculadora de precios para determinar el precio exacto. Para más de 35 000 usuarios, consulta nuestras opciones autogestionadas.
EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 35,000 users, explore our self-managed options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detallados | detailed |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| calculadora | calculator |
| exacto | exact |
| autogestionadas | self-managed |
| software | software |
| usuarios | users |
| opciones | options |
| encontrar | find |
| aquí | here |
| utiliza | use |
| precio | price |
| puedes | you can |
| determinar | determine |
| más | more |
ES Puedes encontrar los precios detallados de Confluence Cloud aquí. Utiliza nuestra calculadora de precios para determinar el precio exacto. Para más de 35 000 usuarios, consulta nuestras opciones autogestionadas.
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 35,000 users, explore our self-managed options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detallados | detailed |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| calculadora | calculator |
| exacto | exact |
| autogestionadas | self-managed |
| usuarios | users |
| opciones | options |
| encontrar | find |
| aquí | here |
| utiliza | use |
| precio | price |
| puedes | you can |
| determinar | determine |
| más | more |
ES La herramienta third-party-web de Patrick Hulce se utiliza para determinar las solicitudes de terceros para este informe, y esto se discute más en el capítulo de Third Parties.
EN Patrick Hulce?s third-party-web tool is used to determine third-party requests for this report, and this is discussed more in the Third Parties chapter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| utiliza | used |
| solicitudes | requests |
| informe | report |
| capítulo | chapter |
| s | s |
| en | in |
| herramienta | tool |
| se | is |
| determinar | determine |
| third | third |
| esto | this |
ES En este sentido, Google utiliza su algoritmo para determinar qué páginas son más relevantes o útiles para los buscadores
EN In this sense, Google uses its algorithm to determine which pages are most relevant or useful to searchers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| utiliza | uses |
| algoritmo | algorithm |
| relevantes | relevant |
| útiles | useful |
| buscadores | searchers |
| en | in |
| su | its |
| páginas | pages |
| o | or |
| son | are |
| este | this |
| determinar | determine |
| más | to |
ES Según una encuesta realizada, casi la mitad del total de usuarios de teléfonos móviles utilizan smartphones para realizar sus compras en las tiendas departamentales, de los cuales el 40% utiliza para determinar las tarifas de la competencia.
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| mitad | half |
| tarifas | rates |
| usuarios | users |
| móviles | mobile |
| tiendas | stores |
| compras | shopping |
| en | in |
| determinar | determine |
| casi | almost |
| total | total |
| de | of |
| smartphones | smartphones |
| una | a |
ES Las etiquetas hreflang informan a Google sobre páginas de contenido similar, pero dirigidas a públicos diferentes. Google las utiliza para determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.
EN Hreflang tags tell Google about pages that are similar in content, but targeting different audiences. Google uses them to help determine both the language of the page and which region it is intended for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| contenido | content |
| públicos | audiences |
| utiliza | uses |
| región | region |
| páginas | pages |
| a | to |
| diferentes | different |
| página | page |
| de | of |
| pero | but |
| determinar | determine |
| destinada | intended |
| idioma | and |
| está | is |
ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo
EN Set by hotjar, cookie is for keeping track of sessions. This is used to determine if it should increment the session number and timestamps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| seguimiento | track |
| utiliza | used |
| marcas de tiempo | timestamps |
| si | if |
| a | to |
| sesiones | sessions |
| el | the |
| se | is |
| determinar | determine |
| debe | should |
| este | this |
ES Establecido por hotjar. Este cookie se utiliza para determinar si el usuario ha reiniciado su navegador
EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| navegador | browser |
| si | if |
| utiliza | used |
| el | the |
| usuario | user |
| ha | has |
| se | is |
| determinar | determine |
| su | their |
ES Se utiliza para determinar nuevas sesiones o visitas. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utmb. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| cookie | cookie |
| crea | created |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| utiliza | used |
| nuevas | new |
| o | or |
| la | the |
| cuando | when |
| datos | data |
| a | to |
| analytics | analytics |
| se | is |
| determinar | determine |
| no | no |
| actualiza | updated |
| hay | there |
| cada | each |
ES (i) Tener al menos tres años de edad o bien cumplir los tres años antes de la fecha que la escuela pública utiliza para determinar la elegibilidad en la comunidad donde se ubica el programa Head Start.
EN (i) Be at least three years old or, turn three years old by the date used to determine eligibility for public school in the community in which the Head Start program is located; and,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuela | school |
| elegibilidad | eligibility |
| head | head |
| i | i |
| o | or |
| pública | public |
| comunidad | community |
| start | start |
| utiliza | used |
| en | in |
| programa | program |
| a | to |
| determinar | determine |
| fecha | date |
| se | is |
| de | three |
| años | years |
ES Cómo Pega lo ayuda a mejorar Realizar la mejor oferta se trata íntegramente de leer las señales. Pega supervisa el contexto de cada cliente en tiempo real y utiliza la IA para determinar el momento en el que están en el mercado.
EN How Pega helps you improve Making the best offer is all about reading signals. Pega monitors each customer's context in real time, and uses AI to determine when they're in market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| señales | signals |
| supervisa | monitors |
| contexto | context |
| real | real |
| ia | ai |
| mejorar | improve |
| oferta | offer |
| utiliza | uses |
| cliente | customers |
| a | to |
| se | is |
| en | in |
| tiempo | time |
| determinar | determine |
| mercado | market |
| mejor | best |
| cómo | how |
| cada | each |
ES De este modo, necesitará inspeccionar las llamadas a la API realizadas a cada aplicación en la nube para determinar si el usuario la utiliza con fines personales o profesionales
EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamadas | calls |
| nube | cloud |
| api | api |
| aplicación | app |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| usuario | user |
| fines | for |
| inspeccionar | inspect |
| necesitará | need |
| a | to |
| de | such |
| cada | each |
ES Así es como funciona el bloqueo de Kodi: su proveedor de servicios de Internet (ISP) le asigna una dirección IP, que se utiliza para determinar dónde se encuentra y qué restricciones geográficas se le aplican
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueo | blocking |
| kodi | kodi |
| asigna | assigns |
| ip | ip |
| restricciones | restrictions |
| geográficas | geo |
| internet | internet |
| dónde | where |
| funciona | works |
| proveedor | provider |
| isp | isp |
| dirección | address |
| utiliza | used |
| es | is |
| determinar | determine |
| servicios | service |
| y | your |
| de | and |
| el | which |
ES Esta cookie se utiliza cuando HubSpot modifica la cookie de sesión, esta cookie también está definida para determinar si el visitante ha reiniciado su navegador.
EN This cookie is used when HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has reset their browser.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hubspot | hubspot |
| sesión | session |
| navegador | browser |
| si | if |
| visitante | visitor |
| cuando | when |
| ha | has |
| utiliza | used |
| también | also |
| determinar | determine |
| esta | this |
| se | is |
| su | their |
ES Esta cookie se utiliza para determinar si HubSpot debe aumentar el número de sesión y los datos de marca temporal en la cookie.
EN This cookie is used to determine whether HubSpot should increase the session number and timestamp data in the cookie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utiliza | used |
| hubspot | hubspot |
| aumentar | increase |
| sesión | session |
| en | in |
| datos | data |
| se | is |
| determinar | determine |
| si | whether |
| debe | should |
| marca | to |
| esta | this |
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| administra | manages |
| global | global |
| índice | index |
| incluido | included |
| excluido | excluded |
| contexto | context |
| aplica | applies |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| app | app |
| analítica | analytics |
| este | this |
ES El clúster de Kafka utiliza un límite de tiempo de retención configurable para determinar cuánto tiempo persiste un registro determinado independientemente del consumo
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clúster | cluster |
| kafka | kafka |
| retención | retention |
| configurable | configurable |
| registro | record |
| el | the |
| utiliza | uses |
| consumo | consumption |
| cuánto | how |
| de | of |
| un | a |
| determinar | determine |
| independientemente | regardless |
ES Google utiliza un algoritmo para determinar el orden de posiciones de sus resultados no pagados
EN Google uses an algorithm to determine which order its unpaid results rank in
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| algoritmo | algorithm |
| orden | order |
| posiciones | rank |
| resultados | results |
| un | an |
| para | to |
| determinar | determine |
ES WHOIS es un protocolo TCP basado en petición/respuesta que se utiliza para efectuar consultas en una base de datos que permite determinar el propietario de un nombre de dominio o una dirección IP en Internet.
EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| whois | whois |
| protocolo | protocol |
| tcp | tcp |
| utiliza | used |
| permite | allows |
| ip | ip |
| basado | based |
| petición | request |
| propietario | owner |
| o | or |
| internet | internet |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| consultas | queries |
| determinar | determine |
| dominio | domain |
| dirección | address |
| un | a |
| nombre | name |
| que | perform |
| base de datos | database |
ES Se utiliza para determinar nuevas sesiones / visitas
EN The cookie is used to determine new sessions/visits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| utiliza | used |
| nuevas | new |
| sesiones | sessions |
| visitas | visits |
| determinar | determine |
ES La prueba fúngica molecular utiliza la PCR (reacción en cadena de la polimerasa) de RealTime y sondas específicas de ADN patentadas para determinar de manera precisa y cuantitativa la presencia de una variedad de hongos patógenos y / o toxigénicos.
EN Molecular Fungal Testing uses Real Time PCR (Polymerase Chain Reaction) and specific, patented DNA probes to accurately and quantitatively determine the presence of a variety of pathogenic and/or toxigenic fungi.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | testing |
| molecular | molecular |
| utiliza | uses |
| pcr | pcr |
| reacción | reaction |
| cadena | chain |
| sondas | probes |
| adn | dna |
| patentadas | patented |
| precisa | accurately |
| presencia | presence |
| variedad | variety |
| hongos | fungi |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| determinar | determine |
| y | and |
| una | a |
ES La sección de comentarios activos será una gran ventaja: el sistema utiliza esta métrica para determinar si su cuenta es popular o no, por lo que le damos un pequeño consejo: anime a las personas a interactuar con su contenido
EN The active comment section will be a big plus — the system uses this metric to determine whether your account is popular or not, so a little tip from us: encourage people to interact with your content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentarios | comment |
| activos | active |
| métrica | metric |
| si | whether |
| consejo | tip |
| contenido | content |
| sistema | system |
| su | your |
| cuenta | account |
| es | is |
| popular | popular |
| o | or |
| no | not |
| personas | people |
| de | from |
| utiliza | uses |
| determinar | determine |
| un | a |
| pequeño | little |
| interactuar | interact |
| sección | section |
| con | with |
| a | to |
| gran | big |
| esta | this |
ES Google utiliza los sitios web o aplicaciones que visitan los usuarios y los perfiles de usuario que crean para determinar sus intereses
EN Google uses the websites or apps users visit and the user profiles they create to determine their interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitan | visit |
| intereses | interests |
| utiliza | uses |
| o | or |
| aplicaciones | apps |
| perfiles | profiles |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| determinar | determine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utiliza para determinar tarjeta verde para determinar proceso para determinar apelación para determinar desempeño para determinar útil para determinar utilizan para determinar criterios para determinar considerar para determinar analizamos para determinar utilizar para determinar precios para determinar revisaron para determinar patrones para determinar búsqueda para determinar humanos para determinar cookie para determinar procedimiento para determinar realizan para determinar nube para determinar contar para determinar línea para determinar esencial para determinar intentar para determinar empleado para determinar correo para determinar tarifas para determinar clave para determinar base para determinar recursos para determinar equipo para determinar cliente para determinar usa para determinar cci para determinar destino para determinar prueba para determinar adicionales para determinar dispositivo para determinar comisionado para determinar objetiva para determinar necesita para determinar débiles para determinar luchan para determinar cilindro para determinar utilizarse para determinar conductor para determinar querido para determinar reglas para determinar fuerza para determinar similares para determinarTraduzir utiliza para determinar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe