DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
Traduzir "facharzt für öffentliches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facharzt für öffentliches" de alemão para inglês
Traduções de facharzt für öffentliches
"facharzt für öffentliches" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de facharzt für öffentliches
alemão
inglês
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| öffentliches | public |
| zuständig | responsible |
| stellvertretender | deputy |
| bereich | department |
| arzt | doctor |
| am | at the |
| gesundheitswesen | healthcare |
| im | within |
| er | he |
| gesundheits | health |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Öffentliches Geld – Öffentliches Gut (ÖGÖG)
EN More public good in digital policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
DE Die meisten MITM-Angriffe erfolgen über öffentliches WLAN. Öffentliches WLAN ist oft ungesichert, sodass Cyberkriminelle den Webverkehr von allen verbundenen Geräten des Netzwerks sehen und bei Bedarf Informationen abrufen können.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| wlan | wifi |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| informationen | information |
| mitm | mitm |
| angriffe | attack |
| können | can |
| ist | is |
| netzwerks | networks |
| sehen | see |
| und | and |
| oft | of |
| sodass | so |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Öffentliches Geld – Öffentliches Gut? Wahlprüfsteine zur Bundestagswahl (Teil 1)
EN Celtic Knot 2020: Wikimedia’s language conference went digital
DE Und ein weiterer Punkt ist die altbekannte Forderung: Öffentliches Geld – Öffentliches Gut
EN And another point is the well-known demand: public money ? public good
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| geld | money |
| gut | good |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | another |
DE Und ein weiterer Punkt ist die altbekannte Forderung: Öffentliches Geld – Öffentliches Gut
EN And another point is the well-known demand: public money ? public good
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| geld | money |
| gut | good |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | another |
DE Öffentliches WLAN mit Bedacht nutzenAn immer mehr Orten wie beispielsweise Schulen, Cafés oder auch der Bahn steht Ihnen ein öffentliches, kostenloses WLAN zur Verfügung
EN Use public WiFi with cautionEveryone loves public, free WiFi, and it's appearing more and more, whether at cafés, train or bus stations, or airports
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| bahn | train |
| öffentliches | public |
| kostenloses | free |
| cafés | cafés |
| oder | or |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Öffentliches WLAN mit Bedacht nutzenAn immer mehr Orten wie beispielsweise Schulen, Cafés oder auch der Bahn steht Ihnen ein öffentliches, kostenloses WLAN zur Verfügung
EN Use public WiFi with cautionEveryone loves public, free WiFi, and it's appearing more and more, whether at cafés, train or bus stations, or airports
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| bahn | train |
| öffentliches | public |
| kostenloses | free |
| cafés | cafés |
| oder | or |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Die meisten MITM-Angriffe erfolgen über öffentliches WLAN. Öffentliches WLAN ist oft ungesichert, sodass Cyberkriminelle den Webverkehr von allen verbundenen Geräten des Netzwerks sehen und bei Bedarf Informationen abrufen können.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| wlan | wifi |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| informationen | information |
| mitm | mitm |
| angriffe | attack |
| können | can |
| ist | is |
| netzwerks | networks |
| sehen | see |
| und | and |
| oft | of |
| sodass | so |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Im Rahmen der re:publica 2022 in Berlin haben wir Twitter-Interviews mit Anke Domscheit-Berg, Tabea Rößner und weiteren Politiker*innen zu den Themen Bildung, Öffentliches Geld – Öffentliches Gut und Daten geführt.
EN Interview with Wikipedian Nikolina Šepić about her outstanding commitment to Wikipedia and #1lib1ref
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interview |
| gut | outstanding |
| und | and |
| zu | to |
| der | her |
DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie Sportmedizin Orthopädische Rheumatologie
EN Medical Director Department of Orthopaedics and Trauma Surgery. Senior surgeon and specialist for total hip and knee replacement. Focus on minimally invasive, computer assisted and „fast track“ surgery with high precision, less pain and decreased rec
| alemão | inglês |
|---|---|
| orthopädie | orthopaedics |
| chirurgie | surgery |
| für | for |
DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie
EN Consultant Orthopaedic Surgeon for hip and knee replacement. Specialist and international instructor for unicondylar total knee replacement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
DE Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Hausarzt (Allgemeinmedizin)
EN Specialist in general internal medicine, General practitioner (GP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| medizin | medicine |
DE Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Orthopäde
EN Specialist in general internal medicine, Orthopedist
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| medizin | medicine |
DE Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, COVID-19 Test Zentrum
EN General practitioner (GP), COVID-19 testing center
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| test | testing |
| zentrum | center |
DE Facharzt für Allgemeine Innere Medizin
EN Specialist in general internal medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| medizin | medicine |
DE Facharzt für Pharmazeutische Medizin
EN Pharmaceutical medicine specialist
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| medizin | medicine |
DE Wie viel verdient man als Facharzt für Chirurgie in der Schweiz?
EN Ways to Develop Professionally (With Benefits and FAQs)
DE In diesem Artikel besprechen wir, wie viel man in der Schweiz als Facharzt für Chirurgie verdient und welche Faktoren das Gehalt beeinflussen.
EN Learn more about different ways to develop professionally and learn more about professional development, including why it's important and what the benefits are.
DE Manchmal stellt sich heraus, dass jemand beim Augenarzt besser aufgehoben ist als beim Facharzt für Psychotherapie
EN Sometimes it turns out that someone is better off working with an ophthalmologist than with a psychotherapist
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| manchmal | sometimes |
| dass | that |
| ist | is |
| jemand | someone |
| sich | with |
| als | than |
DE Der Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde kümmert sich um alle Belange der HNO-Heilkunde und Gesichtschirugie einschliesslich...
EN Dr. Poetzsch has been working as an ophthalmologist in our center since 2005. He...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| sich | our |
| und | has |
DE Ihr Facharzt für Innere Medizin auf Mallorca Dr. Christian Emanuel Gmelin, geboren 1977, studierte...
EN The otorhinolaryngologist takes care of all aspects of otolaryngology and facial surgery including Botox...
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | care |
| auf | the |
DE «Sehr kompetente und freundliche Beratung durch diplomierte Pflegefachfrau und innerhalb kurzer Zeit noch ein Rückruf durch den Facharzt. Habe mich sehr gut beraten gefühlt.»
EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetente | competent |
| freundliche | friendly |
| kurzer | short |
| zeit | time |
| gut | good |
| sehr | very |
| und | and |
| beratung | advice |
| ein | a |
DE In der Schmerzklinik Basel bieten wir Ihnen die Möglichkeit von Videokonsultationen an. Praktisch, sicher, bequem - einfach einen Termin online vereinbaren und das Gespräch mit dem Facharzt führen, ohne dabei in unsere Klinik kommen zu müssen.
EN At Schmerzklinik Basel, we offer you the option of video consultations. Practical, safe, convenient - simply make an appointment online and have the conversation with the specialist without having to come to our clinic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| termin | appointment |
| klinik | clinic |
| online | online |
| bieten | offer |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| ohne | without |
| dabei | with |
| bequem | convenient |
| unsere | our |
| wir | we |
| praktisch | practical |
| gespräch | conversation |
| und | and |
DE überweist Ihr Kind im Zweifelsfall ins Spital oder an einen Facharzt.
EN if in doubt, refers your child to a hospital or specialist
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| spital | hospital |
| ihr | your |
| oder | or |
| einen | a |
| ins | to |
DE Prüfen Sie die Qualifikation des Arztes. Im Comparis-Ärzteverzeichnis finden Sie die Facharzt- und Schwerpunkttitel, den beruflichen Werdegang sowie absolvierte Weiterbildungen.
EN Check the doctor's qualifications. The Comparis medical directory shows you the specialist medical and focus titles they have earned, as well as their professional background and the continuing education courses they have completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| beruflichen | professional |
| und | and |
| den | the |
DE Ich habe keinen Facharzt gemacht und stets in verschiedenen Gebieten gearbeitet
EN I haven’t done a specialist medical training and I’ve always worked in different fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gemacht | done |
| stets | always |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| gearbeitet | worked |
| und | and |
DE Der Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe hat seine Ausbildung in Deutschland absolviert. Dr. med....
EN In our state-of-the-art dental department, we offer you the following specialisations in addition to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | you |
DE Ein Ersteller von Inhalten ist jemand, der seine eigenen Inhalte auf anderen Plattformen erstellt, in einigen Fällen für Abonnenten, in anderen jedoch für ein vollständig öffentliches Publikum
EN A content creator is someone who creates their own content on other platforms, in some cases for subscribers but in others for a totally public audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| fällen | cases |
| vollständig | totally |
| abonnenten | subscribers |
| öffentliches | public |
| publikum | audience |
| in | in |
| eigenen | own |
| inhalte | content |
| erstellt | creates |
| auf | on |
| anderen | other |
| für | for |
| von | creator |
| ist | is |
| jemand | someone |
DE Ewa Ropka vom polnischen Zentrum für öffentliches Auftragswesen für die Justiz berichtet über ihre Erfahrungen mit TCO Certified bei der Beschaffung.
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
DE Neben dem athletischen Training bietet das Toyota Sports Center auch Hockey für Jugendliche und Erwachsene, Eiskunstlaufen, öffentliches Schlittschuhlaufen, Räumlichkeiten für Geburtstagsfeiern, Besprechungen und Sonderveranstaltungen.
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Center hosts youth and adult hockey, public skating, public skating, birthday parties, meetings and special events.
DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften
EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verarbeitung | processing |
| staatliche | public |
| ziele | objectives |
| anerkannter | recognized |
| für | for |
DE Atlassian hat sich mit Bugcrowd zusammengetan, um ein öffentliches Bug-Bounty-Programm für unsere Produkte anzubieten
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| öffentliches | public |
| bug | bug |
| programm | program |
| produkte | products |
| ein | a |
| unsere | our |
| um | for |
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskriminierende | discriminatory |
| kritik | criticism |
| öffentliches | public |
| forum | forum |
| oder | or |
| andere | other |
| sprache | language |
| für | for |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften
EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verarbeitung | processing |
| staatliche | public |
| ziele | objectives |
| anerkannter | recognized |
| für | for |
DE WLAN-Sicherheit: Warum öffentliches WLAN anfälliger für Angriffe sein kann
EN What are some of the laws regarding internet and data security?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| warum | the |
DE Auch, wenn sich die Stadt über zehn Bezirke und 50 Stadtteile erstreckt, sorgt ein ausgeklügeltes öffentliches Verkehrsnetz für die ideale Verbindung. Hier ein kurzer Überblick:
EN The first days in a new city can be hard to navigate. Here are some tips for getting to know the city and its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| für | for |
| hier | here |
| und | and |
| ein | a |
DE Es funktioniert sowohl als privates als auch als öffentliches Repository und Entwickler können die gleichen Anmeldedaten wie für GitHub verwenden
EN It will work as either private or public repos and developers can use the same credentials that they use for GitHub
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| entwickler | developers |
| anmeldedaten | credentials |
| github | github |
| es | it |
| verwenden | use |
| können | can |
| funktioniert | work |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Wir haben einen Badmintonplatz, eine Tischtennisplatte, ein öffentliches Erholungszelt sowie einen Spielplatz für Kinder und ein Spielzimmer im Bus
EN There is a place to park your car and WiFi in every room and cottage
| alemão | inglês |
|---|---|
| bus | car |
| und | and |
DE Für alle, die nur kurz in BlueSpice reinschnuppern wollen, empfehlen wir unser öffentliches Demo-Wiki.
EN For all those who just want to have a quick look into BlueSpice, we recommend our public demo wiki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | quick |
| bluespice | bluespice |
| öffentliches | public |
| demo | demo |
| wiki | wiki |
| für | for |
| wir | we |
| wollen | want |
| empfehlen | recommend |
| alle | all |
| nur | just |
DE Ontology ist ein leistungsstarkes öffentliches Blockchain-Projekt und eine verteilte Plattform für Vertrauensvolle zusammenarbeit
EN Ontology is a high-performance public blockchain project and distributed trust collaboration platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarkes | high-performance |
| öffentliches | public |
| verteilte | distributed |
| plattform | platform |
| zusammenarbeit | collaboration |
| blockchain | blockchain |
| projekt | project |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Professor Dr. Hans Michael Heinig Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Kirchenrecht und Staatskirchenrecht, Georg-August-Universität Göttingen
EN Professor Dr. Hans Michael Heinig Chair for Public Law and Ecclesiastical Law, University of Göttingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| dr | dr |
| hans | hans |
| michael | michael |
| recht | law |
| universität | university |
| für | for |
| und | and |
DE Es gibt ein öffentliches Hauptbuch für Krypto, in dem alle Transaktionen aufgezeichnet werden
EN There is a public ledger for crypto, and it's here that all transactions are recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| krypto | crypto |
| transaktionen | transactions |
| aufgezeichnet | recorded |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
DE ein öffentliches Auswahlverfahren für die Einstellung von:
EN hiring for the following positions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | hiring |
| für | for |
| die | the |
DE Prof. Dr. Dr. h. c. Rüdiger Wolfrum, Emeritus, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Deutschland
EN Prof. Dr. Dr. h. c. Rüdiger Wolfrum, Emeritus Director of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| öffentliches | public |
| recht | law |
| heidelberg | heidelberg |
| rüdiger | rüdiger |
| max | max |
| institut | institute |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE OpenVPN eignet sich am besten für Aktivitäten, die eine sichere Verbindung erfordern – wie Bankgeschäfte oder die Verbindung über ein öffentliches WLAN
EN OpenVPN is best for activities that require a secure connection, like banking or when you’re on public Wi-Fi
| alemão | inglês |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| aktivitäten | activities |
| erfordern | require |
| bankgeschäfte | banking |
| oder | or |
| besten | best |
| verbindung | connection |
| die | is |
| wie | like |
| eine | a |
DE KKR kündigt öffentliches Delisting-Erwerbsangebot für Axel Springer-Aktien an
EN KKR to launch public delisting offer for Axel Springer shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| axel | axel |
| springer | springer |
| aktien | shares |
| für | for |
| an | to |
DE OpenVPN eignet sich am besten für Aktivitäten, die eine sichere Verbindung erfordern – wie Bankgeschäfte oder die Verbindung über ein öffentliches WLAN
EN OpenVPN is best for activities that require a secure connection, like banking or when you’re on public Wi-Fi
| alemão | inglês |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| aktivitäten | activities |
| erfordern | require |
| bankgeschäfte | banking |
| oder | or |
| besten | best |
| verbindung | connection |
| die | is |
| wie | like |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facharzt für öffentliches facharzt für orthopädie facharzt öffentliches öffentliches profil öffentliches internet öffentliches präsenz öffentliches register öffentliches profil angezeigt öffentliches nutzerprofil öffentliches engagement öffentliches vlan weiterhin als öffentliches vollständig öffentliches publikum läuft ein öffentliches integriertes öffentliches verkehrssystem schlägt ein öffentliches ob ein öffentliches axis ein öffentliches öffentliches in fritz öffentliches eislaufen öffentliches wlan öffentliches schlittschuhlaufen imposantes neues öffentliches öffentliches überdachtes stadion warum öffentliches wlan gesteigertes öffentliches interesse öffentliches interesse für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die verantwortlich für deutschland funktionen für ihreTraduzir facharzt für öffentliches para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe