Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baisse du niveau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baisse du niveau" de francês para inglês

Traduções de baisse du niveau

"baisse du niveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

baisse decline decrease drop reduced
niveau 4 a about above across all any are as at at the based be been between business but by create each every features for for the from grade great higher highest in in the into level levels low model more of of the on on the one other out over page project quality same scale site standard that the the first them these this through tier to to the two we website well what when which while who will with work year

Tradução de francês para inglês de baisse du niveau

francês
inglês

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

francês inglês
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

francês inglês
mars march
assureurs insurers
signalé reported
kilomètres kilometres
clients customers
la the
les auto
baisse decline
de of
une a

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Ex : si vous constatez une baisse de 0,75 % de l'efficacité au cours du dernier trimestre mais que votre secteur dans son ensemble a connu une baisse de 1,5 %, ce sera une information essentielle à fournir lors de votre rapport trimestriel.

EN Ex: If you’re noticing a 0.75% drop in effectiveness over the last quarter but your industry as a whole saw a 1.5% drop, that will be essential information to provide during your quarterly reporting.

francês inglês
ex ex
secteur industry
essentielle essential
si if
trimestre quarter
ce that
information information
trimestriel quarterly
à to
votre your
rapport reporting
une a
dans in
de over

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

francês inglês
tags tags
dkim dkim
bits bit
manuelle manual
microsoft microsoft
mise à niveau upgrade
à to
de from
clé key
clés keys

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

francês inglês
principal main
niveau level
israel israel
asper asper
la the
de of
plateforme platform
la tour tower

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

francês inglês
principal main
niveau level
israel israel
asper asper
la the
de of
plateforme platform
la tour tower

FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

francês inglês
enfants children
parent parent
est is
niveau level
a has
pas no

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

francês inglês
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente

EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year

francês inglês
calculé calculated
collecté collected
année year
avril april
mars march
niveau level
de of
votre your
base based
points points
des previous
sur on

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

francês inglês
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente

EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year

francês inglês
calculé calculated
collecté collected
année year
avril april
mars march
niveau level
de of
votre your
base based
points points
des previous
sur on

FR L?aérogare 1 comprend quatre étages, le centre commercial Airport City Mall de niveau 0, les arrivées de niveau 1, les départs de niveau 2 (T1A, T1B, T1C) et les départs de niveau 3 (T1Z)

EN Terminal 1 has four floors, Level 0 Airport City Mall, Level 1 Arrivals, Level 2 Departures (T1A, T1B, T1C) and Level 3 Departures (T1Z)

francês inglês
airport airport
city city
arrivées arrivals
départs departures
centre commercial mall
d c
étages floors
niveau level
a b
quatre four
et and
l a

FR Le plus grand terminal (TA) de l?aéroport comprend quatre étages, à savoir le niveau 1 (bureaux), le niveau 0 (comptoirs d?enregistrement), le niveau -1 (portes d?embarquement, récupération des bagages) et Niveau -2 (garage de stationnement)

EN The largest terminal (TA) of the airport consists of four floors, namely Level 1 (offices), Level 0 (check-in desks), Level -1 (boarding gates, baggage claim) and Level -2 (parking garage)

francês inglês
terminal terminal
aéroport airport
portes gates
embarquement boarding
bagages baggage
étages floors
bureaux offices
garage garage
stationnement parking
niveau level
a consists
de of
le the
à and
plus grand largest

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.

francês inglês
niveau levels
golfe gulf
de of
du from
en in
à and

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.

francês inglês
dynamique dynamic
fantôme phantom
micro mic
besoin need
je i
et and
niveau level
le the
un a
mais but
donc so

FR Des châssis de voitures mis à découvert avec la baisse du niveau de l’eau au barrage d’Atibainha, qui alimente la ville de São Paulo. (© AP Images)

EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)

francês inglês
barrage dam
paulo paulo
ap ap
images images
de of
à to
la the

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

francês inglês
logmein logmein
splashtop splashtop
constante constant
niveau level
la the
nous we
de of
à to
prix price
et and
du from

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro (avec commandes à l'arrière pour le seuil, l'heure et la marche/arrêt)

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)

francês inglês
fonction function
automatiquement automatically
micro mic
seuil threshold
volume volume
musique music
à to
et and
avec with
de according
pour for

FR Lors d’une utilisation pour des annonces, par exemple, la fonction Talkover intégrée baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau de la voix.

EN When used for announcements, for example, the built-in Talkover function can automatically lower the volume of background music according to the mic volume.

francês inglês
annonces announcements
automatiquement automatically
fonction function
intégré built-in
volume volume
intégrée built
musique music
en in
utilisation to the
exemple example
de of
pour for
par used

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro.

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume

francês inglês
fonction function
automatiquement automatically
micro mic
volume volume
musique music
de according

FR Hospitalisations pour maladies mentales en hausse pour chaque baisse du revenu selon le quartier et du niveau d’instruction;

EN Increasing mental illness hospitalizations for each decrease in neighbourhood income and education;

francês inglês
maladies illness
mentales mental
baisse decrease
revenu income
quartier neighbourhood
hausse increasing
en in
et and
chaque each
pour for

FR Une des preuves directes de ces sécheresses est la baisse du niveau de certains lacs qui a permis à des arbres de pousser dans les zones asséchées avant d’être submergées à nouveau dans des périodes plus humides

EN One direct evidence of these droughts is the drop in the level of some lakes that has allowed trees to grow in dry areas before being submerged again in wetter periods

francês inglês
preuves evidence
directes direct
niveau level
permis allowed
périodes periods
arbres trees
baisse drop
la the
lacs lakes
à to
zones areas
de of
a has
dans in
être is

FR Le résultat : un défaut de conformité et des failles de sécurité, des temps d’arrêt au niveau des communications système et une baisse de productivité

EN And that can result in compliance and security failures, system communication downtime and decreased productivity

francês inglês
conformité compliance
sécurité security
communications communication
système system
productivité productivity
résultat result
une in
et and

FR Ensuite, un "effet de ducking" baisse la musique un instant pendant la diffusion du son, puis la remonte au niveau précédent.

EN This "ducks" the music briefly so that the noise is heard, then the volume of the music increases again.

francês inglês
la the
musique music
de of

FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

francês inglês
mois month
patients patients
signalé reported
meilleur better
sommeil sleep
niveau levels
de of
et and
premier the

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

francês inglês
logmein logmein
splashtop splashtop
constante constant
niveau level
la the
nous we
de of
à to
prix price
et and
du from

FR La hausse de la demande et la baisse du niveau des stocks expliquent en grande partie l’augmentation du prix de l’essence.

EN Increasing demand for gasoline and decreases in world oil supplies are largely responsible for higher gas prices.

francês inglês
stocks supplies
grande higher
hausse increasing
en grande partie largely
demande demand
en in
prix prices
et and

FR Le taux de conservation* des .FR en 2019 qui, même s’il est en légère baisse par rapport à 2018 (82,7 % vs 83,9 %) reste très satisfaisant, et bien au-dessus du .COM, qui s’établit autour de 78-79 % en 2019 au niveau mondial.

EN The Maintenance Rate* of .FR in 2019 which, although down slightly compared to 2018 (82.7% vs. 83.9%), remains extremely satisfactory and well above that of .COM at around 78%-79% worldwide in 2019.

francês inglês
taux rate
reste remains
mondial worldwide
par rapport compared
bien well
le the
fr fr
en in
de of
à to
vs vs
des above

FR Les pays d?Asie et du Moyen-Orient ont tendance à avoir des pourcentages très élevés de filles étudiant les sciences jusqu?au niveau universitaire, après quoi on observe une forte baisse

EN Countries in Asia and the Middle East tend to have very high percentages of girls studying science up to college level, after which there is a big drop

francês inglês
asie asia
pourcentages percentages
étudiant studying
niveau level
universitaire college
baisse drop
élevés high
sciences science
très very
orient east
pays countries
à to
et and
moyen middle
une a
de of
filles girls

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison des augmentations de prix constantes et de la baisse du niveau de soutien chez LogMeIn.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

francês inglês
logmein logmein
splashtop splashtop
augmentations increases
constantes constant
niveau level
la the
nous we
de of
à to
prix price
et and
du from

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

francês inglês
fort very
peut can
au line
a proper
de then
la to

FR nasdaq a vendre a ce niveau vers une baisse remarquable..

EN Wedges trading! Waiting for the price to come to us and execute.

francês inglês
ce come
une the

FR nasdaq a vendre a ce niveau vers une baisse remarquable..

EN Wedges trading! Waiting for the price to come to us and execute.

francês inglês
ce come
une the

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
fenêtres windows
vps vps
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
linux linux
vps vps
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
non géré unmanaged
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções