DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden
Traduzir "finanzbehörden" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "finanzbehörden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de finanzbehörden
alemão
inglês
EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichte | submitted |
| cbc | cbc |
| oder | or |
| berichte | report |
| zusätzliche | additional |
| manchmal | sometimes |
| einige | some |
| daten | data |
DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| modernisierung | modernization |
| zahlungen | payments |
| aufdecken | uncover |
| it | it |
| in | in |
| der | the |
DE Abgesehen davon, dass sie von den staatlichen Finanzbehörden vollständig reguliert und lizenziert werden, erfüllen sie zusätzlich die PCI-Sicherheitsstandards und werden von VISA, einem erfahrenen Zahlungsabwickler, verifiziert.
EN Apart from being fully regulated and licensed by government financial authorities, they are also complying with PCI security standards and are verified by VISA, which is a well-experienced payment processor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| vollständig | fully |
| reguliert | regulated |
| lizenziert | licensed |
| visa | visa |
| erfahrenen | experienced |
| zahlungsabwickler | payment processor |
| verifiziert | verified |
| erfüllen | complying |
| pci | pci |
| staatlichen | government |
| einem | a |
| und | and |
| von | from |
| sie | being |
| werden | are |
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| behörden | authorities |
| institutionen | institutions |
| gerichte | courts |
| gründen | reasons |
| daten | data |
| öffentliche | public |
| gesetzlich | law |
| wir | we |
| und | and |
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| behörden | authorities |
| institutionen | institutions |
| gerichte | courts |
| gründen | reasons |
| daten | data |
| öffentliche | public |
| gesetzlich | law |
| wir | we |
| und | and |
DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden
EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichte | submitted |
| cbc | cbc |
| oder | or |
| berichte | report |
| zusätzliche | additional |
| manchmal | sometimes |
| einige | some |
| daten | data |
DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| modernisierung | modernization |
| zahlungen | payments |
| aufdecken | uncover |
| it | it |
| in | in |
| der | the |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe