Traduzir "actually serve those" para alemão

DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.

• Mission
• Marke
• dienen unseren Unternehmenskunden
• dienen der Community
• dienen unseren Aktionären
• miteinander verbunden
• Niemand kann ignoriert

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

• verschiedene Versionen unserer
• verschiedene Länder
• Währungen gecacht
• direkt aus unserem

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

• Lokale in solche
• ausschliesslich am Wochenende
• Frühstücksmenüs anbieten
• solche
• werktags eine Frühstückskarte

DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.

• begrüßen die Gelegenheit
• diejenigen anzuerkennen
• dazu beitragen
• Zukunft derjenigen
• denen wir dienen

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

• bin ich ziemlich
• gut diese Monitore

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

• war schon krass
• war so nervös
• erinnere den Moment
• Bühne kam
• ganz genau
• Scheiße
• passiert gerade wirklich

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

• Auswahlfeld innerhalb eines
• Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten
• macht die Auswahl
• Label ziemlich

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

• erste App
• Ihr iPad tatsächlich
• Zweitdisplay wandelt
• dann wirklich nutzen

DE In diesem Abschnitt werde ich Ihnen eine erste Vorstellung davon geben, was diese Plattformen tatsächlich sind und wie sie den Menschen dienen

• diesem Abschnitt werde
• Ihnen eine erste
• davon geben
• Menschen dienen

DE Diese Dateien enthalten eigentlich nicht den heruntergeladenen Inhalt, sondern dienen als Mittel, um die angeforderten Dateien zu erhalten und herunterzuladen

• Dateien enthalten eigentlich
• heruntergeladenen Inhalt
• herunterzuladen

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

• Ihren Protokollen
• Ereignissen heraus So
• Ereignissen heraus

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

• Gegner wird gezwungen
• aufzuschlagen
• er das Netz
• erreicht

DE Im Allgemeinen benötigen Zielgruppen mit hoher Nachfrage höhere Gebote, damit Anzeigen für sie geschaltet werden. In diesem Artikel erfährst du, wie sich deine Targeting-Kriterien auf die Anzeigenschaltung auswirken.

• Allgemeinen benötigen Zielgruppen
• hoher Nachfrage höhere
• diesem Artikel erfährst
• Anzeigenschaltung

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

• Serve
• Serve-Komponente führt Container
• Tausende von Container-Instanzen
• Container-Instanzen herunterskalieren
• bekannt als Skalierung
• Null

DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?

• Weise
• servierst
• variieren
• ausgehöhlten Ananas
• wirst deinem Hawaii-Thema

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Wie aber gelingt es Ihnen, einen Prozess aufzusetzen, der diese Fragen datengetrieben angeht? Beantworten Sie hierzu fünf ganz zentrale Fragen.

• gelingt es Ihnen
• Prozess aufzusetzen
• Fragen datengetrieben angeht
• Beantworten Sie hierzu
• ganz zentrale

DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird

• Anfänger im Online
• Inhalt ihrer Werbebotschaft
• richten
• Botschaft auf ihrer

DE Das Spiel macht richtig Spaß !Keine Werbung das es so etwas noch gibt…..toll !Kein Kaufzwang,super !Ich werde aber etwas kaufen um so eine Leistung zu unterstützen.Danke !

• Spiel macht richtig
• Kein
• werde aber etwas

DE Anstatt einfach nur die CMS-Funktionen zu vergleichen, sollten Sie prüfen, ob diese Funktionen Ihnen tatsächlich helfen, Ihre Geschäftsziele jetzt und in den nächsten fünf Jahren zu erreichen.

• CMS-Funktionen zu vergleichen
• sollten Sie prüfen
• ob diese Funktionen
• tatsächlich helfen
• nächsten fünf Jahren

DE Wir sind uns bewusst, dass wir von Mitarbeitern nur fordern und erwarten können, was diese leisten können

• bewusst
• Mitarbeitern nur fordern

DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, mit eingebauter Stoßdämpferhalterung und Poppfilter (eigentlich 2), so dass Sie sich nicht mit zusätzlichem Zubehör ausstatten müssen, wenn Sie das Mikrofon bekommen.

• eingebauter Stoßdämpferhalterung
• Poppfilter
• eigentlich
• zusätzlichem Zubehör ausstatten
• Mikrofon

DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen

• Website zu bestimmten
• umfassende Ressourcen bereitstellen
• bezahlt der WWF
• tatsächlich genutzte Ressourcen

DE Wir formulieren Ihre Anzeigen so, dass nur jene Leute darauf klicken, die auch tatsächlich an Ihrem Produkt interessiert sind.

• formulieren Ihre Anzeigen
• jene Leute darauf
• tatsächlich an Ihrem
• interessiert

DE Kreativität ist eine dieser Eigenschaften, von der die Menschen zwar ein bestimmtes Verständnis zu haben scheinen, aber wenn sie sie definieren sollen, geraten sie ins Stottern

• Eigenschaften
• definieren sollen
• geraten sie ins

DE erstellen Sie datenschutz-konforme Freigabe-Links, die Sie dann auch per Messenger (z.B. WhatsApp) an Ihre Schüler versenden können

• erstellen Sie datenschutz-konforme
• dann auch per
• WhatsApp

DE Wie viele von ihnen haben ihre Rezepte tatsächlich eingelöst?

• viele von ihnen
• Rezepte tatsächlich eingelöst

DE Wollten Sie schon immer mal wissen, wie oft die Leute, die einen Instagram-Account voll mit halbnackte Küken bekommen, um sie tatsächlich zu fickenauch?

• Wollten Sie schon
• mal wissen
• oft die Leute
• Küken bekommen
• tatsächlich zu fickenauch

DE Wollte schon immer wissen, wie oft die Typen, die ein Instagram-Konto voller halbnackter Tussis haben, tatsächlich scheiß auch auf sie?

• Wollte schon immer
• oft die Typen
• Instagram-Konto voller halbnackter

DE Zum Beispiel aus den Zeiten, in denen sie es tatsächlich versucht haben, hust hust

• hust hust

DE Kalashnikov Seeds nannten ihre Kreation Kubanskiy Ubiyz ("Killer aus dem Kuban-Gebiet"), was für alle, die tatsächlich Russisch sprechen, etwas beängstigend klingen mag

• Kalashnikov Seeds nannten
• Kreation Kubanskiy Ubiyz
• tatsächlich Russisch sprechen
• etwas beängstigend klingen

DE Das gibt Ihnen das Gefühl, dass Sie etwas frei sind von diesen riesigen, schönen Titten, die die Domina zeigt, wenn Sie es eigentlich nicht sind.

• Ihnen das Gefühl
• diesen riesigen
• schönen Titten
• Domina zeigt

DE Der zeitliche Druck, zu einer bestimmten Zeit schlafen zu müssen oder der Wunsch, endlich wieder einmal durchzuschlafen – derlei Gründe können mitverantwortlich dafür sein, genau das eben nicht zu können: gut zu schlafen

• zeitliche Druck
• bestimmten Zeit schlafen
• müssen
• Wunsch
• endlich wieder einmal
• genau das eben
• gut zu schlafen

DE erstellen Sie datenschutz-konforme Freigabe-Links, die Sie dann auch per Messenger (z.B. WhatsApp) an Ihre Schüler versenden können

• erstellen Sie datenschutz-konforme
• dann auch per
• WhatsApp

DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen

• Website zu bestimmten
• umfassende Ressourcen bereitstellen
• bezahlt der WWF
• tatsächlich genutzte Ressourcen

DE Wir sind uns bewusst, dass wir von Mitarbeitern nur fordern und erwarten können, was diese leisten können

• bewusst
• Mitarbeitern nur fordern

DE Auch wenn sie scheinbar ein verpixeltes Bild ergeben, ist jedes einzelne dieser Quadrate in Wirklichkeit eine Markierung, die es dem Code überhaupt erst ermöglicht, Informationen zu übermitteln.

• scheinbar ein verpixeltes
• ergeben
• Wirklichkeit eine Markierung
• Code überhaupt erst

DE Wir formulieren Ihre Anzeigen so, dass nur jene Leute darauf klicken, die auch tatsächlich an Ihrem Produkt interessiert sind.

• formulieren Ihre Anzeigen
• jene Leute darauf
• tatsächlich an Ihrem
• interessiert

DE Kreativität ist eine dieser Eigenschaften, von der die Menschen zwar ein bestimmtes Verständnis zu haben scheinen, aber wenn sie sie definieren sollen, geraten sie ins Stottern

• Eigenschaften
• definieren sollen
• geraten sie ins

DE Die Verbindung von realer und virtueller Welt ermöglicht jene immersiven Erfahrungen, die das Ideal jedes Fremdsprachenunterrichts bilden

• Verbindung von realer
• virtueller Welt ermöglicht
• immersiven Erfahrungen
• Ideal jedes Fremdsprachenunterrichts

DE Einer der beliebtesten Werbedienste im Internet ist Google Adwords

• Google Adwords

DE Wer mit Smartphone und Apps umgehen kann, kann auch Sitraffic smartGuard bedienen. Für die hohe Usability sorgt die übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche. Bei der Anwendung werden nur die Funktionen sichtbar, die Sie auch tatsächlich nutzen.

• Wer mit Smartphone
• Sitraffic smartGuard bedienen
• hohe Usability sorgt
• übersichtliche
• einfache Benutzeroberfläche
• Funktionen sichtbar
• tatsächlich

DE Wenn Sie beispielsweise einen Vertrag ergänzen und vor der Unterzeichnung Notizen hinzufügen möchten, können Sie alle diese Änderungen mit PDF Expert vornehmen, damit die Verhandlung nach Ihren Vorstellungen läuft.

• beispielsweise einen Vertrag
• Unterzeichnung Notizen hinzufügen
• Änderungen mit PDF
• vornehmen
• damit die Verhandlung
• Ihren Vorstellungen