EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
Traduzir "competence in public" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "competence in public" de inglês para alemão
Traduções de competence in public
"competence in public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de competence in public
inglês
alemão
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| ag | ag |
| zurich | zürich |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| founded | gegründet |
| and | die |
| was | wurde |
EN The Coradia iLint was developed by the Alstom teams in Salzgitter, Alstom's competence center for regional trains, and in Tarbes (France), Alstom's competence center for traction systems.
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| teams | teams |
| france | frankreich |
| competence center | kompetenzzentrum |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN The sector is also characterised by excellent competitiveness and a high level of system competence.Being a "solution industry", the sector makes a decisive contribution to Germany's future competence and influences people’s individual and social lives
DE Exzellente Wettbewerbsfähigkeit und hohe Systemkompetenz zeichnen die Branche aus.Als „Lösungsindustrie“ trägt sie maßgeblich zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands bei und beeinflusst das Leben und Zusammenleben von Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| high | hohe |
| peoples | menschen |
| lives | leben |
| and | und |
| industry | branche |
| also | als |
| by | von |
EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.
DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| competence | kompetenz |
| hannover | hannover |
| school | hochschule |
| and | und |
| in | in |
| between | zwischen |
| the | der |
| on | auf |
EN The valantic Competence Center ERP Services and LINKIT Consulting are merging to form a new Competence Center for ERP Consulting.
DE Fixed-Income-Händler weltweit können ihre Prozesse optimieren, um bis zu 50 % der RFQs durch die Vorteile künstlicher Intelligenz zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | vorteile |
| to | zu |
| for | um |
| competence | können |
| the | der |
| a | durch |
EN The award stands for exceptional brand competence – this is supported not least by the reputation of the German Design Council, the professional competence of the panel and the demanding nomination process.
DE Die Auszeichnung steht für besondere Markenkompetenz – dazu tragen nicht zuletzt das Renommee des Rat für Formgebung, die fachliche Kompetenz der Jury und das anspruchsvolle Nominierungsverfahren bei.
EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich
DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN Competence through Expertise The job of security decision-makers in industry, businesses and public agencies is of utmost importance
DE Kompetenz durch Fachwissen Sicherheits-Entscheider in Industrie, Wirtschaft und Behörden haben eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | aufgabe |
| security | sicherheits |
| and | und |
| in | in |
| agencies | behörden |
| competence | kompetenz |
| expertise | fachwissen |
| industry | industrie |
| of | durch |
EN Recruitment, public relations and technology transfer at the Saarland Informatics Campus are supported by the Competence Center Computer Science Saarland, funded by
DE Nachwuchsgewinnung, Öffentlichkeitsarbeit und Technologietransfer am Saarland Informatics Campus werden unterstützt durch das Kompetenzzentrum Informatik Saarland, gefördert durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| technology transfer | technologietransfer |
| competence center | kompetenzzentrum |
| and | und |
| at the | am |
| are | werden |
| funded | gefördert |
| computer science | informatik |
| the | das |
| by | durch |
EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.
DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| industrial | industrielle |
| central | zentrale |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| public | öffentliche |
| communication platform | kommunikationsplattform |
| contact point | anlaufstelle |
| contacts | kontakte |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| of | bereich |
EN Strengthening the core competence "Industrial Security" [link] in the general public.
DE Stärkung der Kernkompetenz „Industrial Security“in der Öffentlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthening | stärkung |
| security | security |
| in | in |
EN Especially in school, public and political debate on the topic of media competence is central
DE Gerade der Lernraum Schule steht in der öffentlichen und politischen Debatte um das Thema Medienkompetenz im Zentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | schule |
| political | politischen |
| debate | debatte |
| topic | thema |
| central | zentrum |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.
DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| industrial | industrielle |
| central | zentrale |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| public | öffentliche |
| communication platform | kommunikationsplattform |
| contact point | anlaufstelle |
| contacts | kontakte |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| of | bereich |
EN Recruitment, public relations and technology transfer at the Saarland Informatics Campus are supported by the Competence Center Computer Science Saarland, funded by
DE Nachwuchsgewinnung, Öffentlichkeitsarbeit und Technologietransfer am Saarland Informatics Campus werden unterstützt durch das Kompetenzzentrum Informatik Saarland, gefördert durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| technology transfer | technologietransfer |
| competence center | kompetenzzentrum |
| and | und |
| at the | am |
| are | werden |
| funded | gefördert |
| computer science | informatik |
| the | das |
| by | durch |
EN The fairkom competence network has been working in proven teams for over 20 years for various clients from business, public administration and civil society
DE Der fairkom Kompetenzverbund arbeitet seit über 20 Jahren in bewährten Teams für verschiedene Auftraggeber*innen aus Wirtschaft, öffentlicher Verwaltung und Zivilgesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| years | jahren |
| clients | auftraggeber |
| public | öffentlicher |
| civil society | zivilgesellschaft |
| teams | teams |
| various | verschiedene |
| administration | verwaltung |
| business | wirtschaft |
| working | arbeitet |
| in | in |
| from | aus |
| and | und |
| for | seit |
EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.
DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| industrial | industrielle |
| central | zentrale |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| public | öffentliche |
| communication platform | kommunikationsplattform |
| contact point | anlaufstelle |
| contacts | kontakte |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| of | bereich |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualisations | visualisierungen |
| published | veröffentlichten |
| platform | plattform |
| tableau | tableau |
| public | öffentliche |
| data | daten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| new | neues |
| extension | erweiterung |
| elements | elements |
| week | week |
| design | design |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| public | öffentliches |
| in | in |
| artwork | kunstwerk |
| has | hat |
| created | geschaffen |
| space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beraten |
| municipal | kommunalen |
| public | öffentlichen |
| we | wir |
| law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialised | spezialisiert |
| authorities | behörden |
| years | jahren |
| consulting | beratung |
| we | wir |
| as well | ebenso |
| public | öffentlicher |
| private | der |
| the | privaten |
| the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| represent | dar |
| of | hinaus |
| the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| department | bereich |
| deputy | stellvertretender |
| responsible | zuständig |
| public | öffentliches |
| doctor | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| within | im |
| he | er |
| at the | am |
| health | gesundheits |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gen | gen |
| traffic | datenverkehrs |
| managed | verwaltete |
| saas | saas |
| shadow | schatten |
| cloud | cloud |
| custom | benutzerdefinierte |
| resources | ressourcen |
| web | web |
| five | fünf |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| apps | anwendungen |
| in | in |
| to | zu |
| services | dienste |
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| principle | prinzip |
| decision | entscheidung |
| ultimately | letztendlich |
| competence | kompetenz |
| others | anderen |
| we | wir |
| if | wenn |
| not | nicht |
| it | die |
| and | und |
| every | jeder |
| even | auch |
EN Technical Competence Development
DE Entwicklung technischer Kompetenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischer |
| competence | kompetenzen |
| development | entwicklung |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competence of the lead supervisory authority
DE Zuständigkeit der federführenden Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| missions | missionen |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sector | sektor |
| member | mitglied |
| guide | begleiten |
| competence | kompetenz |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| every | jedes |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN For many textile companies in Europe, the independent competence centre Centexbel has become an important partner for product development and quality assurance.
DE Für viele Textilunternehmen in Europa ist das unabhängige Kompetenzzentrum Centexbel zu einem wichtigen Partner für die Produktentwicklung und Qualitätssicherung geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| independent | unabhängige |
| important | wichtigen |
| partner | partner |
| centexbel | centexbel |
| product development | produktentwicklung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| for | für |
| become | zu |
EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress
DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| testing | test |
| dti | dti |
| sizes | größe |
| opportunity | möglichkeit |
| team | team |
| companies | unternehmen |
| progress | fortschritt |
| with | mit |
| and | und |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN Customized software solutions with the highest quality standards and full commitment to the customer – supported by the competence of OTRS.
DE efcom ist Anbieter von Premium Factoring-Software mit Leidenschaft für‘s Detail und Innovationskraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | premium |
| to | fürs |
| the | leidenschaft |
| with | mit |
EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.
DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| networks | netzwerken |
| christian | christian |
| funds | fonds |
| major | großen |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| science | wissenschaftlichen |
| is | ist |
| and | und |
| example | die |
| in | an |
| the | den |
| with | anteil |
| of | der |
EN Disaster recovery requires a great amount of competence. After all, it means complete duplication of your entire IT infrastructure in real time. With Global DR, we lend you our expertise, developed over 20+ years in the IT business.
DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | recovery |
| requires | erfordert |
| amount | viel |
| global | global |
| dr | dr |
| great | sehr |
| years | jahren |
| in | in |
| entire | gesamte |
| expertise | erfahrung |
| your | ihre |
| a | von |
| means | zu |
EN Get everything done right from the outset with the help of our PostgreSQL® Competence Center.
DE Mit unserem PostgreSQL® Competence Center machen Sie von Anfang an alles richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outset | anfang |
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| competence | competence |
| everything | alles |
| of | von |
| with | mit |
| the | unserem |
EN The PostgreSQL® Competence Center
DE Das PostgreSQL® Competence Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| the | das |
| competence | competence |
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| disabled | deaktiviert |
| add-ons | ons |
| possible | möglichkeit |
| or | oder |
| other | anderen |
| if | sofern |
| person | person |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN In order to bundle all projects under one roof as part of the Group-wide digitalisation strategy, Klöckner & Co founded its own Group Centre of Competence for Digitalisation, kloeckner.i, in Berlin in 2014
DE Um alle Projekte im Rahmen der konzernweiten Digitalisierungsstrategie unter einem Dach zu bündeln, hat Klöckner & Co im Jahr 2014 mit kloeckner.i ein eigenes Group Center of Competence für Digitalisierung in Berlin gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bündeln |
| projects | projekte |
| roof | dach |
| digitalisation | digitalisierung |
| co | co |
| founded | gegründet |
| centre | center |
| berlin | berlin |
| amp | amp |
| i | i |
| competence | competence |
| of | of |
| in | in |
| to | zu |
| group | group |
| all | alle |
| under | unter |
| for | um |
| the | der |
EN diva-e supports the toy manufacturer with well-founded data and analysis competence as well as an integrated data-driven marketing approach to optimise the digital marketing performance
DE diva-e unterstützt den Spielwarenhersteller mit fundierter Daten- und Analysekompetenz sowie einem integrierten Data-Driven-Marketing-Ansatz bei der Optimierung der digitalen Marketing Performance
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| integrated | integrierten |
| approach | ansatz |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| digital | digitalen |
| data | daten |
| and | und |
| optimise | optimierung |
| with | mit |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competence in public competence language competence scientific competence competence center linguistic competence comprehensive competence great competence overall competence competence centres sphere of competence engineering competence core competence appreciate the competence professional competence international competence center unic's professional competence competence needed local competence competence development digital competence competence centre ml competence center analysis competence center of competence unique competence independent competence centre belgian textile competence coating competence center established competence centres gender competence head of competence amount of competence competence center supports competence cl systems eth competence centre swiss competence center practical competence valantic competence center leads the competence a new competence founded a competence prove your competence competence transfer berlin digital competence centres of competence sonova wireless competence competence as a competence centre defines immune competenceTraduzir competence in public para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe