DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
Traduzir "startseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startseite" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de startseite
alemão
inglês
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleck | spot |
| bild | image |
| blog | blog |
| startseite | home page |
| im | in the |
| wechseln | switch |
| wir | we |
| beispiel | example |
| ist | is |
| seite | page |
| und | and |
| in | in |
| erste | the first |
| liste | list |
| um | for |
| herunter | to |
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.
EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| accounts | accounts |
| oder | or |
| url | url |
| überprüfen | check |
| im | in the |
| status | status |
| vergleichen | compare |
| quellcode | source code |
| tag | tag |
| können | can |
| die | source |
| direkt | directly |
| startseite | start page |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird
EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| beginnt | starts |
| vermutlich | likely |
| optimiert | optimized |
| persona | persona |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| pfad | path |
| damit | to |
DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?
EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| kannst | can |
| suchbegriffe | search terms |
| du | you |
| der | the |
| optimierung | optimise |
DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt
EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ausgewählte | selected |
| projekte | projects |
| angezeigt | display |
| werden | will |
| oder | their |
DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.
EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| schnell | faster |
| smartsheet | smartsheet |
| ort | location |
| sie | you |
| ihre | your |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| erledigen | work |
| die | single |
| für | relevant |
| wichtigsten | most |
| an | an |
| damit | to |
| erzielen | make |
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| großen | great |
| auswahl | variety |
| völlig | completely |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| ihr | your |
| aufbauen | build |
| erste | the first |
| wird | the |
| einzigartig | a |
DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.
EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| accounts | accounts |
| oder | or |
| url | url |
| überprüfen | check |
| im | in the |
| status | status |
| vergleichen | compare |
| quellcode | source code |
| tag | tag |
| können | can |
| die | source |
| direkt | directly |
| startseite | start page |
| den | the |
| zu | to |
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| großen | great |
| auswahl | variety |
| völlig | completely |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| ihr | your |
| aufbauen | build |
| erste | the first |
| wird | the |
| einzigartig | a |
DE Vielleicht finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen über unsere Startseite: Startseite aufrufen
EN You may find the information you want from our home page: Go to home page
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| informationen | information |
| startseite | home page |
| vielleicht | you may |
| unsere | our |
| sie | want |
| ihnen | the |
DE Wechsle in den Tab "Erweiterte Analyse" > "Was analysiert wird" > "Startseiten-URL" und trage die Startseite der zu analysierenden Subdomain ein (Hier ändern wir die Startseite von https://en.ryte.com/ in https://de.ryte.com/).
EN Switch to the tab "Advanced analysis" > "What to analyze" > "Homepage URL" and enter the start page of the subdomain to be analysed (Here we change the start page from https://en.ryte.com/ to https://de.ryte.com/).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsle | switch |
| erweiterte | advanced |
| subdomain | subdomain |
| https | https |
| ryte | ryte |
| gt | gt |
| url | url |
| en | en |
| de | de |
| analyse | analysis |
| startseite | homepage |
| wir | we |
| analysiert | analysed |
| hier | here |
| ändern | change |
| zu | to |
| und | and |
| tab | tab |
DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt
EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ausgewählte | selected |
| projekte | projects |
| angezeigt | display |
| werden | will |
| oder | their |
DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| startseite | homepage |
| browser | browsers |
| tool | tool |
| karriere | career |
| es | it |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| ich | i |
| für | for |
| wäre | be |
DE Analysieren Sie Ihr monatliches Twitter-Verhalten, um Performance-Trends zu identifizieren. Innerhalb der nativen Twitter-Analysen finden Sie dies auf Ihrer „Account-Startseite“. Diese zeigt Dinge wie:
EN Analyze your month-over-month Twitter behavior to identify trends in performance. Within native Twitter analytics this is your “Account Home” and it shows things like:
DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supportanfrage | support request |
| startseite | homepage |
| können | can |
| uns | us |
| eine | a |
| oder | or |
| zur | the |
| alternativ | alternatively |
| schicken | send |
DE Ein HTML-Meta-Tag zu deiner Startseite hinzufügen.
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| hinzufügen | adding |
| html | html |
| tag | tag |
| zu | to |
| meta | meta |
DE Jetzt müssen Sie die Datei auf die Startseite Ihrer Website hochladen (Ihr Hosting-Anbieter kann Ihnen diese Informationen geben, falls Sie sie noch nicht haben).
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | upload |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| informationen | details |
| geben | provide |
| datei | file |
| startseite | homepage |
| website | website |
| kann | be |
| nicht | not |
| falls | the |
DE hochwertiges Design der Startseite
EN High-quality design of the homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| startseite | homepage |
DE Prestitials: sind eine Sonderform und werden nur beim Aufrufen der Startseite bzw. beim Programmstart angezeigt. Diese Form wird z.B. bei Smartphone-Apps häufig genutzt.
EN Prestitials: a special type and are only displayed when the home page is opened or when the program starts
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| form | type |
| apps | program |
| startseite | home page |
| b | a |
| und | and |
| bzw | or |
| sind | are |
| nur | only |
| wird | the |
DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| beschreibung | description |
| erstellt | creates |
| tag | tag |
| startseite | homepage |
| website | site |
| deine | your |
| meta | meta |
DE Prüfe die Indexierbarkeit Deiner Startseite | Ryte Help Center
EN Check the indexability of your homepage | Ryte Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| indexierbarkeit | indexability |
| startseite | homepage |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| deiner | the |
DE Prüfe die Indexierbarkeit Deiner Startseite
EN Check the indexability of your homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| indexierbarkeit | indexability |
| startseite | homepage |
| deiner | the |
DE Wenn das Ryte Dashboard anzeigt, dass die Startseite nicht indexierbar ist, kann das verschiedene Ursachen haben
EN If the Ryte Dashboard indicates that the home page is not indexable, there are several possible reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| dashboard | dashboard |
| anzeigt | indicates |
| indexierbar | indexable |
| verschiedene | several |
| ursachen | reasons |
| startseite | home page |
| wenn | if |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Die Startseite des Projekts ist automatisch eingetragen
EN The start page of the project is entered automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| eingetragen | entered |
| projekts | the project |
| ist | is |
| startseite | start page |
| des | the |
DE Beachte: Die Testfunktion und das ändern der Startseite ist erst ab der Basic Suite möglich
EN Please note: The test function and changing the start page is only possible with the Basic Suite and higher
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| ändern | changing |
| möglich | possible |
| ist | is |
| suite | suite |
| und | and |
| startseite | start page |
| der | the |
DE Hier wird die Entfernung einer URL von der Startseite anhand der eingehenden Links berechnet.
EN The click path is the distance between two URLs. The click path lets you know how users navigate on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| url | urls |
| anhand | on |
| wird | the |
DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite
EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS
DE Beachte: Um Probleme mit der Feststellung der Indexierbarkeit der Startseite zu vermeiden solltest Du die vollständige URL angeben.
EN Note: Make sure to enter the complete URL to avoid any false flags regarding the indexability of your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| indexierbarkeit | indexability |
| startseite | homepage |
| url | url |
| angeben | enter |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| vollständige | complete |
| du | your |
DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.
EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | could |
| domainname | domain name |
| startseite | home page |
| website | site |
| oder | or |
| beispiel | example |
| wenn | if |
| marke | brand |
| die | source |
| der | the |
| eigenen | own |
| ein | a |
DE Auf der Startseite von Google Trends werden aktuelle Trends und Themen abgebildet
EN Current trends and topics are shown on the Google Trends homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| trends | trends |
| themen | topics |
| aktuelle | current |
| und | and |
| werden | are |
| der | the |
DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.
EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | title |
| jede | every |
| hat | has |
| eigenen | own |
| startseite | homepage |
DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.
EN E.g. I like the homepage of the website, the colors and imagery used as well as the menu and buttons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| buttons | buttons |
| bilder | imagery |
| menü | menu |
| startseite | homepage |
| website | website |
| und | and |
| die | colors |
DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:
EN Or click on the Contact Us menu tab at the top of the home page:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| startseite | home page |
| registerkarte | tab |
| oben | the |
DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| matomo | matomo |
| source | source |
| analyse | analytics |
| registrierung | registration |
| lokale | local |
| tool | tool |
| implementiert | implement |
| abo | subscription |
| anwendung | application |
| und | and |
| wir | we |
| teil | of |
| open | open |
| nicht | not |
| seite | pages |
| nur | only |
| webseite | website |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Zeigen Sie ausstehende Aufgaben und den täglichen Aufgabenstatus auf der Startseite Ihrer ...
EN Easily access UKG HRSD from the Beekeeper More tab on mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Zeigen Sie Informationen zu bevorstehenden Schichten auf der Startseite Ihrer Mitarbeiter-App an.
EN Invite former employees to your Talent Pool to keep in touch and easily rehire them when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| sie | keep |
DE Zeigen Sie unternehmensweite Veranstaltungen auf der Startseite Ihrer Mitarbeiter-App an.
EN Display outstanding tasks and daily work progress on your work app’s home screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| zeigen | display |
| auf | on |
| der | and |
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| anzuzeigen | view |
| einstellungen | settings |
| app | apps |
| wählen | select |
| um | for |
| der | the |
DE Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
EN English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page
DE Zurück: Subseiten von "TU Wien Startseite" auflisten
EN Back: list subpages of parent page "TU Wien Homepage"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| von | of |
| wien | wien |
| startseite | homepage |
| tu | tu |
DE Aufrufe der Startseite im ersten halben Jahr
EN views of the home page in the first six months
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrufe | views |
| im | in the |
| jahr | months |
| startseite | home page |
| ersten | the first |
DE Wir laden Sie zu Bobolin, einer malerischen Stadt am Meer gelegen zwischen Darlow und Dąbkami. Wir bieten Ihnen in unseren Häusern bleiben, für jeden unserer Camper Komfort und Ruhe bietet. Startseite Baltic I: Dąbki / Bobolin ul. 32 Ostseehaus II…
EN Welcome to Bobolina, picturesque seaside resort of situated between Darłowem a Dąbkami. We suggest you rest in our homes for comfort and peace for each of our visitors. Home Baltic AND : Dąbki/Bobolin Street Beach 32 Baltic House II: Dąbki/Bobolin…
DE Startseite der Website (oder eine beliebige Seite) zu anderer Seite oder Website weiterleiten
EN Redirect a site's homepage (or any other web page) to another page or website
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleiten | redirect |
| oder | or |
| eine | a |
| startseite | homepage |
| website | website |
| seite | page |
| anderer | other |
| zu | to |
DE Die neue Startseite Ihrer Verwaltungskonsole
EN Your admin console homepage is getting a facelift
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ihrer | your |
| die | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
startseite startseite fort optimierung der startseite tab startseite liste die startseite weiterleitung zur startseite individuelle startseite startseite ihrer website startseite umleiten startseite non euro app startseite standard startseite startseite des programms zurück zur startseite startseite der gruppe einschließlich der startseite status der startseite client bereichs startseite startseite hinzufügen account startseite google startseite steuern ruhig zur startseite muss die startseite startseite von google startseite beginnt startseite der prüfung beispiel eine startseite startseite eurorack module marke die startseite startseite von internet deiner cliqz startseite startseite baltic i ihrer startseite beginnt startseite eine kurze startseite der universität startseite zu löschen workapps startseite deine startseite fest alte startseite erscheint startseite angezeigt neuen startseite steht nähe der startseite küche startseite startseite von antivirus navigationsleiste auf startseite unserer startseite hast die startseite trage die startseite startseite der app ob deine startseiteTraduzir startseite para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe