DE Öffentliches Geld – Öffentliches Gut (ÖGÖG)
Traduzir "öffentliches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentliches" de alemão para inglês
Traduções de öffentliches
"öffentliches" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| öffentliches | public |
Tradução de alemão para inglês de öffentliches
alemão
inglês
EN More public good in digital policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
DE Die meisten MITM-Angriffe erfolgen über öffentliches WLAN. Öffentliches WLAN ist oft ungesichert, sodass Cyberkriminelle den Webverkehr von allen verbundenen Geräten des Netzwerks sehen und bei Bedarf Informationen abrufen können.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| wlan | wifi |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| informationen | information |
| mitm | mitm |
| angriffe | attack |
| können | can |
| ist | is |
| netzwerks | networks |
| sehen | see |
| und | and |
| oft | of |
| sodass | so |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Öffentliches Geld – Öffentliches Gut? Wahlprüfsteine zur Bundestagswahl (Teil 1)
EN Celtic Knot 2020: Wikimedia’s language conference went digital
DE Und ein weiterer Punkt ist die altbekannte Forderung: Öffentliches Geld – Öffentliches Gut
EN And another point is the well-known demand: public money ? public good
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| geld | money |
| gut | good |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | another |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Und ein weiterer Punkt ist die altbekannte Forderung: Öffentliches Geld – Öffentliches Gut
EN And another point is the well-known demand: public money ? public good
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| geld | money |
| gut | good |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | another |
DE Öffentliches WLAN mit Bedacht nutzenAn immer mehr Orten wie beispielsweise Schulen, Cafés oder auch der Bahn steht Ihnen ein öffentliches, kostenloses WLAN zur Verfügung
EN Use public WiFi with cautionEveryone loves public, free WiFi, and it's appearing more and more, whether at cafés, train or bus stations, or airports
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| bahn | train |
| öffentliches | public |
| kostenloses | free |
| cafés | cafés |
| oder | or |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Öffentliches WLAN mit Bedacht nutzenAn immer mehr Orten wie beispielsweise Schulen, Cafés oder auch der Bahn steht Ihnen ein öffentliches, kostenloses WLAN zur Verfügung
EN Use public WiFi with cautionEveryone loves public, free WiFi, and it's appearing more and more, whether at cafés, train or bus stations, or airports
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| bahn | train |
| öffentliches | public |
| kostenloses | free |
| cafés | cafés |
| oder | or |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Die meisten MITM-Angriffe erfolgen über öffentliches WLAN. Öffentliches WLAN ist oft ungesichert, sodass Cyberkriminelle den Webverkehr von allen verbundenen Geräten des Netzwerks sehen und bei Bedarf Informationen abrufen können.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| wlan | wifi |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| verbundenen | connected |
| geräten | devices |
| informationen | information |
| mitm | mitm |
| angriffe | attack |
| können | can |
| ist | is |
| netzwerks | networks |
| sehen | see |
| und | and |
| oft | of |
| sodass | so |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Im Rahmen der re:publica 2022 in Berlin haben wir Twitter-Interviews mit Anke Domscheit-Berg, Tabea Rößner und weiteren Politiker*innen zu den Themen Bildung, Öffentliches Geld – Öffentliches Gut und Daten geführt.
EN Interview with Wikipedian Nikolina Šepić about her outstanding commitment to Wikipedia and #1lib1ref
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interview |
| gut | outstanding |
| und | and |
| zu | to |
| der | her |
DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien
EN Public contracts in the EU – rules and guidelines
DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| amp | amp |
| star | star |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| angebote | offerings |
| trust | trust |
| assurance | assurance |
| registry | registry |
| security | security |
| von | provided |
| der | the |
| ein | a |
DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften
EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verarbeitung | processing |
| staatliche | public |
| ziele | objectives |
| anerkannter | recognized |
| für | for |
DE Wenn Sie sich in sozialen Netzwerken von Drittanbietern mit den Tableau-Konten verbinden, können wir Daten zu Ihren Konten bei diesen Netzwerken erhalten, zum Beispiel Name, Benutzername oder Alias, öffentliches Profil und E-Mail-Adresse
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| daten | information |
| öffentliches | public |
| profil | profile |
| konten | accounts |
| wir | we |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wenn | if |
| mit | with |
| beispiel | example |
| name | name |
| benutzername | user |
| und | and |
| sozialen | networking |
| netzwerken | social |
| zum | for |
DE Informationen auf dieser Seite sind kein öffentliches Angebot und dienen nur zu Informationszwecken.
EN Information available at this site is not a public offer and provided for informational purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| öffentliches | public |
| angebot | offer |
| informationszwecken | informational purposes |
| seite | site |
| und | and |
| dieser | this |
| zu | provided |
| sind | is |
| nur | a |
DE Kostenloses öffentliches WLAN ist fast immer ungeschützt. Dies macht es einfach, deine Daten und persönlichen Infos zu stehlen oder dich auszuspionieren ... d. h. wenn du kein VPN aktiviert hast.
EN Free public Wi-Fi often is nearly always unsafe. It’s very easy to steal your data, private information, or just to spy on you...that is, if you don’t have a VPN on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| öffentliches | public |
| wlan | wi-fi |
| stehlen | steal |
| vpn | vpn |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| fast | nearly |
| immer | always |
| einfach | easy |
| zu | to |
| dich | your |
| persönlichen | you |
| und | its |
DE Während unserer letzten Expansionsphase unterbreitete Canon den Aktionären von Axis ein öffentliches Kaufangebot und wurde 2015 zum Mehrheitseigner
EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | latest |
| canon | canon |
| axis | axis |
| öffentliches | public |
| während | during |
| unserer | our |
| wurde | became |
| und | and |
| ein | a |
| den | to |
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Zimmer in Grębocin bei Toruń ein. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft in gemütlichen Zimmern. Wir bieten: - öffentliches Internet - SAT-TV in jedem Zimmer - bequeme Betten - Kaffee, Tee im Preis - eine gut…
EN We cordially invite you to our rooms in Grębocin near Toruń. We offer our guests accommodation in cozy rooms. We provide: - public internet - TV-SAT in every room - comfortable beds - coffee, tea in the price - a well-equipped kitchen - new…
DE Atlassian hat sich mit Bugcrowd zusammengetan, um ein öffentliches Bug-Bounty-Programm für unsere Produkte anzubieten
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| öffentliches | public |
| bug | bug |
| programm | program |
| produkte | products |
| ein | a |
| unsere | our |
| um | for |
DE Der Entwickler verschiebt den Branch in ein öffentliches Bitbucket-Repository.
EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| branch | branch |
| öffentliches | public |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| den | the |
| ein | a |
DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| repository | repository |
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
| request | requests |
| ziel | destination |
| quell | source |
| im | in the |
| immer | always |
| identisch | same |
| und | and |
| vorhanden | is |
| nur | only |
DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| öffentliches | public |
| repository | repository |
| request | requests |
| quell | source |
| ziel | destination |
| da | since |
| besitzt | has |
| dem | the |
DE Starten, erweitern und unterstützen Sie Anwendungen mit einfach zugänglichen und On-Demand-Server-Ressourcen in einer virtuellen Umgebung über ein öffentliches Netzwerk.
EN Deploy, grow and support applications using easily accessible and on-demand server resources in a virtualised environment over a public network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | grow |
| umgebung | environment |
| öffentliches | public |
| anwendungen | applications |
| netzwerk | network |
| server | server |
| ressourcen | resources |
| unterstützen | support |
| in | in |
| und | and |
| starten | on |
DE Ihr Business-Account und Ihr öffentliches Unternehmensprofil
EN Your business account and profile page
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| ihr | your |
| account | account |
| und | and |
DE Erstellen Sie ein neues öffentliches oder privates Pinterest-Board und laden Sie Ihre Bilder mithilfe der Schaltfläche zum Freigeben direkt aus Canto hoch. Geben Sie dem Board einen aussagekräftigen Namen und passen Sie Ihren neuen Pin an.
EN Create a new Pinterest board, or a secret board, and upload your images directly from the Canto share button. Give the board a name and customize your new pin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schaltfläche | button |
| direkt | directly |
| canto | canto |
| pin | pin |
| oder | or |
| namen | name |
| geben | give |
| passen | customize |
| neuen | new |
| board | board |
| aus | from |
| erstellen | create |
| hoch | the |
| und | and |
DE TRX ist ein öffentliches Basis-Blockchain-Betriebssystem, das von der Community mit demokratischen Wahlen verwaltet wird
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
| alemão | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| öffentliches | public |
| community | community |
| basis | base |
| blockchain | blockchain |
| betriebssystem | os |
| verwaltet | governed |
| wahlen | elections |
| mit | with |
| ein | a |
| wird | is |
DE · Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;
EN · Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskriminierende | discriminatory |
| kritik | criticism |
| öffentliches | public |
| forum | forum |
| oder | or |
| andere | other |
| sprache | language |
| für | for |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Neben dem sportlichen Training organisiert das Toyota Sports Center auch Jugend- und Erwachsenenhockey, öffentliches Eislaufen, Geburtstagsfeiern, Tagungen und Sonderveranstaltungen.
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Performance Center hosts youth and adult hockey, public skating, birthday parties, meetings and special events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| sports | sports |
| center | center |
| öffentliches | public |
| toyota | toyota |
| jugend | youth |
| und | and |
| tagungen | events |
| auch | to |
| neben | in |
DE Durch unseren intuitiven Videoerstellungsprozess, können Sie direkt mit Prezi Video durchstarten — wählen Sie einfach eine unserer Vorlagen aus, verwenden Sie ein öffentliches Video erneut oder importieren Sie eine PowerPoint-Datei
EN You can jump straight into Prezi Video with our intuitive video creation process — just choose one of our templates, reuse a public video, or import your own PowerPoint file
DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften
EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verarbeitung | processing |
| staatliche | public |
| ziele | objectives |
| anerkannter | recognized |
| für | for |
DE WLAN-Sicherheit: Warum öffentliches WLAN anfälliger für Angriffe sein kann
EN What are some of the laws regarding internet and data security?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| warum | the |
DE Die Menschen nutzen diese Methode gerne, besonders wenn sie über öffentliches WiFi verfügen
EN People enjoy using this method, especially if they’re on public WiFi
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| methode | method |
| besonders | especially |
| öffentliches | public |
| wifi | wifi |
| diese | this |
| wenn | if |
| nutzen | using |
DE Markenspezifisches öffentliches Profil und Subdomain
EN Branded public profile and subdomain
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| profil | profile |
| subdomain | subdomain |
| und | and |
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
EN FRITZ!Box 5490 and 5530 setting up a public IPv4 subnetwork on a FRITZ!Box
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| in | on |
| und | and |
| einrichten | setting |
DE Auch, wenn sich die Stadt über zehn Bezirke und 50 Stadtteile erstreckt, sorgt ein ausgeklügeltes öffentliches Verkehrsnetz für die ideale Verbindung. Hier ein kurzer Überblick:
EN The first days in a new city can be hard to navigate. Here are some tips for getting to know the city and its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| für | for |
| hier | here |
| und | and |
| ein | a |
DE Wie richtet man ein öffentliches Helm-Repository ein?
EN How to setup a public Helm repository?
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| helm | helm |
| repository | repository |
| ein | a |
DE Wie erstellt man ein öffentliches Docker-Repository?
EN How to create a Docker public repository?
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| docker | docker |
| repository | repository |
| erstellt | create |
| ein | a |
DE Es funktioniert sowohl als privates als auch als öffentliches Repository und Entwickler können die gleichen Anmeldedaten wie für GitHub verwenden
EN It will work as either private or public repos and developers can use the same credentials that they use for GitHub
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| entwickler | developers |
| anmeldedaten | credentials |
| github | github |
| es | it |
| verwenden | use |
| können | can |
| funktioniert | work |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| bedeutet | mean |
| gut | good |
| wirtschaftlichen | economic |
| sinne | sense |
| oclc | oclc |
| hat | has |
| nicht | not |
| die | is |
DE Öffentliches Verkehrsnetz | Reiseinformationen
EN Public Transportation in Zurich | Travel Information
DE Wir haben einen Badmintonplatz, eine Tischtennisplatte, ein öffentliches Erholungszelt sowie einen Spielplatz für Kinder und ein Spielzimmer im Bus
EN There is a place to park your car and WiFi in every room and cottage
| alemão | inglês |
|---|---|
| bus | car |
| und | and |
DE Für alle, die nur kurz in BlueSpice reinschnuppern wollen, empfehlen wir unser öffentliches Demo-Wiki.
EN For all those who just want to have a quick look into BlueSpice, we recommend our public demo wiki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | quick |
| bluespice | bluespice |
| öffentliches | public |
| demo | demo |
| wiki | wiki |
| für | for |
| wir | we |
| wollen | want |
| empfehlen | recommend |
| alle | all |
| nur | just |
DE Senden Sie Ihre Kommentare und Vorschläge aninfo@keybr.com | Öffentliches Forum
EN Send your comments and suggestions to info@keybr.com | Public Forum
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| vorschläge | suggestions |
| senden | to |
| ihre | your |
| und | comments |
DE Londons öffentliches Verkehrssystem wird mit aggressiver Floki-Werbung geflutet
EN NFT Champions Is Launching Its $CHAMP Token Using the TrustSwap Launchpad
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | using |
| wird | the |
DE Die abstrakte Skulptur aus Bronze «Sheep Piece» kann man seit einer Moore-Ausstellung 1976 in Zürich als öffentliches Kunstwerk bewundern.
EN Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| bronze | bronze |
| zürich | zurich |
| öffentliches | public |
| ausstellung | exhibition |
| kunstwerk | work |
| skulptur | sculpture |
| in | in |
| die | piece |
| als | as |
| seit | of |
| man | the |
| einer | a |
DE Beschränkungen der Bandbreite kommen häufig vor – vor allem bei Verbindungen über eine öffentliches WLAN oder in Wohnheimen an der Uni. CyberGhost VPN ist anders. Wir setzen niemals Daten-Obergrenzen oder schränken die Bandbreite ein.
EN Bandwidth restrictions are common, especially on public Wi-Fi connections or university dorms. CyberGhost VPN is different. We never set data caps or bandwidth limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| häufig | common |
| verbindungen | connections |
| vpn | vpn |
| wir | we |
| setzen | set |
| daten | data |
| beschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| eine | different |
DE Öffentlich: Jeder kann Ihr öffentliches Formular so sehen, wie es von den Suchmaschinen indiziert wird.
EN Public: Everyone can see your Public form as it's indexed by the search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| indiziert | indexed |
| kann | can |
| sehen | see |
| ihr | your |
| formular | form |
| suchmaschinen | search |
DE Scout24 AG startet öffentliches Rückkaufangebot in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro
EN Scout24 AG launches public repurchase offer of almost EUR 1 billion
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | launches |
| öffentliches | public |
| von | of |
| knapp | almost |
| milliarde | billion |
| euro | eur |
| ag | ag |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 AG startet öffentliches Rückkaufangebot in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro 30.03.2021 / 07:54 CET/CEST Veröffentlichung einer?
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback Scout24 AG launches public repurchase offer of almost EUR 1 billion 30-March-2021 / 07:54 CET/CEST Disclosure of an inside information acc.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| startet | launches |
| öffentliches | public |
| knapp | almost |
| milliarde | billion |
| euro | eur |
| ag | ag |
| cet | cet |
| in | inside |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öffentliches öffentliches profil öffentliches internet öffentliches präsenz öffentliches register öffentliches profil angezeigt öffentliches nutzerprofil facharzt für öffentliches öffentliches engagement öffentliches vlan weiterhin als öffentliches vollständig öffentliches publikum läuft ein öffentliches integriertes öffentliches verkehrssystem schlägt ein öffentliches ob ein öffentliches axis ein öffentliches öffentliches in fritz öffentliches eislaufen öffentliches wlan öffentliches schlittschuhlaufen imposantes neues öffentliches öffentliches überdachtes stadion warum öffentliches wlan gesteigertes öffentliches interesse öffentliches interesseTraduzir öffentliches para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe