EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
Traduzir "public construction law" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public construction law" de inglês para alemão
Traduções de public construction law
"public construction law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de public construction law
inglês
alemão
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beraten |
| municipal | kommunalen |
| public | öffentlichen |
| we | wir |
| law | recht |
EN construction sites in road construction, construction sites in building construction with use of public traffic space, larger events).
DE Baustellen im Straßenbau, Baustellen im Hochbau mit Nutzung des öffentlichen Verkehrsraums, größere Veranstaltungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größere |
| events | veranstaltungen |
| public | öffentlichen |
| with | mit |
| use | nutzung |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| or | oder |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| special | die |
| with | zusammen |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| or | oder |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| special | die |
| with | zusammen |
EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.
DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevaris | nevaris |
| develops | entwickelt |
| especially | speziell |
| mobile | mobil |
| construction industry | baubranche |
| software | software |
| in the | im |
| construction site | baustelle |
| and | und |
| for | für |
EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.
DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevaris | nevaris |
| develops | entwickelt |
| especially | speziell |
| mobile | mobil |
| construction industry | baubranche |
| software | software |
| in the | im |
| construction site | baustelle |
| and | und |
| for | für |
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| european | europa |
| and | und |
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutschen |
| our | unsere |
| offers | bietet |
| seminars | seminare |
| and | und |
| issues | fragen |
| to | zu |
| also | auch |
| white | white |
| current | aktuellen |
| on | an |
EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.
DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| lawyer | rechtsanwalt |
| e-commerce | e-commerce |
| law | recht |
| ip | ip |
| focus | schwerpunkten |
| data protection law | datenschutzrecht |
| he | er |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.
DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| lawyer | rechtsanwalt |
| e-commerce | e-commerce |
| law | recht |
| ip | ip |
| focus | schwerpunkten |
| data protection law | datenschutzrecht |
| he | er |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| european | europa |
| and | und |
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutsches |
| italian | italienisches |
| built | beruht |
| of course | natürlich |
| it | es |
| european | europäischen |
| and | und |
| law | gesetz |
| a | ein |
| on | auf |
| is | ist |
EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| science | science |
| stanford | stanford |
| school | school |
| j | j |
| s | s |
| m | m |
| otto | otto |
| management | management |
| business | business |
| and | und |
| of | der |
EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and
DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawyer | rechtsanwalt |
| conflict | konflikt |
| clients | mandanten |
| or | oder |
| whether | ob |
| in | in |
| cases | fällen |
| i | ich |
| are | sind |
| with | mit |
| as | als |
| a | einer |
| and | und |
| for | seit |
EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.
DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| trade | trade |
| practice | practice |
| general | allgemeines |
| competition | competition |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.
DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| claims | ansprüche |
| law | juristische |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
EN These ?General Terms and Conditions of Purchase and of Contract Work and Services? shall only apply in the case that the contractual partner is an entrepreneur, a legal person under public law, or assets under public law.
DE Diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Einkauf und für Werkverträge“ gelten nur, wenn der Vertragspartner Unternehmer, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| terms | geschäftsbedingungen |
| entrepreneur | unternehmer |
| is | ist |
| or | oder |
| and | und |
| of | der |
| only | nur |
| apply | gelten |
| these | diese |
| person | person |
| law | rechts |
| under | für |
| legal | juristische |
EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.
DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| claims | ansprüche |
| law | juristische |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
EN These GTC apply exclusively to customers who are entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB), a legal entity under public law or a special fund under public law.
DE Diese AGB gelten ausschließlich gegenüber Kunden, die Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gtc | agb |
| customers | kunden |
| entrepreneurs | unternehmer |
| public | öffentlichen |
| apply | gelten |
| or | oder |
| bgb | bgb |
| exclusively | ausschließlich |
| law | juristische |
| are | sind |
| a | ein |
| the | des |
| special | die |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| represent | dar |
| of | hinaus |
| the | den |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process
DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionise | revolutionieren |
| we | wir |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites
DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| tunnels | tunnel |
| central | zentrale |
| and | und |
| on | auf |
| a | eine |
EN Select category Mechanised Track Construction Commercial Track Construction Infrastructure Project Management Products Safety on Construction Sites Services
DE Kategorie auswählen Maschineller Gleisbau Gewerblicher Gleisbau Ausrüstung Projektmanagement Produkte Baustellenmanagement / Provisorien Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| category | kategorie |
| commercial | gewerblicher |
| project management | projektmanagement |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.
DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solide |
| innovative | innovativ |
| currently | derzeit |
| fully | voll |
| digitally | digital |
| developed | entwickelt |
| construction industry | baubranche |
| according to | zufolge |
| in | in |
| the | deutschen |
| only | nur |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| german | der |
| themselves | die |
EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process
DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionise | revolutionieren |
| we | wir |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry
DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites
DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| tunnels | tunnel |
| central | zentrale |
| and | und |
| on | auf |
| a | eine |
EN 33. World's Leading Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment
DE 33. Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors
DE Baustoffunternehmen stellen weltweit Baumaterialien für den Verkauf an Baufirmen oder Großhändler her
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| sale | verkauf |
| distributors | händler |
| or | oder |
| for | für |
| to | den |
EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services
DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branche |
| four | vier |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| ag | ag |
| zurich | zürich |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| founded | gegründet |
| and | die |
| was | wurde |
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| estate | immobilien |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| and | und |
| on | zum |
| real | das |
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| estate | immobilien |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| and | und |
| on | zum |
| real | das |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice of law | rechtswahl |
| as | als |
| for | für |
EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.
DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| apply | gilt |
| law | recht |
| german | der |
| not | es |
| the | den |
EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law
DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | recht |
| republic | republik |
| excluding | ausschluss |
| international | internationalen |
| platform | plattform |
| use | nutzung |
| private | der |
EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.
DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| precise | genaue |
| analysis | analyse |
| relating | die |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| legal | rechtliche |
| evaluation | bewertung |
| necessary | erforderlich |
| only | nur |
EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law
DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventions | erfindungen |
| protected | geschützt |
| patents | patente |
| trademark | marken |
| creations | kreationen |
| and | und |
| are | werden |
EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009
DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law
DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| specialized | spezialisierte |
| worked | arbeitete |
| assistant | assistent |
| business | gewerblichen |
| where | wo |
| at the | am |
| he | er |
| institute | institut |
| university | universität |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.
DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| ip | ip |
| patent | patent |
| düsseldorf | düsseldorf |
| carsten | carsten |
| in | in |
| and | und |
| practical | praktische |
| of | der |
| a | einer |
EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.
DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| areas | bereichen |
| trademark | marken |
| or | oder |
| patent infringement | patentverletzung |
| particularly | besonders |
| and | und |
| our | wir |
| in | in |
| of | auf |
| property | haben |
EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.
DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| consumer | verbrauchers |
| applicable | anwendbar |
| location | sitz |
| contract | vertrag |
| at the | am |
| and | und |
| particularly | insbesondere |
| with | mit |
| is | ist |
| law | recht |
EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)
DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sociology | soziologie |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice of law | rechtswahl |
| as | als |
| for | für |
EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law
DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts
| inglês | alemão |
|---|---|
| practice | praxis |
| focus | schwerpunkte |
| and | und |
| disputes | streitigkeiten |
EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law
DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| law | recht |
EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)
DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| haifa | haifa |
| center | center |
| policy | policy |
| amp | amp |
| faculty | fakultät |
| cyber | cyber |
| technology | technology |
| was | war |
| law | law |
| is | ist |
| and | und |
| university | universität |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public construction law construction law law office law public international law public law public procurement law public bodies public respected construction companies construction modular construction light construction break ground and construction construction teams construction trucks construction firms construction workers construction firm the construction on construction companies construction history used during construction construction company utensils construction construction industry civil construction design build construction under construction heavy construction construction industry’s move mw under construction construction site construction began construction begins construction continues store construction construction activity construction built construction – because original construction course construction project construction began construction html templates expert construction streamline construction construction – developers ensure lightweight construction reducing power construction construction material short construction period proper construction needsTraduzir public construction law para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe