EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
Traduzir "public transport schedules" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public transport schedules" de inglês para alemão
Traduções de public transport schedules
"public transport schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de public transport schedules
inglês
alemão
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| ministry | ministerium |
| luxembourg | luxemburg |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| in | in |
| buses | bus |
| and | und |
| lines | linien |
| the | zug |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN You‘ll find public transportation schedules and traffic tips under this heading, as well as ferry times and the arrival and departure schedules of the airports.
DE Hinweise für den Straßenverkehr finden Sie in dieser Rubrik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| tips | hinweise |
| traffic | straßenverkehr |
| the | den |
| this | dieser |
EN Well-organized and easy to understand reports, pre-defined schedules and instructions for configuring complex schedules.
DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN Using this, they can select predefined schedules or easily configure more complex schedules
DE Dadurch haben die Agenten sofortigen Zugriff auf die Erstellungsmasken für die gängigsten Aktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | für |
EN With drag-and-drop functionality, you can easily add computers to existing schedules or create new schedules.
DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktion |
| easily | problemlos |
| add | hinzufügen |
| computers | computer |
| schedules | zeitpläne |
| drag | drag |
| or | oder |
| new | neue |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | zu |
| with | mit |
| can | können |
| existing | vorhandenen |
EN With drag-and-drop functionality, you can easily add computers to existing schedules or create new schedules.
DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktion |
| easily | problemlos |
| add | hinzufügen |
| computers | computer |
| schedules | zeitpläne |
| drag | drag |
| or | oder |
| new | neue |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | zu |
| with | mit |
| can | können |
| existing | vorhandenen |
EN You can also download the Roads and Transport Authority (RTA) app, which shares information on bus station locations, public transportation schedules and provides access to the mParking service.
DE Auch die App der Roads and Transport Authority (RTA) bietet nützliche Informationen zu Bushaltestellen, zeigt die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel an und ermöglicht den Zugriff auf den Service "mParking".
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | authority |
| information | informationen |
| public | öffentlichen |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| service | service |
| can | ermöglicht |
| app | app |
| transport | transport |
| and | und |
| bus | die |
| to | zu |
| also | auch |
| the | den |
| on | auf |
EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cars | autos |
| seems | scheinen |
| often | oft |
| would | würde |
| time | zeit |
| group | gruppe |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
| however | die |
| you | es |
| public | öffentliche |
EN EU-study reveals: good public transport means high degree of satisfaction and high quality of life Public transport plays a key [?]
DE Die Anmeldung zur ÖffiCON* ist eröffnet! Ab sofort könnt ihr euch ein Ticket zur ÖffiCON* sichern und den Termin schon [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| life | ist |
| a | schon |
EN In addition, the panel discussion ?New ways of financing public transport? addressed the question of how public transport could be financed as an alternative
DE Außerdem ging es in der Podiumsdiskussion „New ways of financing public transport“ um die Frage, wie der öffentliche Nahverkehr alternativ finanziert werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| new | new |
| public | public |
| transport | transport |
| financed | finanziert |
| alternative | alternativ |
| question | frage |
| as | die |
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| ag | ag |
| tram | straßenbahn |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| us | uns |
| bus | bus |
| you | sie |
| line | linie |
| reach | erreichen |
| of | der |
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| ag | ag |
| tram | straßenbahn |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| us | uns |
| bus | bus |
| you | sie |
| line | linie |
| reach | erreichen |
| of | der |
EN Markus Schlitt, CEO of Yunex Traffic, discusses how the intelligent control of public transport could solve these problems and, in doing so, increase the attractiveness of public transport in the long term.
DE Markus Schlitt, CEO von Yunex Traffic, zeigt auf, wie eine intelligente Steuerung öffentlicher Verkehrsmittel diese Probleme lösen und so die Attraktivität des ÖPNV langfristig steigern könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| traffic | traffic |
| intelligent | intelligente |
| control | steuerung |
| could | könnte |
| solve | lösen |
| increase | steigern |
| attractiveness | attraktivität |
| public | öffentlicher |
| long term | langfristig |
| so | so |
| problems | probleme |
| of | von |
| and | und |
| the | des |
| how | wie |
EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.
DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| introduced | eingeführt |
| recent | jüngsten |
| development | entwicklungen |
| information | informationen |
| statistics | statistik |
| in | in |
| our | unserem |
| for | weitere |
| and | die |
| article | artikel |
EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.
DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bicycles | fahrräder |
| bus | bus |
| can | kann |
| transport | befördern |
| times | viermal |
| hour | stunde |
| in | in |
| more | mehr |
| cars | autos |
| a | ein |
| per | pro |
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| connects | verbindet |
| common | gemeinsame |
| goals | ziele |
| development | entwicklung |
| international | internationalen |
| association | verband |
| polish | polnischen |
| and | und |
| national | nationalen |
| the | den |
| of | der |
EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.
DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bicycles | fahrräder |
| bus | bus |
| can | kann |
| transport | befördern |
| times | viermal |
| hour | stunde |
| in | in |
| more | mehr |
| cars | autos |
| a | ein |
| per | pro |
EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device
DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| lower | untere |
| takes | nimmt |
| pdus | pdus |
| sends | sendet |
| peer | peer |
| device | gerät |
| and | und |
| the | oberen |
| on | auf |
EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs
DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längeren |
| fit | passen |
| transport | transport |
| perform | führt |
| segmentation | segmentierung |
| pdus | pdus |
| which | wobei |
| not | nicht |
| multiple | mehrere |
| the | wird |
| a | einzige |
| single | die |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| ag | ag |
| zurich | zürich |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| founded | gegründet |
| and | die |
| was | wurde |
EN Weather patterns in the Baltic Sea are becoming more challenging, straining the schedules that ships must follow to keep transport flowing
DE Die Wetterbedingungen in der Ostsee werden immer herausfordernder und belasten die Zeitpläne, die Schiffe einhalten müssen, um den Transportfluss aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedules | zeitpläne |
| ships | schiffe |
| baltic sea | ostsee |
| follow | einhalten |
| in | in |
| more | immer |
| becoming | werden |
| keep | aufrechtzuerhalten |
| the | den |
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| required | vorgeschrieben |
| public | öffentlichen |
| within | im |
| on | in |
| and | und |
| all | allen |
EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.
DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| communities | gemeinden |
| streamline | rationalisieren |
| aspects | aspekte |
| public | öffentlichen |
| group | group |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einer |
EN Solutions for individual intelligent transport and local public transport are to be promoted.
DE Lösungen für intelligenten Individualverkehr und ÖPNV sollen gefördert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| intelligent | intelligenten |
| promoted | gefördert |
| and | und |
| for | für |
| to | sollen |
EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization
DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| communities | gemeinden |
| streamline | rationalisieren |
| aspects | aspekte |
| public | öffentlichen |
| group | group |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einer |
EN Among others, the CEO of the Los Angeles Metro Phil Washington and the Minister of Transport of Luxembourg François Bausch will discuss the future of public transport and sustainable mobility after the pandemic.
DE Zu Beginn diskutieren unter anderem der Geschäftsführer der Metro Los Angeles Phil Washington und der Verkehrsminister Luxemburgs François Bausch über die Zukunft des öffentlichen Nahverkehrs und einer nachhaltigen Mobilität nach der Pandemie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderem |
| ceo | geschäftsführer |
| angeles | angeles |
| metro | metro |
| phil | phil |
| washington | washington |
| luxembourg | luxemburgs |
| sustainable | nachhaltigen |
| pandemic | pandemie |
| public | öffentlichen |
| mobility | mobilität |
| discuss | und |
EN Einfach Einsteigen therefore explicitly invites not only experts, but all people who are interested in a sustainable change in transport and the future of public transport.
DE Daher lädt Einfach Einsteigen ausdrücklich nicht nur Expert*innen ein, sondern alle Menschen, die sich für eine nachhaltige Verkehrswende und die Zukunft des Nahverkehrs interessieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| experts | expert |
| interested | interessieren |
| sustainable | nachhaltige |
| people | menschen |
| all | alle |
| not | nicht |
| in | innen |
| and | und |
| therefore | daher |
| only | nur |
| a | ein |
EN "The Doha Metro project represents the supporting backbone of an integrated public transport system," says Qatar's Minister of Transport Katar H.E
DE „Das Doha Metro Projekt repräsentiert das tragende Rückgrat für ein integriertes öffentliches Verkehrssystem“, manifestiert Verkehrsminister von Katar H.E
| inglês | alemão |
|---|---|
| doha | doha |
| metro | metro |
| project | projekt |
| represents | repräsentiert |
| backbone | rückgrat |
| integrated | integriertes |
| h | h |
| e | e |
| an | ein |
EN Solutions for individual intelligent transport and local public transport are to be promoted.
DE Lösungen für intelligenten Individualverkehr und ÖPNV sollen gefördert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| intelligent | intelligenten |
| promoted | gefördert |
| and | und |
| for | für |
| to | sollen |
EN The use of fuel-cell vehicles is especially interesting in local public transport (buses, trains), heavy-load road transport (trucks) and logistics (forklift trucks).
DE Besonders interessant ist der Einsatz von Brennstoffzellenfahrzeugen im öffentlichen Nahverkehr (Busse, Züge), im Straßenschwerlastverkehr (Lkw) oder in der Logistik (Gabelstapler).
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| interesting | interessant |
| buses | busse |
| trains | züge |
| forklift | gabelstapler |
| public | öffentlichen |
| logistics | logistik |
| in | in |
| trucks | lkw |
| use | einsatz |
| is | ist |
| road | von |
EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization
DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| communities | gemeinden |
| streamline | rationalisieren |
| aspects | aspekte |
| public | öffentlichen |
| group | group |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einer |
EN Getting to San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero and Vanoi is really easy: choose the ideal means of transport, find the best way to reach us and then move with public transport throughout your vacation!
DE Die Anreise nach San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero und Vanoi ist wirklich einfach: Wählen Sie das ideale Verkehrsmittel, finden Sie den besten Weg zu uns und bewegen Sie sich dann mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch Ihren Urlaub!
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| di | di |
| easy | einfach |
| find | finden |
| vacation | urlaub |
| means of transport | verkehrsmittel |
| public | öffentlichen |
| ideal | ideale |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| choose | wählen |
| with | mit |
| us | uns |
| then | dann |
| the | den |
| way | weg |
EN Oliver Schmerold, CEO of the Austrian Motoring Club (ÖAMTC), talks to us about decreasing CO2 emissions, highly automated aircraft for private passenger transport, and possible solutions to structural public transport problems in rural areas.
DE Interview mit Oliver Schmerold, Direktor des ÖAMTC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| the | des |
EN Whether travelling by public transport, car, foot or bicycle, adaptive traffic control optimizes your road network and transport infrastructure, improving road user safety, travel times and reliability, whilst reducing vehicle emissions.
DE Ob Fußgänger, Einsatzfahrzeug oder Auto: adaptive Verkehrsteuerung optimiert den Verkehrsfluss und sorgt für kürzere Reisezeiten, weniger Emissionen und mehr Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | fuß |
| adaptive | adaptive |
| optimizes | optimiert |
| reducing | weniger |
| emissions | emissionen |
| whether | ob |
| car | auto |
| or | oder |
| safety | sicherheit |
| improving | mehr |
| whilst | und |
EN He has 22 years’ experience in passenger transport and the management of public transport networks.
DE Er verfügt über 22 Jahre Erfahrung im Bereich Personenbeförderung und im Management von öffentlichen Verkehrsnetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| management | management |
| public | öffentlichen |
| he | er |
| and | und |
EN For car sharing, public transport or long-haul transport, Verimi helps you identify (Verimi Ident) and authorise (Verimi Access) passengers and drivers
DE Egal ob Car Sharing, öffentlicher Nahverkehr oder Fernverkehr – Verimi unterstützt Sie bei der Identifizierung (Verimi Ident) und Autorisierung (Verimi Access) von Fahrgästen, Passagieren und Fahrern
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | car |
| sharing | sharing |
| helps | unterstützt |
| identify | identifizierung |
| access | access |
| passengers | fahrgästen |
| drivers | fahrern |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
EN This is true for all posters, whether they’re for movies, festivals or concerts, cities, public transportation schedules and maps, or decorative posters
DE Das gilt für alle Poster, egal ob für Filme, Festivals oder Konzerte, für Städte, Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel und Landkarten oder dekorative Poster
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| movies | filme |
| cities | städte |
| transportation | verkehrsmittel |
| decorative | dekorative |
| public | öffentlichen |
| maps | landkarten |
| festivals | festivals |
| concerts | konzerte |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| true | das |
EN DataGrafikk software is widely used by the Public Transport Authorities in Norway and the other Nordic countries both for planning and public information.
DE Die DataGrafikk-Software wird von den öffentlichen Verkehrsbehörden in Norwegen und den anderen nordischen Ländern sowohl für die Planung als auch für öffentliche Informationen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| nordic | nordischen |
| information | informationen |
| software | software |
| norway | norwegen |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| planning | planung |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project. They are an ideal way to explore the region, carrying visitors to places that may not be reachable by car or public transport.
DE Rougemont ist ein ursprüngliches Dorf im Tal des Pays-d?Enhaut. In dieser milden Umgebung gedeihen die typischen Pflanzen und Tiere der Alpen im Gleichgewicht mit der Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | dorf |
| park | pflanzen |
| there | und |
| in the | im |
| in | in |
| carrying | mit |
| car | die |
EN ÖffiCON* ? Rethinking Public Transport! The future and financing of sustainable mobility after the Covid-19 pandemic How can public transit [?]
DE Werde Teil der ÖffiCON*: Bring deine Ideen, Beiträge und dein Netzwerk für die ÖffiCON* ein. Melde dich noch bis zum [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | werde |
| and | und |
| of | teil |
EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration
DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| service | dienst |
| and | und |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Mobilitéitszentral is a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration
DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| service | dienst |
| and | und |
| is | ist |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration
DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| service | dienst |
| and | und |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN Mobilitéitszentral is a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration
DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| mobility | mobilität |
| administration | verwaltung |
| transport | verkehr |
| service | dienst |
| and | und |
| is | ist |
| of | für |
| public | öffentliche |
EN With the 9-euro-ticket, the German government aims to lessen the financial impact of rising prices on the travelling public and make public transport more attractive
DE Mit dem 9-Euro-Ticket will die deutsche Bundesregierung Menschen von steigenden Preisen entlasten und den ÖPNV attraktiver machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | bundesregierung |
| prices | preisen |
| with | mit |
| more attractive | attraktiver |
| and | und |
| the | deutsche |
| of | von |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualisations | visualisierungen |
| published | veröffentlichten |
| platform | plattform |
| tableau | tableau |
| public | öffentliche |
| data | daten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| easter | ostern |
| christmas | weihnachten |
| august | august |
| canton | kanton |
| detailed | detaillierte |
| new year | neujahr |
| national day | nationalfeiertag |
| here | hier |
| holidays | feiertage |
| to | zu |
| as | sowie |
| list | eine |
| from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | rechnungswesen |
| public | public |
| american | american |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| in | in |
| university | university |
| institute | institute |
| is | ist |
| and | und |
| member | mitglied |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public transport schedules transport schedules public transportation schedules public transport free public transport public transport system public transport links public transport network swiss public transport city’s public transport zurich public transport public transport card public transport – public transport companies unlimited public transport public transport administration public transport nearby local public transport public transport too public transport right rethinking public transport entire public transport public transport included using public transport network public transport public transport ticket public transport stop public transport buses numerous public transport public transport organizations integrated public transport robust public transport public transport line public transport sector paris public transport modern public transport public transport connections schedules manage employee schedules team schedules without schedules project schedules flexible schedules train schedules automating retention schedules rider express schedules configure schedules office schedules check schedules bus schedulesTraduzir public transport schedules para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe