ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.
Traduzir "aportar soluciones eficaces" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aportar soluciones eficaces" de espanhol para inglês
Traduções de aportar soluciones eficaces
"aportar soluciones eficaces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de aportar soluciones eficaces
espanhol
inglês
EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | systems |
| un | a |
| complejo | complex |
| debe | should |
| en | in |
| y | and |
| para | for |
ES Nuestro objetivo debe ser un multilateralismo más inclusivo y en red, para navegar por este complejo panorama y aportar soluciones eficaces.
EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | systems |
| un | a |
| complejo | complex |
| debe | should |
| en | in |
| y | and |
| para | for |
ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina
EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| empleos | jobs |
| evolucionar | evolve |
| sectores | sectors |
| capital | capital |
| aportar | contribute |
| máquinas | machines |
| o | or |
| otros | other |
| en | in |
| humano | human |
| máquina | machine |
| una | a |
| de | way |
| puede | can |
| ser | be |
| buscar | find |
| mucho | much |
| más | more |
| el | which |
| cómo | to |
ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina
EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| empleos | jobs |
| evolucionar | evolve |
| sectores | sectors |
| capital | capital |
| aportar | contribute |
| máquinas | machines |
| o | or |
| otros | other |
| en | in |
| humano | human |
| máquina | machine |
| una | a |
| de | way |
| puede | can |
| ser | be |
| buscar | find |
| mucho | much |
| más | more |
| el | which |
| cómo | to |
ES Gracias a nuestros equipos y oficinas en todo el mundo, podemos aportar valor y gestionar las estrategias más eficaces
EN We are able to bring the best assets and manage the most effective strategies thanks to our many teams and offices worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| equipos | teams |
| oficinas | offices |
| gestionar | manage |
| eficaces | effective |
| el | the |
| en todo el mundo | worldwide |
| podemos | able |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| y | and |
ES En la temporada 2018-2019, desde el nacimiento hasta los 5 años aprenda acerca de las prácticas docentes eficaces relacionadas con el Marco para las prácticas Eficaces: Apoyo a la preparación escolar para todos los niños o el Marco de la casa
EN In the 2018–2019 Birth to 5 season learn about effective teaching practices related to the Framework for Effective Practice: Supporting School Readiness for All Children, or House Framework
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| nacimiento | birth |
| eficaces | effective |
| marco | framework |
| apoyo | supporting |
| escolar | school |
| niños | children |
| aprenda | learn |
| prácticas | practices |
| o | or |
| en | in |
| relacionadas | related |
| preparación | readiness |
| acerca | about |
| a | to |
| todos | all |
ES Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración. Optimice el desempeño de las máquinas virtuales con herramientas eficaces de monitoreo y administración.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimice | optimize |
| virtuales | virtual |
| herramientas | tools |
| monitoreo | monitoring |
| administración | management |
| máquinas | machine |
| con | with |
ES «Pero las marcas siguen trabajando para encontrar los formatos más eficaces, que permitan a la vez respetar los criterios impuestos por el RGPD y ser eficaces en términos de marketing
EN ?But brands are continuing to look for the most effective formats that fulfil the criteria laid down by the GDPR while delivering high marketing performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| criterios | criteria |
| rgpd | gdpr |
| marketing | marketing |
| eficaces | effective |
| a | to |
| pero | but |
| formatos | formats |
| para | down |
| de | most |
ES Por supuesto, aunque muchas de las vacunas actuales son altamente eficaces, continúan los intentos por desarrollar vacunas que sean más eficaces que las que se tienen disponibles hoy en día
EN And, of course, although many of the current vaccines are highly effective, efforts continue to develop vaccines that are more effective than those available today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| vacunas | vaccines |
| eficaces | effective |
| por supuesto | course |
| altamente | highly |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| en | although |
| muchas | many |
| de | of |
| hoy | today |
| disponibles | available |
| son | are |
ES Protege tus aplicaciones y sitios web de forma rápida y sencilla con nuestras soluciones Fastly TLS o Platform TLS, diseñadas para aportar rendimiento y escalabilidad.
EN Secure your apps and websites quickly and easily with our Fastly TLS or Platform TLS solutions — designed for scale and performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| tls | tls |
| platform | platform |
| diseñadas | designed |
| protege | secure |
| y | and |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
| sitios | websites |
| rápida | quickly |
| o | or |
| sencilla | easily |
| tus | your |
| con | with |
| nuestras | our |
| para | for |
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| albert | albert |
| kenia | kenya |
| regional | regional |
| liderazgo | leadership |
| ayudó | helped |
| design | design |
| enseña | teaches |
| participantes | participants |
| creativos | creative |
| soluciones | solutions |
| curso | course |
| dice | says |
| centro | center |
| un | a |
| a | to |
| aprender | learn |
| aportar | provide |
| problemas | problem |
| de | of |
| el | him |
ES "Estábamos analizando cómo la IA podría aportar mayor eficiencia, mejorar el rendimiento y crear nuevas soluciones en todas las áreas del negocio".
EN "We were looking at how AI could create efficiencies, improve performance and create new solutions in all areas of the business."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estábamos | we were |
| ia | ai |
| podría | could |
| nuevas | new |
| áreas | areas |
| mejorar | improve |
| rendimiento | performance |
| soluciones | solutions |
| negocio | business |
| cómo | how |
| en | in |
| a | of |
| y | and |
| crear | create |
ES Sin embargo, los socios de externalización pueden aportar capacidades, soluciones y conocimientos adicionales más allá del ámbito de la empresa
EN However, outsourcing partners can bring extra capabilities, solutions, and expertise beyond the scope of the business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| externalización | outsourcing |
| ámbito | scope |
| capacidades | capabilities |
| soluciones | solutions |
| empresa | business |
| sin embargo | however |
| pueden | can |
| la | the |
ES Nuestra voluntad es aportar soluciones complementarias a sus ofertas y permitirle responder aún mejor a los problemas actuales de sus clientes.
EN Our target is to propose complementary solutions to your offers and allow you to respond even better to the current problems of your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| complementarias | complementary |
| ofertas | offers |
| problemas | problems |
| es | is |
| mejor | better |
| actuales | current |
| clientes | customers |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| responder | respond |
ES Con el fin de aportar soluciones concretas a las necesidades de nuestros clientes en términos de estrategia, enriquecimiento de datos, informes, integración, análisis..
EN As an answer to our customers needs on strategy, data enrichment, reporting, integration, analysis ..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| enriquecimiento | enrichment |
| integración | integration |
| datos | data |
| necesidades | needs |
| informes | reporting |
| análisis | analysis |
| a | to |
| en | on |
| estrategia | strategy |
ES Bufete Staubach deja a un lado los problemas, a base de aportar soluciones: Con ellos ya puedes contar con un buen abogado en Mallorca.
EN Neatly sidestepping problems, by producing solutions. Bufete Staubach: you’ve got your good lawyer on Mallorca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| soluciones | solutions |
| abogado | lawyer |
| mallorca | mallorca |
| en | on |
| buen | good |
| de | by |
ES Nuestros clientes: aportar valor a los clientes y a la sociedad ofreciendo soluciones seguras, fiables y rentables, desarrolladas a través de un diálogo proactivo
EN Our customers: add value for customers and society by offering safe, reliable and cost-effective solutions developed through proactive dialogue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| ofreciendo | offering |
| soluciones | solutions |
| desarrolladas | developed |
| diálogo | dialogue |
| proactivo | proactive |
| clientes | customers |
| valor | value |
| de | through |
| y | and |
ES “Nuestros datos, investigaciones y soluciones independientes potencian el éxito de los inversores al aportar información y experiencias fundamentales para realizar inversiones
EN “Our independent data, research, and solutions empower investor success by delivering insights and experiences that are essential to investing
ES Los problemas de la cadena de suministro siguen siendo noticia en todo el mundo diariamente. He aquí tres proyectos que utilizan la tecnología blockchain para aportar soluciones.
EN Supply chain issues continue to make global headlines on a daily basis. Here’s three projects that are using blockchain technology to provide solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cadena | chain |
| siguen | continue |
| tecnología | technology |
| soluciones | solutions |
| problemas | issues |
| suministro | supply |
| proyectos | projects |
| blockchain | blockchain |
| de | three |
| mundo | global |
| aportar | provide |
| a | to |
| diariamente | daily |
| en | on |
ES Lea cómo las empresas líderes del sector aprovechan nuestras soluciones certificadas por el MRC para aportar más valor a sus clientes y posibles compradores.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| soluciones | solutions |
| sector | industry |
| valor | value |
| a | to |
| lea | and |
| cómo | how |
| más | more |
ES El propósito de investigación del IRB Barcelona es abordar cuestiones biológicas fundamentales para aportar soluciones pioneras a las necesidades médicas no cubiertas.
EN IRB Barcelona’s research purpose is to address fundamental biological questions in order to provide groundbreaking solutions to unmet medical needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| investigación | research |
| irb | irb |
| es | is |
| soluciones | solutions |
| médicas | medical |
| abordar | to address |
| a | to |
| necesidades | needs |
| fundamentales | fundamental |
| aportar | provide |
ES Somos especialistas en tecnología. Y también somos especialistas en personas. Sabemos que cuanto más cerca estemos de ti, mejores soluciones te podremos aportar y más cerca estarás de tus propios clientes.
EN We have a knack for all things digital. And we also have a knack for people. We know that the closer we are to you, the better and more adapted solutions we'll provide to your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| aportar | provide |
| personas | people |
| sabemos | we know |
| estarás | you |
| también | also |
| a | to |
| en | closer |
| y | your |
| que | know |
| de | and |
| somos | we |
ES NUESTRA MISIÓN: Aportar soluciones renovables para liderar la transición hacia un futuro energético sostenible.
EN OUR MISSION: Delivering renewable solutions to lead the transition to a sustainable energy future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| liderar | lead |
| transición | transition |
| futuro | future |
| renovables | renewable |
| la | the |
| un | a |
| sostenible | sustainable |
| nuestra | our |
ES Nuestra empresa está integrada por una diversa y completa selección de miembros de más de 15 países, trabajando conjuntamente como una única entidad para aportar soluciones acordes con las necesidades de nuestros clientes.
EN Our company is made up of a diverse selection of individuals from over 15 countries, working together as a team to provide the solutions to meet our customers’ needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| clientes | customers |
| selección | selection |
| países | countries |
| aportar | provide |
| necesidades | needs |
| empresa | company |
| conjuntamente | team |
| única | a |
| está | is |
| más | the |
| como | as |
ES Celebrar nuestras diversas experiencias, opiniones y creencias nos permite aceptar lo que nos hace únicos y utilizarlo para aportar soluciones innovadoras a nuestra base de clientes.
EN Celebrating our diverse experiences, opinions and beliefs allows us to embrace what makes us unique and to use this as an asset in bringing innovative solutions to our customer base.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celebrar | celebrating |
| diversas | diverse |
| experiencias | experiences |
| permite | allows |
| soluciones | solutions |
| base | base |
| aportar | bringing |
| opiniones | opinions |
| creencias | beliefs |
| nos | us |
| innovadoras | innovative |
| únicos | unique |
| clientes | customer |
| utilizarlo | use |
| a | to |
ES Obtenga más información sobre cómo las soluciones de localización pueden aportar visibilidad a sus operaciones.
EN Learn how Location Solutions can bring visibility to your operation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| pueden | can |
| operaciones | operation |
| más información | learn |
| localización | location |
| visibilidad | visibility |
| sus | your |
| cómo | how |
| a | to |
| de | bring |
ES Consigue su atención como nunca antes y impulsa a grandes resultados. Desde pantallas digitales y videowalls hasta Mood TV, tenemos las soluciones de señalización innovadoras que necesitas para aportar el factor sorpresa.
EN Get their attention like never before and drive big results. From Digital Screens and Video Walls to Mood TV, we have the innovative signage solutions you need to bring the wow factor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| grandes | big |
| resultados | results |
| pantallas | screens |
| mood | mood |
| tv | tv |
| soluciones | solutions |
| señalización | signage |
| innovadoras | innovative |
| factor | factor |
| necesitas | you need |
| el | the |
| tenemos | we |
| nunca | never |
| a | to |
| digitales | digital |
| su | their |
| desde | from |
| de | bring |
| y | and |
ES Trabajamos para impulsar la bioeconomía en Europa y para propiciar la valoración social de los bioproductos, capaces de aportar soluciones a retos tan importantes como la sostenibilidad medioambiental o el envejecimiento de la población.
EN We are working to promote the bioeconomy in Europe and to make society aware of the value of bioproducts, which can provide solutions to important challenges like environmental sustainability and the ageing population.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajamos | working |
| europa | europe |
| soluciones | solutions |
| retos | challenges |
| importantes | important |
| envejecimiento | ageing |
| población | population |
| social | society |
| en | in |
| sostenibilidad | sustainability |
| capaces | can |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| aportar | provide |
| medioambiental | environmental |
ES Bufete Staubach deja a un lado los problemas, a base de aportar soluciones: Con ellos ya puedes contar con un buen abogado en Mallorca.
EN Neatly sidestepping problems, by producing solutions. Bufete Staubach: you’ve got your good lawyer on Mallorca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| soluciones | solutions |
| abogado | lawyer |
| mallorca | mallorca |
| en | on |
| buen | good |
| de | by |
ES Si este tipo de iniciativas las planteas en casa, lo normal es que se apliquen soluciones típicas y, en ocasiones sin aportar grandes novedades
EN If you consider this type of initiatives at home, it is normal for typical solutions to be applied and sometimes they throw up nothing new
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| normal | normal |
| soluciones | solutions |
| ocasiones | sometimes |
| novedades | new |
| apliquen | applied |
| si | if |
| típicas | typical |
| tipo | type |
| lo | it |
| es | is |
| grandes | up |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| casa | home |
| sin | you |
ES Creemos que todo el mundo merece aportar su auténtico yo al trabajo, y que las mejores soluciones a los problemas complejos provienen de diversas mentalidades y experiencias.
EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| merece | deserves |
| soluciones | solutions |
| problemas | problems |
| complejos | complex |
| diversas | diverse |
| experiencias | experiences |
| provienen | come from |
| auténtico | authentic |
| el | the |
| mejores | best |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | bring |
| su | their |
| y | and |
ES Bufete Staubach deja a un lado los problemas, a base de aportar soluciones: Con ellos ya puedes contar con un buen abogado en Mallorca.
EN Neatly sidestepping problems, by producing solutions. Bufete Staubach: you’ve got your good lawyer on Mallorca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| soluciones | solutions |
| abogado | lawyer |
| mallorca | mallorca |
| en | on |
| buen | good |
| de | by |
ES Bufete Staubach deja a un lado los problemas, a base de aportar soluciones: Con ellos ya puedes contar con un buen abogado en Mallorca.
EN Neatly sidestepping problems, by producing solutions. Bufete Staubach: you’ve got your good lawyer on Mallorca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| soluciones | solutions |
| abogado | lawyer |
| mallorca | mallorca |
| en | on |
| buen | good |
| de | by |
ES Lea cómo las empresas líderes del sector aprovechan nuestras soluciones certificadas por el MRC para aportar más valor a sus clientes y posibles compradores.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| soluciones | solutions |
| sector | industry |
| valor | value |
| a | to |
| lea | and |
| cómo | how |
| más | more |
ES El propósito de investigación del IRB Barcelona es abordar cuestiones biológicas fundamentales para aportar soluciones pioneras a las necesidades médicas no cubiertas.
EN IRB Barcelona’s research purpose is to address fundamental biological questions in order to provide groundbreaking solutions to unmet medical needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| investigación | research |
| irb | irb |
| es | is |
| soluciones | solutions |
| médicas | medical |
| abordar | to address |
| a | to |
| necesidades | needs |
| fundamentales | fundamental |
| aportar | provide |
ES Somos especialistas en tecnología. Y también somos especialistas en personas. Sabemos que cuanto más cerca estemos de ti, mejores soluciones te podremos aportar y más cerca estarás de tus propios clientes.
EN We have a knack for all things digital. And we also have a knack for people. We know that the closer we are to you, the better and more adapted solutions we'll provide to your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| aportar | provide |
| personas | people |
| sabemos | we know |
| estarás | you |
| también | also |
| a | to |
| en | closer |
| y | your |
| que | know |
| de | and |
| somos | we |
ES "Estábamos analizando cómo la IA podría aportar mayor eficiencia, mejorar el rendimiento y crear nuevas soluciones en todas las áreas del negocio".
EN "We were looking at how AI could create efficiencies, improve performance and create new solutions in all areas of the business."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estábamos | we were |
| ia | ai |
| podría | could |
| nuevas | new |
| áreas | areas |
| mejorar | improve |
| rendimiento | performance |
| soluciones | solutions |
| negocio | business |
| cómo | how |
| en | in |
| a | of |
| y | and |
| crear | create |
ES Apostamos por la investigación como herramienta para aportar soluciones a los retos que nos encontramos día a día en el campo de la asistencia médica.
EN We are committed to research as a tool to provide solutions to the daily challenges we face in the field of medical healthcare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retos | challenges |
| herramienta | tool |
| soluciones | solutions |
| en | in |
| investigación | research |
| campo | field |
| de | of |
| aportar | provide |
| a | to |
| nos | we |
| como | as |
| médica | medical |
ES La investigación como herramienta para aportar soluciones a los retos de cada día.
EN Research as a tool to provide solutions to the challenges of every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| herramienta | tool |
| la | the |
| investigación | research |
| aportar | provide |
| de | of |
| a | to |
| día | day |
| como | as |
| cada | every |
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| albert | albert |
| kenia | kenya |
| regional | regional |
| liderazgo | leadership |
| ayudó | helped |
| design | design |
| enseña | teaches |
| participantes | participants |
| creativos | creative |
| soluciones | solutions |
| curso | course |
| dice | says |
| centro | center |
| un | a |
| a | to |
| aprender | learn |
| aportar | provide |
| problemas | problem |
| de | of |
| el | him |
ES Nuestra voluntad es aportar soluciones complementarias a sus ofertas y permitirle responder aún mejor a los problemas actuales de sus clientes.
EN Our target is to propose complementary solutions to your offers and allow you to respond even better to the current problems of your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| complementarias | complementary |
| ofertas | offers |
| problemas | problems |
| es | is |
| mejor | better |
| actuales | current |
| clientes | customers |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| responder | respond |
ES Si tiene alguna sugerencia, estaremos encantados de debatir con usted los temas de actualidad y siempre dispuestos a aportar soluciones viables.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualidad | current |
| soluciones | solutions |
| si | if |
| temas | topics |
| estaremos | we |
| a | to |
| con | with |
| siempre | always |
| y | discuss |
| de | and |
ES Las soluciones de incorporación eficaces simplifican muchas tareas para los nuevos empleados, ayudan a mantener abiertas las líneas de comunicación y transmiten que la empresa valora la experiencia de las nuevas contrataciones desde el primer día.
EN Effective onboarding solutions streamline many tasks for new employees, help keep lines of communication open, and convey that the business values the new hire's experience — from the first day and onward.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| incorporación | onboarding |
| eficaces | effective |
| muchas | many |
| empleados | employees |
| abiertas | open |
| líneas | lines |
| comunicación | communication |
| valora | values |
| experiencia | experience |
| tareas | tasks |
| ayudan | help |
| y | and |
| empresa | business |
| mantener | keep |
| día | day |
| para | for |
| desde | from |
ES Sencillamente, las soluciones de filtrado y proxy web tradicionales ya no son eficaces a la hora de proteger a los usuarios de aplicaciones en la nube o en la web o a las empresas frente a lo siguiente:
EN Simply put, traditional web filtering and proxy solutions are no longer effective at safeguarding web and cloud app users or the enterprise from the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| filtrado | filtering |
| proxy | proxy |
| tradicionales | traditional |
| eficaces | effective |
| usuarios | users |
| aplicaciones | app |
| nube | cloud |
| empresas | enterprise |
| ya no | longer |
| proteger | safeguarding |
| no | no |
| o | or |
| web | web |
| la | the |
| son | are |
| en | at |
ES Las estrategias de movilidad empresarial eficaces y de éxito tienen en cuenta ambas plataformas y dispositivos, y cómo se unen para ofrecer potentes y completas soluciones móviles
EN Effective and successful enterprise mobility strategies take into account both platforms and devices, and how they come together to help enable powerful end-to-end mobile solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresarial | enterprise |
| cuenta | account |
| estrategias | strategies |
| movilidad | mobility |
| éxito | successful |
| plataformas | platforms |
| dispositivos | devices |
| soluciones | solutions |
| móviles | mobile |
| ofrecer | to |
| cómo | how |
| potentes | powerful |
ES Vamos mejorando oficina online para proporcionar soluciones eficaces para las necesidades de su negocio. Por eso, todas las opiniones y preguntas son bienvenidas. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de support@onlyoffice.com.
EN We constantly improve ONLYOFFICE to deliver efficient solutions for your business needs. Therefore your feedback and suggestions are welcome. Let us know how ONLYOFFICE is working for you by emailing us at support@onlyoffice.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorando | improve |
| eficaces | efficient |
| bienvenidas | welcome |
| onlyoffice | onlyoffice |
| soluciones | solutions |
| negocio | business |
| en | at |
| necesidades | needs |
| son | are |
| nosotros | us |
| y | your |
| support | support |
| de | therefore |
| a | to |
ES Estamos desarrollando dispositivos digitales y soluciones de software para que el diagnóstico y el tratamiento sean más eficaces para los niños con problemas de salud mental.
EN We are developing digital devices and software solutions to make diagnosis and treatment more effective for children with mental health challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollando | developing |
| digitales | digital |
| soluciones | solutions |
| diagnóstico | diagnosis |
| eficaces | effective |
| niños | children |
| problemas | challenges |
| mental | mental |
| dispositivos | devices |
| software | software |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| con | with |
| estamos | are |
| más | more |
ES Comience ya. Aproveche unos recursos de orientación eficaces que le llevarán hasta el contenido adecuado para garantizar el éxito con las soluciones de Qlik.
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | started |
| orientación | guidance |
| contenido | content |
| qlik | qlik |
| éxito | success |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables
EN The Finance, and Information and Technology Solutions Department is responsible for the effective planning and management of the financial operations of CDB, encompassing capital markets, treasury and accounting activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| tecnología | technology |
| planificación | planning |
| eficaces | effective |
| mercados | markets |
| tesoro | treasury |
| cdb | cdb |
| finanzas | finance |
| información | information |
| es | is |
| gestión | management |
| operaciones | operations |
| capital | capital |
| actividades | activities |
| financieras | financial |
| departamento | department |
| responsable | responsible |
ES En busca de soluciones cada vez más eficaces: declaración de la Directora Ejecutiva de UNOPS
EN Towards ever more effective solutions: A statement from UNOPS Executive Director
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| eficaces | effective |
| declaración | statement |
| unops | unops |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| de | towards |
| más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aportar soluciones eficaces aportar soluciones crear soluciones eficaces proporcionar soluciones eficaces soluciones eficaces soluciones más eficaces soluciones más eficaces puedan aportar aportar aportar rentabilidad aportar contexto aportar beneficios aportar carácter aportar algo aportar valor aportar calidez permite aportar aportar conocimiento podemos aportar aportar sistemas piel para aportar crear y aportar exigencia de aportar aportar un cuadro aportar emociones positivas cliente debe aportar cómo aportar ideas aportar conocimientos aportar credibilidad quiero aportar aportar participar aportar mejoras aportar esperanza aportar interés visual aportar visibilidad va a aportar aportar ideas aportar información diseñadas para aportar eficacia para aportar aportar sus conocimientos aportar mayor valor aportar esas ideas aportar lujo aportar solidez a utilizarlo para aportar aportar más intensidad aportar esperanza a aportar frescura aportar un toqueTraduzir aportar soluciones eficaces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe