Traduzir "different perspectives" para alemão

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

• Unterschiedliche Kulturen
• Sichtweisen
• Hintergründe
• etwas verändern will
• sollte so viele
• Perspektiven wie möglich

DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.

• Entdecke neue fotografische
• Bilder zu schaffen
• deine Vorstellungskraft übersteigen
• Weitwinkel-
• Makro-Objektiv
• Schnellfokus-Technologie
• Perspektiven

DE Wir würden uns ELLIS als den Teil von CLAIRE wünschen, der das maschinelle Lernen abdeckt

• würden uns ELLIS
• Teil von CLAIRE
• maschinelle Lernen abdeckt

DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt

• davon überzeugt
• besten Ideen
• entstehen
• Vielzahl von individuellen
• Perspektiven
• Erfahrungen
• kulturellen Hintergründen zusammensetzt

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».

• Drei Himmelsrichtungen
• drei verschiedene Blickwinkel
• Zürich
• bietet die Terrasse
• Bar

DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.

• Sendung schon angesehen

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

• Unser Team besteht
• vielen Lebensbereichen
• Mischung diverser kultureller
• Persönlichkeiten bringt viele
• Perspektiven zusammen
• besseren

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

• Zugriff auf E-Mail
• Mobiltelefon zur Verfügung
• während des Anmeldevorgangs

DE Das kann auch alles gut und richtig sein, aber die ‚Techies‘ sehen die Projekte aus einer anderen Perspektive und haben andere Beweggründe

• alles gut
• sehen die Projekte
• anderen Perspektive
• andere Beweggründe

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

• Unser Team besteht
• vielen Lebensbereichen
• Mischung diverser kultureller
• Persönlichkeiten bringt viele
• Perspektiven zusammen
• besseren

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Wir mögen unterschiedliche Perspektiven und Vorgehensweisen. Wenn die Arbeit erledigt wird und uns und unseren Kunden hilft, zu wachsen, sind wir dabei.

• mögen unterschiedliche Perspektiven
• Vorgehensweisen
• unseren Kunden hilft
• wachsen

DE Als globaler Standard für Mobile-Performance benötigen wir auf unserem Weg zu einem KI-zentrierten Unternehmen ein hervorragendes Team mit verschiedenen Perspektiven, Erfahrungen und Hintergründen

• Unternehmen ein hervorragendes
• verschiedenen Perspektiven
• Erfahrungen
• Hintergründen

DE Das Leben im kulturellen Schmelztiegel Dubai hat mir außerdem einen ganz neuen Blick auf die Menschen und die Welt eröffnet

• Leben im kulturellen
• Dubai hat mir
• ganz neuen Blick
• Menschen
• Welt eröffnet

DE „Innovation gelingt immer dann, wenn in einem vernetzten Entwicklungsprozess möglichst viele verschiedene Ideen und Perspektiven in die Lösungen einfließen

• Innovation gelingt immer
• vernetzten Entwicklungsprozess möglichst
• verschiedene Ideen
• einfließen

DE Diese Art von Support per Crowdsourcing ist besonders wertvoll, denn dabei werden die unterschiedlichsten Perspektiven der unterschiedlichsten Nutzer Ihrer Produkte berücksichtigt: von Anfängern bis hin zu Power-Usern.

• Art von Support
• Crowdsourcing ist besonders
• Nutzer Ihrer Produkte
• Anfängern bis hin

DE Ihr Projekt hat eine knapp bemessene Deadline, was an sich schon jede Menge Stress...

• knapp bemessene Deadline
• schon jede Menge

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

• präsentiert den Betrachtern
• Diagrammen verschiedene Perspektiven
• ermöglicht es ihnen

DE Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen Blickwinkeln wie Kunst, Technologie und Wissenschaft beleuchtet

• Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen
• Kunst
• Technologie
• Wissenschaft beleuchtet

DE Unterschiedliche Perspektiven bewerten

• Unterschiedliche Perspektiven bewerten

DE So können sie Nachrichten aus verschiedenen Perspektiven betrachten und aussagekräftige Ansichten auf Basis aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen

• Nachrichten aus verschiedenen
• betrachten
• aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen

DE Wenn eine oder mehrere der standardmäßigen 2FA-Optionen nicht gewünscht oder erlaubt sind, profitieren Administratoren von...

• mehrere der standardmäßigen
• gewünscht
• profitieren Administratoren

DE Oft werden Kunden- und Kundenbenutzerdaten von Nicht-Admin-Benutzern verwaltet. In diesem Fall profitieren die Service-Agenten von...

• Oft werden Kunden-
• Kundenbenutzerdaten von Nicht-Admin-Benutzern
• diesem Fall profitieren
• Service-Agenten

DE Sie sparen Zeit bei der Kommunikation, da sie Empfänger nicht manuell hinzufügen müssen, wenn diese bereits zuvor in anderen Feldern definiert wurden.

• Kommunikation
• da sie Empfänger
• manuell hinzufügen müssen
• Feldern definiert

DE Wie sorgt Forschung von Bosch für echte „Wow“-Momente in unserem Alltag? In jeder Folge dieses Podcasts nehmen unsere Moderatoren Melena und Geoff ein Tech-Thema aus dem Unternehmen unter die Lupe

• echte
• Wow
• -Momente in unserem
• jeder Folge dieses
• nehmen unsere Moderatoren
• Geoff ein Tech-Thema

DE Jeder Mensch ist anders – und das lieben wir. Bleibe dir selbst treu und erlebe Zusammenarbeit, Offenheit und Vertrauen in unserem Team rund um den Globus. Das ist Bosch.

• Bleibe dir selbst
• erlebe Zusammenarbeit
• Offenheit
• Vertrauen in unserem

DE Wir glauben, dass Teamwork, Vertrauen gegenüber unseren Experten und das Zusammenbringen verschiedener Perspektiven zur Ausarbeitung der besten Ergebnisse im Mittelpunkt der Spieleentwicklung stehen.

• glauben
• Teamwork
• Vertrauen gegenüber unseren
• Zusammenbringen verschiedener Perspektiven
• Ausarbeitung der besten
• Mittelpunkt der Spieleentwicklung

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

• Panel offenbarte verschiedene
• Big Data
• Folgen
• Foto
• Vodafone Institut

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

• glauben
• Zusammenarbeit in diversen
• welche unterschiedliche Hintergründe
• Perspektiven zusammenbringen
• besseren unternehmerischen Entscheidungen
• führt

DE Was ist das Besondere an dieser Kooperation aus Ihrer jeweiligen Perspektive? Was war die Motivation, mit den unterschiedlichen Partnern zusammenzuarbeiten?

• Ihrer jeweiligen Perspektive
• war die Motivation
• unterschiedlichen Partnern zusammenzuarbeiten

DE Data Mining ist der Prozess der Analyse verborgener Datenmuster entsprechend den Kriterien für die Kategorisierung in nützliche Informationen. Diese werden in Bereichen wie Data Warehouses gesammelt.

• Prozess der Analyse
• Kategorisierung in nützliche
• Bereichen wie Data

DE Roland Wiring von CMS Deutschland wird das Digital-Medizinische Anwendungs-Centrum (dmac) das Thema Marketing & Vertrieb von digitalen Gesundheitslösungen aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.

• Digital-Medizinische Anwendungs-Centrum
• dmac
• Thema Marketing
• Vertrieb von digitalen
• verschiedenen Perspektiven

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

• Nützliche digitale Lösungen
• offenen
• pflegen ein breites
• Partnern
• technologischen Lösungen

DE Von gleichgesinnten Unternehmern, Startups und Freelancern umgeben zu sein motiviert mich weiter an meiner Idee zu arbeiten. Die unterschiedlichen Sichtweisen und der Ideenaustausch bei Community Events sind dabei besonders inspirierend.

• gleichgesinnten Unternehmern
• Startups
• motiviert mich weiter
• unterschiedlichen Sichtweisen
• Ideenaustausch bei Community
• dabei besonders

DE Tatsächlich sind wir ständig von Buchstaben umgeben, egal wohin wir schauen. All diese Quellen bieten uns unterschiedliche Perspektiven und Erkenntnisse und zeigen uns die endlosen Wege, auf denen Typografie verwendet werden kann.

• Buchstaben umgeben
• All diese Quellen
• unterschiedliche Perspektiven
• Erkenntnisse
• Wege
• denen Typografie verwendet

DE Inklusive Führungskräfte schätzen unterschiedliche Meinungen und Perspektiven wert, erkennen an, dass jede*r individuelle Talente besitzt und schaffen ein Umfeld, in dem sich alle willkommen fühlen

• Inklusive Führungskräfte schätzen
• Meinungen
• Perspektiven wert
• individuelle Talente besitzt
• schaffen ein Umfeld
• willkommen fühlen

DE Wir legen Wert auf unterschiedliche Perspektiven.

DE Und der Austausch dieser unterschiedlichen Perspektiven trägt dazu bei, neue Möglichkeiten und Ansätze bei der Bereitstellung von Verkehrsmitteln für Fahrgäste und Fahrer voranzutreiben.

• Austausch dieser unterschiedlichen
• Möglichkeiten
• Verkehrsmitteln für Fahrgäste
• Fahrer

DE Hochschule der Zukunft (beendet)

• Hochschule der Zukunft
• beendet

DE Mit speziellen Kamerasystemen werden Städte, historische Gebäude oder Industrieanlagen aus der Luft aus vielen Perspektiven fotografiert

• historische Gebäude
• vielen Perspektiven fotografiert

DE Damit dient die 3D-Analyse als wertvolle Diskussions- und Planungshilfe für den Ausbau der Windenergienutzungund soll die Akzeptanz von Windenergie-Anlagen vor Ort fördern.

• wertvolle Diskussions-
• Windenergie-Anlagen vor Ort

DE Die Leopoldina beleuchtet wissenschaftliche Themen aus verschiedenen Perspektiven.

• Leopoldina beleuchtet wissenschaftliche
• verschiedenen

DE Komplexe Fragestellungen erfordern Know-how aus unterschiedlichen Feldern, Kulturen und Perspektiven

• Komplexe Fragestellungen erfordern
• unterschiedlichen Feldern
• Kulturen
• Perspektiven

DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen

• Marcus Klebe beschäftigt
• Welt
• konnte in seiner
• Laufbahn die Börse
• verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen

DE Du kannst die Ansicht ändern und so dein Polizeiauto von allen Seiten betrachten, während es crazy Stunts macht

• kannst die Ansicht
• Seiten betrachten
• während es crazy
• macht