DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
"darunter das web" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
konto | account |
mobile | mobile |
de | de |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
konto | account |
mobile | mobile |
de | de |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE ASP.NET Web Forms - Ein umfassendes Paket mit ASP.NET Web Forms-Komponenten für die Internetentwicklung mit mehreren komplexen Widgets, darunter Datenraster, Diagramme, Gantt, Grafiken, Spreadsheets, Terminplänen, Pivot-Raster u. v. m.
EN Interactive Charts & Graphs - Visualize and analyze data with 30+ charts and graphs ranging from line to financial charts. Users can interact and explore with features such as zoom and pan, selection, tooltip and trackball.
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
diagramme | charts |
mit | with |
grafiken | graphs |
ein | to |
DE Caen liegt im Herzen einer Metropolregion mit über 300 000 Einwohnern, darunter 34 000 Studenten, in der Nähe vieler wichtiger historischer und kultureller Stätten, darunter die Landungsstrände des D-Day, das Friedensdenkmal und der Mont-St-Michel.
EN At the heart of a metropolitan area of over 300 000 inhabitants, including 34 000 students, Caen is close to many major historical and cultural sites including the D-Day landing beaches, the Memorial for Peace and the Mont-St-Michel.
alemão | inglês |
---|---|
caen | caen |
herzen | heart |
studenten | students |
wichtiger | major |
historischer | historical |
kultureller | cultural |
nähe | close |
und | and |
liegt | is |
darunter | the |
einer | a |
DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?
EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
alemão | inglês |
---|---|
überwinden | overcome |
syndrom | syndrome |
oder | or |
es | it |
du | you |
kannst | can |
glaubst | think |
falls | if |
tun | do |
zu | to |
jemanden | someone |
was | does |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | major |
coins | coins |
darunter | a |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
ethereum | ethereum |
dash | dash |
ripple | ripple |
neo | neo |
auswahl | choice |
pax | pax |
litecoin | litecoin |
top | top |
und | and |
als | as |
zur | of |
DE Im Gegensatz zu traditionellen client/server-Modelle, wie beispielsweise ein Web-server/Web-Seite-system, Web-services nicht bieten dem Anwender mit einer grafischen Benutzeroberfläche
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
bieten | provide |
benutzeroberfläche | gui |
modelle | models |
web | web |
client | client |
server | server |
system | system |
services | services |
anwender | the user |
seite | page |
nicht | not |
mit | with |
dem | the |
beispielsweise | such as |
DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.
EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
amp | amp |
web | web |
rad | rad |
studio | studio |
unterstützte | supported |
js | js |
konsolen | console |
client | client |
oder | or |
anwendungen | applications |
können | can |
erstellt | built |
und | and |
programmiersprachen | programming languages |
werden | be |
von | by |
anderen | other |
DE Web-to-Print findet natürlich im World Wide Web statt, dennoch sind Web-to-Print-Systeme ideal, um lokalen Verbrauchern zu ermöglichen, beim Unternehmen um die Ecke zu kaufen
EN Web-to-print obviously happens on the world wide web, yet web to print systems are ideal to allow local consumers to buy from the company around the corner
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | obviously |
wide | wide |
web | web |
ideal | ideal |
lokalen | local |
verbrauchern | consumers |
ecke | corner |
unternehmen | company |
systeme | systems |
ermöglichen | allow |
world | world |
sind | are |
kaufen | buy |
statt | the |
zu | to |
DE Die Schulung richtet sich an alle, die noch kein Spezialwissen in Jedox Web haben und ein Web-basiertes Berichtswesen mit Jedox Web erstellen möchten.
EN This course is directed at those without specialist knowledge in Jedox Web who want to use it for web-based reporting.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | course |
jedox | jedox |
web | web |
berichtswesen | reporting |
in | in |
und | knowledge |
die | without |
möchten | want to |
DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.
EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
amp | amp |
web | web |
rad | rad |
studio | studio |
unterstützte | supported |
js | js |
konsolen | console |
client | client |
oder | or |
anwendungen | applications |
können | can |
erstellt | built |
und | and |
programmiersprachen | programming languages |
werden | be |
von | by |
anderen | other |
DE Jedoch sind viele unsicher, was genau eine Web-App ist und wie diese im Vergleich zu Progressiven Web Apps und mobilen Apps abschneiden. Wir bei Swiss Tomato arbeiten seit 2014 an verschiedenen Web-Projekten, deshalb haben wir einen [?]
EN We at Swiss Tomato, have been working on web and projects since 2014, so we [?]
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
swiss | swiss |
projekten | projects |
wir | we |
deshalb | so |
arbeiten | working |
bei | at |
an | on |
haben | have |
und | and |
DE Direct-to-Web-Funktionen eliminieren die Kosten- und Leistungsprobleme, die mit dem Backhauling von Web-Traffic einhergehen. Ebenso müssen keine Geräte mehr für Web-Sicherheit eingesetzt und gewartet werden.
EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances
DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.
DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.
DE SlideShare-Titel Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Web 1.0, Web 2.0 & Web 3.0 SlideShare.
DE Unsere Anwendung wird von Amazon Web Services gehostet und verwaltet, das den strengsten Sicherheitsstandards entspricht, darunter ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1 und MTCS Level 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
gehostet | hosted |
strengsten | strictest |
entspricht | complies |
soc | soc |
pci | pci |
level | level |
mtcs | mtcs |
services | services |
dss | dss |
amazon | amazon |
verwaltet | managed |
unsere | our |
anwendung | application |
iso | iso |
und | and |
darunter | the |
DE Das Web-Interface ist in 19 Sprachen übersetzt darunter Persisch, Baskisch und die beiden offiziellen norwegischen Sprachen Bokmål und Nynorsk..
EN The GUI is translated in 19 languages including Farsi, Basque and the two official forms of Norwegian Bokmål and Nynorsk.
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
in | in |
sprachen | languages |
darunter | the |
und | and |
beiden | is |
DE Unsere Anwendung wird von Amazon Web Services gehostet und verwaltet, das den strengsten Sicherheitsstandards entspricht, darunter ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1 und MTCS Level 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
gehostet | hosted |
strengsten | strictest |
entspricht | complies |
soc | soc |
pci | pci |
level | level |
mtcs | mtcs |
services | services |
dss | dss |
amazon | amazon |
verwaltet | managed |
unsere | our |
anwendung | application |
iso | iso |
und | and |
darunter | the |
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.
EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | add |
verhalten | behaviour |
javascript | javascript |
api | api |
web | web |
website | website |
widget | widget |
steuern | control |
und | and |
können | can |
daten | data |
zu | to |
ihre | your |
aussehen | look |
DE Der Dark Web Monitor (Was ist das Dark Web?) erweitert den Online-Schutz über die VPN-Funktionen hinaus und gibt dir mehr Kontrolle über deine Daten. Das Feature durchforstet das Darknet nach Zugangsdaten, die dir gehören könnten.
EN Dark Web Monitor expands online protection beyond VPN capabilities to give you more control over your data. Sherlocky in its nature, it scouts the shady, mysterious underbelly of the internet for exposed credentials that may belong to you.
alemão | inglês |
---|---|
dark | dark |
erweitert | expands |
zugangsdaten | credentials |
schutz | protection |
vpn | vpn |
web | web |
monitor | monitor |
kontrolle | control |
online | online |
funktionen | capabilities |
mehr | more |
daten | data |
gehören | belong |
dir | your |
könnten | that |
den | the |
hinaus | to |
und | its |
DE Wichtige Teile des Projekts mussten definiert werden, darunter die API-Spezifikation, die die Kommunikation zwischen den Web- und den mobilen Anwendungen ermöglicht, sowie ein Proof-of-Concept für die Exposure-App.
EN Key parts of the project had to be defined, including the API spec that enabled the web and mobile apps to communicate with each other as well as whipping up a proof of concept for the exposure notification app.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
teile | parts |
mussten | had to |
definiert | defined |
mobilen | mobile |
ermöglicht | enabled |
spezifikation | spec |
concept | concept |
api | api |
app | app |
web | web |
projekts | the project |
kommunikation | communicate |
für | for |
und | and |
darunter | the |
ein | a |
DE Diese falschen OCSP-Antworten führten bei einigen Web-Nutzern zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung von Websites, die GlobalSign-Zertifikate nutzen, darunter auch viele von Fastly gehostete Services
EN These inaccurate OCSP responses led some web users to experience certificate validation errors from websites leveraging GlobalSign certificates, including many Fastly hosted services
alemão | inglês |
---|---|
führten | led |
fehlern | errors |
gehostete | hosted |
services | services |
nutzern | users |
zertifikate | certificates |
websites | websites |
viele | many |
web | web |
antworten | responses |
zu | to |
diese | these |
DE Erzeugen, verwalten und liefern Sie schnell und einfach relevante Kundenerlebnisse über mehrere Kanäle hinweg, darunter soziale Medien, World Wide Web, Point of Sale und andere.
EN Quickly and easily create, manage, and deliver relevant customer experiences across multiple channels, including social, web, point of sale, and more.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
relevante | relevant |
kundenerlebnisse | customer experiences |
kanäle | channels |
soziale | social |
web | web |
point | point |
sale | sale |
verwalten | manage |
of | of |
schnell | quickly |
einfach | easily |
hinweg | and |
mehrere | multiple |
andere | and more |
DE Wir bieten eine Reihe von Internet-Datenschutztools an, darunter unser Browser und unsere Suchmaschine, die Sie vor Anzeigen, Trackern und anderen gruseligen Dingen schützen, die sich überall im Web an Ihre Fersen heften wollen.
EN We make a suite of internet privacy tools?including our browser and search engine?that shield you from the ads, trackers, and other creepy stuff trying to follow you across the web.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | ads |
schützen | shield |
browser | browser |
anderen | other |
internet | internet |
web | web |
darunter | the |
und | and |
unsere | our |
überall | to |
wir | we |
eine | a |
von | of |
DE Der vollständige Web-Crawl-Bericht befasst sich mit einer Reihe von Komponenten, die für die Google-Suche unerlässlich sind, darunter die URL, der Titel und die Beschreibung des Ziels
EN The full web crawl report takes a look at a number of components that are essential in Google search, including the URL, the title and the description of the target
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
url | url |
web | web |
crawl | crawl |
bericht | report |
komponenten | components |
beschreibung | description |
reihe | number of |
unerlässlich | essential |
die | target |
sind | are |
titel | title |
und | and |
darunter | the |
einer | a |
DE Dan hat außerdem für eine Vielzahl von Magazinen und Websites geschrieben, darunter The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine und Web User
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
maximum | maximum |
pc | pc |
official | official |
playstation | playstation |
user | user |
issue | issue |
magazine | magazine |
websites | websites |
web | web |
dan | dan |
für | for |
darunter | the |
von | of |
eine | a |
geschrieben | written |
hat | has |
DE Unser Web-Grafiken wird von über 20,525,288 Vermarktern, Kommunikatoren, Führungskräften und Pädagogen aus über 133 Ländern verwendet, darunter:
EN Our web graphics is used by over 20,525,288 marketers, communicators, executives and educators from over 133 countries that include:
DE Die tägliche Arbeit mit Dokumenten ist einfach, da Sie sie direkt in Office für das Web bearbeiten können. Office für das Web ist benutzerfreundlich, ohne dass Desktop-Anwendungen installiert – oder bezahlt – werden müssen.
EN Daily work with documents is easy as you can edit documents directly in Office for Web. Office for Web provides ease of use without the need to install ? or pay for ? desktop applications.
alemão | inglês |
---|---|
tägliche | daily |
arbeit | work |
bearbeiten | edit |
web | web |
bezahlt | pay |
desktop | desktop |
dokumenten | documents |
office | office |
oder | or |
anwendungen | applications |
installiert | install |
einfach | easy |
können | can |
direkt | directly |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
die | as |
DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu optimieren
EN SolarWinds Web Help Desk is an on-premises IT help desk solution that streamlines your help desk operations with simple, affordable ticketing and asset management software
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | simple |
software | software |
web | web |
asset | asset |
mit | with |
help | help |
desk | desk |
management | management |
und | and |
DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu... Mehr erfahren
EN SolarWinds Web Help Desk is an on-premises IT help desk solution that streamlines your help desk operations with simple, affordable ticketing and asset management software. Benefit from automated... Read more
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | simple |
software | software |
web | web |
automatisierung | automated |
asset | asset |
mehr | more |
mit | with |
help | help |
desk | desk |
management | management |
zu | from |
erfahren | and |
DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu
EN HubSpot Service Hub is a suite of tools for growing businesses. It's easy to use and built on top of HubSpot's leading CRM. It includes everything your service team needs to support customers and
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | easy |
um | for |
zu | to |
software | use |
help | support |
und | and |
einer | a |
DE sind Meldungen im Stil einer Warnung, die über das Desktop-Web und das mobile Web an einen Benutzer gesendet werden können, unabhängig davon, ob der Benutzer auf der Website ist oder nicht.
EN are alert style messages that can be sent to a user via desktop web and mobile web whether or not the user is on the website.
alemão | inglês |
---|---|
warnung | alert |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
stil | style |
web | web |
oder | or |
gesendet | sent |
website | website |
benutzer | user |
ob | whether |
können | can |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Und das Ergebnis? Ein Expeditionssystem – darunter der ultrawarme Himalaya-Parka –, das zum Goldstandard für das Klettern in großen Höhen und das Überleben bei kaltem Wetter wurde.
EN The result? An Expedition System – including the ultra-warm Himalayan Parka – that became the gold standard in high-altitude climbing and cold-weather survival.
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
alemão | inglês |
---|---|
maps | maps |
flash | flash |
ursprüngliche | original |
desktop | desktop |
ersetzt | replaced |
ephemeris | ephemeris |
app | app |
web | web |
aufgebaut | based |
und | and |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
als | as |
dem | the |
von | of |
wurde | was |
neu | a |
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
daten | data |
web | web |
sites | sites |
speicherplatz | storage space |
bereits | already |
seiten | pages |
nicht | not |
und | and |
mehr | more |
ihre | your |
genug | enough |
wird | is |
für | for |
menge | plenty |
zu | to |
DE Für das World Wide Web wurden schon früh die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) etabliert
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were established early on for the World Wide Web
alemão | inglês |
---|---|
wide | wide |
früh | early |
content | content |
accessibility | accessibility |
guidelines | guidelines |
wcag | wcag |
etabliert | established |
web | web |
world | world |
wurden | were |
für | for |
DE Bauen Sie ein Contact Center, das die Möglichkeit bietet, über unsere modernen Web-API-Gateways und flexiblen Datenkonnektoren (REST und Web-Services) eine Verbindung zu Fertigungsanwendungen herzustellen, die Ihr Team tagtäglich nutzt.
EN Build a contact center with the ability to connect, via our modern web API gateways and flexible data connector (REST and web services), to the manufacturing applications your team uses every day.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
möglichkeit | ability |
modernen | modern |
flexiblen | flexible |
rest | rest |
herzustellen | manufacturing |
tagtäglich | every day |
web | web |
api | api |
gateways | gateways |
team | team |
services | services |
unsere | our |
verbindung | connect |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
nutzt | uses |
ein | a |
contact | contact |
DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren. Web […]
EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]
DE Eine Web-basierte Anwendung (Web App) ist ein Programm, das auf einem Server gespeichert ist, um in einem Webbrowser ausgeführt zu werden
EN One web-based application (Web App) is a program that is stored on a server to run in a web browser
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
gespeichert | stored |
app | app |
programm | program |
in | in |
ausgeführt | run |
anwendung | application |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
webbrowser | web |
DE „In diesem Beitrag wurde ein hochaktuelles Thema ? das intelligente Web (Semantisches Web) ? in seiner Komplexität aufgegriffen und es gelang dem Autor, die Rolle der Informatik in allen Lebensbereichen deutlich zu machen
EN ?In this contribution, a very current topic – the intelligent web (Semantic Web) – has been taken up in its complexity, and the author succeeded in making the role of computer science in all areas of life clear
DE Für das World Wide Web wurden schon früh die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) etabliert
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were established early on for the World Wide Web
alemão | inglês |
---|---|
wide | wide |
früh | early |
content | content |
accessibility | accessibility |
guidelines | guidelines |
wcag | wcag |
etabliert | established |
web | web |
world | world |
wurden | were |
für | for |
DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren. Web […]
EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]
DE Die gewünschten Informationen im Web zu finden, ist oft schwierig, da User keinen direkten Einfluss darauf haben, wie das Web funktioniert
EN Finding the information you want on the web is often complicated as you are not playing an active role in how the web works
alemão | inglês |
---|---|
finden | finding |
oft | often |
schwierig | complicated |
funktioniert | works |
informationen | information |
web | web |
ist | is |
darauf | on |
zu | in |
DE Das Transparenzwerkzeug für Online-Tracking im Web liefert strukturierte Informationen zu Tracking-Techniken, Marktstrukturen und dem Datenaustausch im Web
EN The most comprehensive transparency tool for online-tracking on the web provides structured information on tracking technologies, market structure and data-sharing on the web
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
tracking | tracking |
web | web |
informationen | information |
liefert | provides |
und | and |
für | for |
dem | the |
DE Damit haben wir das Web kartografiert und verfügen nun als eine der wenigen Firmen weltweit über einen eigenständigen deutschen Web-Index
EN Thereby we were able to map the Internet and now are one of the few companies that own an independent German web index
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
eigenständigen | independent |
index | index |
web | web |
deutschen | the |
damit | to |
wir | we |
nun | now |
wenigen | few |
und | and |
der | german |
DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.
EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
search | search |
dokumente | documents |
ideal | ideal |
historische | historical |
durchsuchbar | searchable |
transkribus | transkribus |
sammlung | collection |
online | online |
web | web |
zugänglich | accessible |
ist | is |
zu | to |
macht | makes |
aus | from |
read | and |
DE Der Inhaber der Web behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen dieser Web jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern, weiterzuentwickeln oder zu aktualisieren
EN The web owner reserves the right to modify, develop or update at any time and without prior notification, the Terms and Conditions of the hereby Website
alemão | inglês |
---|---|
weiterzuentwickeln | develop |
inhaber | owner |
web | web |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aktualisieren | update |
nutzungsbedingungen | terms |
ohne | without |
recht | right |
zu | to |
und | and |
vorherige | prior |
ändern | modify |
verändern | the |
Mostrando 50 de 50 traduções