DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
Traduzir "linien des öffentlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linien des öffentlichen" de alemão para inglês
Traduções de linien des öffentlichen
"linien des öffentlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de linien des öffentlichen
alemão
inglês
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R …
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking …
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| lit | lit |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| abs | para |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R Buchungs- und Zugangssystems für sichere Fahrradabstellanlagen in mehreren ?
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking and access system for safer bicycle parking facilities ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| viaboxx | viaboxx |
| ausschreibung | tender |
| entwicklung | development |
| zentralen | central |
| digitalen | digital |
| b | b |
| r | r |
| öffentlichen | public |
| unternehmen | company |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | dsgvo |
| im | in the |
| und | and |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| polizei | police |
| usw | etc |
| öffentlichen | public |
| sonstige | other |
| und | and |
| dienstes | services |
| vor allem | especially |
| von | of |
DE Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| art | art |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| gesundheit | health |
| und | and |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;
EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| im | in the |
| und | and |
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE Der Bereichs-/Linienkoppler verbindet datentechnisch zwei KNX Linien miteinander und gewährleistet eine galvanische Trennung zwischen diesen Linien
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| knx | knx |
| und | and |
| zwischen | between |
| linien | lines |
DE Der Bereichs-/Linienkoppler verbindet datentechnisch zwei KNX Linien miteinander und gewährleistet eine galvanische Trennung zwischen diesen Linien
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| knx | knx |
| und | and |
| zwischen | between |
| linien | lines |
DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.
EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shape |
| leinwand | canvas |
| und | and |
| den | the |
| über | with |
DE Die hochempfindlichen Messinstrumente sind durch Kabel miteinander verbunden und liegen in Linien von etwa drei Kilometer Länge aus. Die einzelnen Linien sind rund 200 Meter voneinander entfernt.
EN The highly sensitive measurement instruments are connected to one another via cables and are laid out in lines extending around three kilometres in length. The individual lines are around 200 meters apart from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| länge | length |
| meter | meters |
| kabel | cables |
| verbunden | connected |
| linien | lines |
| in | in |
| liegen | are |
| drei | three |
| etwa | to |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
DE Hotel Agat ** befindet sich im Bezirk Bydgoszcz Czyżkówko, etwa 3500 Meter vom Bahnhof (mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Linien 51 und 58) auf dem Fluchtweg Koszalin entfernt. Wir bieten Ihnen Standardzimmer **, die jeweils mit einem eigenen…
EN Hotel Agate** is situated in Bydgoszcz district Agat is, about 3500 m away from the Main Train Station (accessible by public transportation lines 51 and 58) along the route to Koszalin. We offer standard **, each with a private bathroom with shower…
DE - Schöner Ort! Zu Hause weg von zu Hause - In der Nähe von Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston und öffentlichen Verkehrsmitteln (Express-Linien ver...
EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| schlüssel | keys |
| importieren | import |
| aktualisieren | update |
| u | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| gesetzlich | legally |
| vorgeschrieben | required |
| im | within |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.
EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| s | s |
| posteo | posteo |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| veröffentlichen | publish |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| dann | the |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | discover |
| neugierige | curious |
| öffentlichen | public |
| prägen | shape |
| stadtbild | cityscape |
| diskurs | discourse |
| raum | spaces |
| spaziergang | the |
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen einer Ihnen übertragenen öffentlichen Autorität wahrzunehmen.
EN Perform a task in the public interest or under an official authority vested in you
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| interesse | interest |
| autorität | authority |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| ihnen | the |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| frau | wife |
| erhält | receives |
| öffentlichen | public |
| strand | beach |
| surfer | surfers |
| hd | hd |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| in | in |
| porno | porn |
| zu | to |
| an | on |
| als | as |
| xxx | xxx |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| exchange | exchange |
| postfächern | mailboxes |
| office | office |
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ordner | folders |
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kommunalen | municipal |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| sowie | and |
| recht | law |
DE Finden Sie die öffentlichen Verwaltungen, die Ihre Identität in öffentlichen Ämtern feststellen und Sie so beim Erhalt von SPID unterstützen.
EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| öffentlichen | public |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| in | at |
| unterstützen | help |
DE Diese Zertifizierung etabliert Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für alle Dienstanbieter gelten, von denen die öffentlichen Dienste abhängig sind.
EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| regierungsbehörden | government |
| spanien | spain |
| gelten | apply |
| abhängig | dependent |
| öffentlichen | public |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| dienste | services |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren
EN Сlick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Transliteração Slick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| adresse | address |
| den | the |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Сlick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Transliteração Slick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| kopieren | copy |
| den | the |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen
EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| infrastruktur | infrastructure |
| stadtzentrum | centre |
| einen | the |
| gute | this |
| verfügen | with |
| und | and |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Mit der Karte erhalten Sie eine Ermäßigung in den öffentlichen Thermal-bädern, genießen ein kostenloses Unterhaltungs-programm und nutzen die öffentlichen Busse und verschiedene Sportanlagen in der Umgebung kosten-frei.
EN With this card you receive a reduction in public thermal baths, enjoy a free entertainment and use of local buses and various sports facilities free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | card |
| öffentlichen | public |
| busse | buses |
| sportanlagen | sports facilities |
| umgebung | local |
| kosten | charge |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| thermal | thermal |
| mit | with |
| und | and |
| verschiedene | various |
| der | of |
| ein | a |
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linien des öffentlichen öffentlichen verkehrsmitteln linien öffentlichen ausschreibung öffentlichen linien des carbon gründen des öffentlichen konzept des öffentlichen lockdown des öffentlichen verkehrsverbund des öffentlichen beginn des öffentlichen personen des öffentlichen geschichte des öffentlichen bestandteil des öffentlichen screenshot des öffentlichen automatisierung des öffentlichen dank des öffentlichen nutzung des öffentlichen anforderungen des öffentlichen organisationen des öffentlichen bedürfnissen des öffentlichen persönlichkeiten des öffentlichen interessenvertreter des öffentlichen kantigen linien linien a linien kleid klaren linien drei parallele linien dateien nur linien gestrichelten linien aus modernsten linien schlanken linien farbigen linien definierten linien essentielle linien linien bewegen linien stellen mehreren linien gerade linien nahtlose linien linien zum leben graue linien leuchtende linien linien sicher rosa linien blau vertikale linien knx linien miteinander unterschiedlichen linien befinden bewegliche linien dunkleren grünen linien gepunktete linien anschaulichen linienTraduzir linien des öffentlichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe