Traduzir "public prosecutors" para alemão

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

• öffentliche Stellen Behörden
• staatliche Institutionen
• Staatsanwaltschaften
• Gerichte
• Finanzbehörden
• gesetzlich zwingenden Gründen
• übermitteln

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

• öffentliche Stellen Behörden
• staatliche Institutionen
• Staatsanwaltschaften
• Gerichte
• Finanzbehörden
• gesetzlich zwingenden Gründen
• übermitteln

DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben. 

• Insbesondere kann Worldsensing
• Rahmen der geltenden
• öffentliche Verwaltungen
• staatliche Sicherheitskräfte
• korps
• Banken
• Finanzinstitute
• Justizbehörden
• Staatsanwälte
• Rechtsanwälte weitergeben

DE Munich Re hat deshalb bei der zuständigen Staatsanwaltschaft München Strafanzeige gegen einen Dienstleister, ehemalige Mitarbeiter sowie gegen Unbekannt gestellt.

• zuständigen Staatsanwaltschaft München
• Dienstleister
• Unbekannt

DE Sie können problemlos mit internen Ermittlern zusammenarbeiten oder Informationen sicher mit Staatsanwälten teilen

• problemlos mit internen
• zusammenarbeiten
• sicher mit Staatsanwälten

DE Strafanzeigen/Dienstaufsichtsbeschwerden gegen Kriminalbeamte, Staatsanwälte und Richter

• Strafanzeigen
• Dienstaufsichtsbeschwerden gegen Kriminalbeamte
• Staatsanwälte
• Richter

DE Sie können problemlos mit internen Ermittlern zusammenarbeiten oder Informationen sicher mit Staatsanwälten teilen

• problemlos mit internen
• zusammenarbeiten
• sicher mit Staatsanwälten

DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung

• Brand im Elsass
• Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige

DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung

• Brand im Elsass
• Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

• BURRI public elements
• Zürich
• Kompetenz in Public
• public elements Die
• public elements AG
• Zürich gegründet

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

• Tableau Public veröffentlichten
• Plattform für öffentliche
• private

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

• Feiertage wie Ostern
• Weihnachten
• August gelten schweizweit
• Kanton unterschiedliche Feiertage
• detaillierte Übersicht erhalten
• Feiertagskalender Volksbräuche

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

• Behördenkennzahl
• BUNI-E Auf jedem
• Aktenzeichen

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

• University
• zertifizierte Wirtschaftsprüferin
• Mitglied des American
• of Certified Public
• Pennsylvania Institute of
• Public

DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements

• PUBLIC SPACE DESIGN
• David Chipperfields markante
• imposantes neues öffentliches
• Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist
• public elements

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

• beraten im öffentlichen
• Vergaberecht
• kommunalen Wirtschaftsrecht

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

• Unser PUBLIC Beratungsteam
• seit vielen Jahren
• Beratung des öffentlichen
• spezialisiert
• kennen die Perspektive
• Behörden
• privaten Wirtschaft

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

• Darüber hinaus vertreten
• Vergabestellen in vergaberechtlichen
• Vergabekammern
• Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

• Startseite
• Mobilitéitszentral
• Dienst vom Ministerium
• Mobilität
• öffentliche Arbeiten
• Verwaltung für öffentlichen
• Routenberechnung in Luxemburg
• Fahrpläne
• Linien des öffentlichen
• Bus
• Zug
• Tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

• Startseite
• Mobilitéitszentral
• Dienst vom Ministerium
• Mobilität
• öffentliche Arbeiten
• Verwaltung für öffentlichen
• Routenberechnung in Luxemburg
• Fahrpläne
• Linien des öffentlichen
• Bus
• Zug
• Tram

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

• University
• zertifizierte Wirtschaftsprüferin
• Mitglied des American
• of Certified Public
• Pennsylvania Institute of
• Public

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

• Dr
• Gesundheitsamt Tübingen
• Facharzt für öffentliches
• Gesundheits-
• Infektionsschutz
• stellvertretender

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

• Feiertage wie Ostern
• Weihnachten
• August gelten schweizweit
• Kanton unterschiedliche Feiertage
• detaillierte Übersicht erhalten
• Feiertagskalender Volksbräuche

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

• Next Gen SWGs
• darunter das Web
• verwaltete SaaS
• Schatten-IT
• Public-Cloud-Dienste

DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.

• Cloudflare bietet Behörden
• öffentlichen Gesundheits-
• Bildungseinrichtungen ein globales
• hoch belastbares Cloud-Netzwerk
• integrierter Sicherheit

DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.

• Jeff studierte Wirtschaft
• Politik am College
• Harris School of
• Policy der University

DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.

• Red Hat Enterprise
• verwendete gewerbliche Linux-Distribution
• Hunderte von Public
• Service-Anbietern sowie Tausende
• Software-
• Hardware-Typen

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

• umfassende medizinische Informationsquelle
• Fachkräften des Gesundheitswesens
• Allgemeinheit als kostenlose

DE Die diva-e Public Cloud Services bietet den direkten Zugang aus unserem Rechenzentrum zu den führenden Public Cloud-Anbietern mit maximaler Geschwindigkeit (bis zu 100 Gbit/s)

• diva-e Public Cloud
• bietet den direkten
• führenden Public Cloud-Anbietern
• maximaler Geschwindigkeit
• Gbit

DE Unsere Experten machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

• Experten machen damit
• Cloud für Ihr
• nutzbar
• Ihrer Public Cloud

DE Wir machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

• Potential der Public
• Ihr Unternehmen nutzbar
• Ihrer Public Cloud

DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln

• Bezug auf öffentliche
• behandeln

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

• Millionen gleichzeitiger Zugriffe
• kein Problem
• Tableau Public

DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen

• Public eingestellten Beiträge
• fordern wir all
• überlegen
• posten

DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel

• veröffentlichen
• muss dieser bestimmte
• entsprechen
• Posteo-Richtlinien für öffentliche

DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.

• bestehenden privaten
• öffentlichen Schlüssel importieren
• öffentlichen Schlüssel Ihrer
• importieren
• aktualisieren
• Widerrufszertifikate erstellen

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

• Institute der TU
• Einwerbung kompetitiv öffentlich
• Durchführung von Forschungsprojekten
• bzw
• öffentlichen Hand
• Drittmittel

DE Infomaniak Public Cloud: Ein Vertrauensbeweis bei der Arbeit mit Banken und Behörden

• Infomaniak Public Cloud
• Banken
• Behörden

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

• umfassende medizinische Informationsquelle
• Fachkräften des Gesundheitswesens
• Allgemeinheit als kostenlose

DE Wirklich? Künstliche Intelligenz ist auf dem Vormarsch, aber wie weit wird sie vordringen? Macht sie bald sogar Journalisten arbeitslos? Das wurde im Mediensalon diskutiert.

• Wirklich
• Vormarsch
• Macht sie bald
• Journalisten arbeitslos
• Mediensalon

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

• Uhr
• geschlossen
• September bis Uhr
• Öffentlichkeit

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

• dein Profil öffentlich
• kannst du einzelne
• öffentlich stellen
• komoot sie sehen

DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.

• Öffentlichkeit
• Möglichkeit
• Container-Öffentlichkeit mit diesem

DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.

• möchten die Eingangsverschlüsselung
• Ihren öffentlichen Schlüssel
• Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen
• Dann müssen Sie
• öffentlichen S
• MIME-
• OpenPGP-Schlüssel bei Posteo

DE Open Source bedeutet, dass der Code von PrestaShop der Community zugänglich gemacht wird, damit sie ihn weiterentwickeln kann

• Open Source bedeutet
• Code von PrestaShop
• Community zugänglich gemacht
• damit sie ihn

DE Die DataGrafikk-Software wird von den öffentlichen Verkehrsbehörden in Norwegen und den anderen nordischen Ländern sowohl für die Planung als auch für öffentliche Informationen eingesetzt.

• anderen nordischen Ländern
• öffentliche Informationen

DE STADTRAUM - Ausgewählte STADTRAUM Hersteller | Architonic

• STADTRAUM
• Ausgewählte STADTRAUM HerstellerxArchitonic

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

• zwischengespeichert
• indem eine öffentliche
• Artifactory als Proxy

DE Öffentliche Ordnung – Kontrolle von Menschenmengen in öffentlichen Räumen und bei Großveranstaltungen 

• Öffentliche Ordnung
• Kontrolle von Menschenmengen
• öffentlichen Räumen
• Großveranstaltungen

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

• Regierung
• öffentlicher Sektor
• Referenzdaten werden häufig
• Regierungen
• anderen Aufsichtsbehörden verwendet
• Konsistenz in mehreren