Traduzir "courts of law" para alemão

DE Tennis- und Squashzentrum: Sechs Tennisplätze, vier davon Hallenplätze und zwei Squashkojen. Tennisschule mit erfahrenen Lehrern, Shop, Restaurant und im Winter Indoor Golf Range.

• Tennis-
• Squashzentrum
• Sechs Tennisplätze
• vier davon Hallenplätze
• zwei Squashkojen
• Tennisschule mit erfahrenen
• Shop
• Restaurant
• Winter Indoor Golf

DE Ermöglichen Ihren Mitgliedern, Anlagen und Zonen online zu buchen, z. B. Squashplätze, Basketballplätze, Tennisplätze, Spa-Räume, Geburtstagszonen und mehr.

• Ermöglichen Ihren Mitgliedern
• Anlagen
• Squashplätze
• Basketballplätze
• Tennisplätze
• Spa-Räume
• Geburtstagszonen

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

• beraten im öffentlichen
• Vergaberecht
• kommunalen Wirtschaftsrecht

DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…

• Stadtzentrum von Bydgoszcz
• ul
• Nowotoruńska
• befindet
• Anlage befindet
• HOTEL RESTAURANT UND
• Sportbar
• Tennisplätze
• Außen
• Tennisplätze im Inneren
• Fitnessstudio

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

• Ausübung Ihrer Zuständigkeit
• solche Gerichte
• Klage vor solchen

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

• erkennen hiermit unwiderruflich
• Provinz Quebec
• Bundesgerichte mit Sitz

DE Denn mit sechs Hallenplätzen (Bross Line Granulat) und acht Freiplätzen (Sand) stehen Ihnen traumhafte Bedingungen zum Schlagabtausch zur Verfügung.

• Denn mit sechs
• Bross Line Granulat
• acht Freiplätzen
• Sand
• stehen Ihnen traumhafte

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

• erkennen hiermit unwiderruflich
• Provinz Quebec
• Bundesgerichte mit Sitz

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

• Ausübung Ihrer Zuständigkeit
• solche Gerichte
• Klage vor solchen

DE Geben Sie Mitgliedern Ihrer Gemeinschaft die Möglichkeit, Squashplätze, Basketballplätze, Ballsäle oder andere Einrichtungen online oder an der Rezeption zu buchen.

• Geben Sie Mitgliedern
• Gemeinschaft die Möglichkeit
• Squashplätze
• Basketballplätze
• Ballsäle

DE Wir vertreten unsere Mandanten vor den Verwaltungsgerichten und den Verfassungsgerichten in Eil- und Klageverfahren

• vertreten unsere Mandanten
• Verwaltungsgerichten
• Verfassungsgerichten in Eil-
• Klageverfahren

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Sie durch solche Gerichte und gegen die Zuständigkeit solcher Gerichte.

• Ausübung der Gerichtsbarkeit
• solche Gerichte
• Zuständigkeit solcher

DE 2 Badminton-Courts, Schläger und Shuttle können vor Ort gemietet werden – 4 weitere, ausrollbare Plätze auf Anfrage.

• Badminton-Courts
• Schläger

DE Die Bundesgerichte im Bundesstaat CA und die staatlichen Gerichte in CA haben die ausschließliche Zuständigkeit für und den Ort jeder Klage, die sich auf diese AUP bezieht

• Bundesgerichte im Bundesstaat
• Ort jeder Klage
• AUP bezieht

DE Die Annahme erfolgt durch das Ausfüllen und Senden der Einkaufsdaten, die im Formular bereitgestellt wurden.

• Ausfüllen
• Senden der Einkaufsdaten
• Formular bereitgestellt

DE Es ist ein sehr zugänglicher Sport für Jung und Alt, ideal für einen Junggesellenabschied! Peakz Padel befindet sich in den IJsselhallen in Zwolle und verfügt über vier Außenplätze und sechs Hallenplätze

• sehr zugänglicher Sport
• Jung
• Alt
• Peakz Padel befindet
• IJsselhallen in Zwolle
• verfügt über vier
• sechs Hallenplätze

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

• Daneben vertritt FIN
• Verwaltungsgerichten
• sofern eine Lösung
• Behörde nicht gefunden

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

• Daneben vertritt FIN
• Verwaltungsgerichten
• sofern eine Lösung
• Behörde nicht gefunden

DE Fieldfisher berät in allen Fragen des Verwaltungsrechts und des Verfassungsrechts. Wir vertreten unsere Mandanten vor den deutschen  Verwaltungsgerichten und in Verfahren vor Behörden.

• Fragen des Verwaltungsrechts
• Verfassungsrechts
• vertreten unsere Mandanten
• deutschen Verwaltungsgerichten

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

• externen Kanzleien zusammen
• beispielsweise auf Arbeitsrecht
• Baurecht
• Tierschutzrecht spezialisiert

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

• Internationalen Wirtschaftsrecht
• Europa-
• Völkerrecht
• zivilrechtliche Grundlagenfächer
• Kommunikationsrecht

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

• Neben den Periodika
• Patentrecht
• Markenrecht
• bietet unsere Kanzlei
• White Papers
• Online-Seminare zu aktuellen

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

• seinem Studium arbeitete
• E-Commerce-Recht
• IP-Recht
• Telekommunikationsrecht

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

• seinem Studium arbeitete
• E-Commerce-Recht
• IP-Recht
• Telekommunikationsrecht

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

• Internationalen Wirtschaftsrecht
• Europa-
• Völkerrecht
• zivilrechtliche Grundlagenfächer
• Kommunikationsrecht

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

• kein deutsches
• kein spanisches
• kein italienisches Gesetz
• europäisches Gesetz
• europäischen Rechtsgrundlagen

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

• Master of Science
• Law
• Stanford Law School
• Master of Law
• Business
• Bucerius Law School
• WHU Otto Beisheim
• of Management
• MLB

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

• Rechtsanwalt berate
• vertrete ich seit
• Mandanten im ganzen
• Ob im Mietrecht
• Verkehrsrecht
• Familienrecht
• Fällen
• Gesetz in Konflikt

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

• externen Kanzleien zusammen
• beispielsweise auf Arbeitsrecht
• Baurecht
• Tierschutzrecht spezialisiert

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

• anderen Gerichtsbarkeit befinden
• personenbezogenen Daten jedoch
• Gerichten
• Strafverfolgungs-
• Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit

DE Jegliche Streitigkeiten bezüglich unserer Website und Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

• Jegliche Streitigkeiten bezüglich
• Website
• Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem

DE Diese Nutzungsbedingungen folgen dem englischen Recht und jegliche juristische Beanstandungen müssen an englische Gerichte gesendet werden.

• Recht
• jegliche juristische Beanstandungen
• englische Gerichte gesendet

DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

• Nutzung der Webseite
• Luxembourg for Tourism
• luxemburgischen Recht

DE Anwendbares Recht und Gerichts­barkeit: Diese Angebots­aktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Strei­tig­keiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.

• Anwendbares Recht
• unterliegt den Gesetzen
• Niederlande
• zwischen Webfleet Solutions
• Amsterdam

DE TeamViewer wird Deine personenbezogenen Daten nicht an Behörden oder Gerichte weitergeben, es sei denn, wir sind aufgrund geltender Gesetze, eines Gerichtsbeschlusses oder einer rechtskräftigen Verfügung dazu verpflichtet.

• TeamViewer wird Deine
• Behörden
• Gerichte weitergeben
• sei denn
• aufgrund geltender Gesetze
• eines Gerichtsbeschlusses
• rechtskräftigen Verfügung dazu

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

• ohnehin immer wieder
• vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen
• ingesamt die unionsrechtlichen
• Kontrolldichte
• welche die nationalen

DE Vorgaben für die Prüfung von Unionsrechtsbeschränkungen im Glücksspielbereich durch die mitgliedstaatlichen Gerichte

• Unionsrechtsbeschränkungen im Glücksspielbereich
• mitgliedstaatlichen Gerichte

DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt

• Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung
• Umstände ist Aufgabe
• nationalen Gerichte
• denen der EuGH

DE Wegen des Vorrangs des Unionsrechts sind Untergerichte nicht an höchstgerichtliche Entscheidungen gebunden, wenn sie die Kohärenz anders beurteilen. Gegebenenfalls haben sie (erneut) ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV einzuleiten.

• Wegen des Vorrangs
• Unionsrechts sind Untergerichte
• höchstgerichtliche Entscheidungen gebunden
• Kohärenz anders beurteilen
• erneut
• Vorabentscheidungsersuchen nach Art
• AEUV

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit insgesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

• ohnehin immer wieder
• vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen
• insgesamt die unionsrechtlichen
• Kontrolldichte
• welche die nationalen

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

• öffentliche Stellen Behörden
• staatliche Institutionen
• Staatsanwaltschaften
• Gerichte
• Finanzbehörden
• gesetzlich zwingenden Gründen
• übermitteln

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen
• Recht
• Beide
• allen Fragen
• daraus ergeben

DE Haben Sie ein klares Verfahren zur Beantwortung legitimer Anfragen nach Daten von Strafverfolgungsbehörden und Gerichten?

• Strafverfolgungsbehörden
• Gerichten

DE Strafverfolgungsbehörden, Gerichte, Aufsichtsbehörden, Regierungsbehörden

• Strafverfolgungsbehörden
• Gerichte
• Aufsichtsbehörden
• Regierungsbehörden

DE Auf Anforderung der Strafverfolgungsbehörden oder Gerichte können personenbezogene Daten ohne Wissen oder Zustimmung einer betroffenen Person weitergegeben werden

• Anforderung der Strafverfolgungsbehörden
• Gerichte können personenbezogene
• Wissen
• Zustimmung einer betroffenen

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

• Darüber hinaus vertreten
• Vergabestellen in vergaberechtlichen
• Vergabekammern
• Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

DE Jegliche Streitigkeiten bezüglich unserer Website und Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

• Jegliche Streitigkeiten bezüglich
• Website
• Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem

DE 4.4. Im Streitfall wird das spanische Recht angewandt. Die Parteien unterwerfen sich der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Las Palmas de Gran Canaria.

• Recht angewandt
• Gerichtsbarkeit der Gerichte

DE TeamViewer wird Deine personenbezogenen Daten nicht an Behörden oder Gerichte weitergeben, es sei denn, wir sind aufgrund geltender Gesetze, eines Gerichtsbeschlusses oder einer rechtskräftigen Verfügung dazu verpflichtet.

• TeamViewer wird Deine
• Behörden
• Gerichte weitergeben
• sei denn
• aufgrund geltender Gesetze
• eines Gerichtsbeschlusses
• rechtskräftigen Verfügung dazu

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

• ohnehin immer wieder
• vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen
• ingesamt die unionsrechtlichen
• Kontrolldichte
• welche die nationalen