EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...
Traduzir "different public" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different public" de inglês para alemão
Traduções de different public
"different public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de different public
inglês
alemão
DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | bei |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| ag | ag |
| zurich | zürich |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| founded | gegründet |
| and | die |
| was | wurde |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualisations | visualisierungen |
| published | veröffentlichten |
| platform | plattform |
| tableau | tableau |
| public | öffentliche |
| data | daten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| new | neues |
| extension | erweiterung |
| elements | elements |
| week | week |
| design | design |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| public | öffentliches |
| in | in |
| artwork | kunstwerk |
| has | hat |
| created | geschaffen |
| space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beraten |
| municipal | kommunalen |
| public | öffentlichen |
| we | wir |
| law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialised | spezialisiert |
| authorities | behörden |
| years | jahren |
| consulting | beratung |
| we | wir |
| as well | ebenso |
| public | öffentlicher |
| private | der |
| the | privaten |
| the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| represent | dar |
| of | hinaus |
| the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| department | bereich |
| deputy | stellvertretender |
| responsible | zuständig |
| public | öffentliches |
| doctor | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| within | im |
| he | er |
| at the | am |
| health | gesundheits |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gen | gen |
| traffic | datenverkehrs |
| managed | verwaltete |
| saas | saas |
| shadow | schatten |
| cloud | cloud |
| custom | benutzerdefinierte |
| resources | ressourcen |
| web | web |
| five | fünf |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| apps | anwendungen |
| in | in |
| to | zu |
| services | dienste |
EN The public and accredited professionals attended cinema screenings and in-person events open to the public at eleven different venues 16,957 times
DE Davon besuchten das lokale Publikum und die Fachakkreditierten 16.957 Mal unsere Kinovorführungen und weitere öffentliche Events an elf verschiedenen Locations in Leipzig
| inglês | alemão |
|---|---|
| attended | besuchten |
| events | events |
| eleven | elf |
| times | mal |
| different | verschiedenen |
| public | öffentliche |
| and | und |
| to | weitere |
| in | in |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agencies | behörden |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| data | daten |
| that | dass |
| playing | eine |
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| topics | themen |
| year | jahr |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| offer | bieten |
| more | mehr |
| different | verschiedenste |
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| topics | themen |
| year | jahr |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| offer | bieten |
| more | mehr |
| different | verschiedenste |
EN But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments
DE Aber Themes, die darauf ausgelegt sind, auf vielen Arten von öffentlichen Websites zu funktionieren, benötigen einen minimalen Teil an Fähigkeiten, um eine einwandfreie Funktionalität in vielen unterschiedlichen Umgebungen garantieren zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themes |
| kinds | arten |
| sites | websites |
| environments | umgebungen |
| minimum | minimalen |
| public | öffentlichen |
| capabilities | fähigkeiten |
| in | in |
| for | um |
| are | sind |
| different | unterschiedlichen |
| of | teil |
| but | aber |
| to | zu |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complicated | schwierig |
| customers | kunden |
| hosted | gehostet |
| services | services |
| infrastructure | infrastrukturen |
| gets | werden |
| when | wenn |
| different | verschiedene |
| of | von |
| and | die |
| on | in |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| team | team |
| tech | technologie |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| manage | verwalten |
| work | arbeit |
| to | zu |
| was | war |
| a | einem |
| different | anderen |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| has | hat |
| issue | problem |
| each | jeder |
| a | ein |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | und |
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| performed | durchgeführten |
| different | verschiedene |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| perform | durchgeführt |
| different | unterschiedliche |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| settings | einstellungen |
| team members | teammitglieder |
| i | ich |
| can | kann |
| different | verschiedene |
| have | haben |
| that | dass |
| for | für |
| the | man |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| behave | verhalten |
| results | suchergebnisse |
| programmatically | programmatisch |
| data sources | datenquellen |
| data | infos |
| query | fragen |
| for | weitere |
| two | zwei |
| return | zurück |
| differently | unterschiedlich |
| these | diese |
| article | sie |
| different | unterscheiden |
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shops |
| colours | farben |
| install | installieren |
| office | büro |
| sat | sat |
| find | finden |
| in | in |
| types | arten |
| cables | kabel |
| or | oder |
| this | diesem |
| different | verschiedene |
| route | von |
| you | sie |
| connectors | und |
| with | mit |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| if | wenn |
| your | ihr |
| or | oder |
| friend | freund |
| can | werden |
| level | level |
| because | da |
| deals | angebote |
| and | und |
| different | verschiedene |
| by | nach |
| you | du |
| at | auf |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| backgrounds | hintergründe |
| innovate | innovativ |
| perspectives | perspektiven |
| change | ändern |
| possible | möglich |
| and | und |
| many | viele |
| if | sollte |
| different | verschiedene |
EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas
DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| areas | bereichen |
| or | oder |
| access rights | zugriffsrechte |
| assign | zuweisen |
| different | unterschiedliche |
| want to | möchten |
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| versions | versionen |
| countries | länder |
| currencies | währungen |
| directly | direkt |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
| can | können |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| so | sodass |
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| media | medien |
| progressive | progressiven |
| or | oder |
| characters | charakter |
| have | haben |
| different | verschiedene |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| versions | versionen |
| serps | serps |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| of | der |
| how | wie |
EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences
DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ages | alters |
| friendships | freundschaften |
| languages | sprachen |
| another | anderen |
| people | persönlichkeiten |
| famous | bekannt |
| life | leben |
| and | und |
| is | wird |
| for | fürs |
| there | es |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| different | verschiedenen |
| lot | stark |
| formats | formaten |
| sizes | größen |
| so | sodass |
| in | in |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| videos | videos |
| qualities | qualitäten |
| choose | gewählten |
| plan | plan |
| in | in |
| and | und |
| depending | abhängig |
| can | können |
| different | verschiedene |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| display | anzuzeigen |
| format | formate |
| forms | formulare |
| or | oder |
| create | erstellen |
| people | personen |
| can | können |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| per | pro |
| you | sie |
EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shops |
| colours | farben |
| install | installieren |
| office | büro |
| find | finden |
| in | in |
| types | arten |
| or | oder |
| this | diesem |
| different | verschiedene |
| route | von |
| you | sie |
| connectors | und |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public bodies public different public different public relations different people different different for different public enables public access public cloud major public public perception public ones public health public education institutions public transport public access public sector public cloud using either public public spaces protecting public health tableau public free public transport public transport system public authorities public folders public company public cloud knowledge public beach public repository public forums public computer global public opinion public transportation public calling certified public accountants public key published public cloud platforms public education a public issue tracker or public websites public groups store public public internet — public statement public disclosure made public public private partnership public forum public cloud flexibility public cloud providersTraduzir different public para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe