Traduzir "could not cope" para francês

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

• sir Robert Peel
• reconnu
• moment charnière avait
• atteint
• volontarisme du XVIIIe
• XIXe siècle

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

• sir Robert Peel
• reconnu
• moment charnière avait
• atteint
• volontarisme du XVIIIe
• XIXe siècle

FR L'ORSW installera des écrans dans les hôpitaux et dans les cliniques sans rendez-vous et sur un site web pour montrer les temps d'attente. Ces technologies dérivent d'un partenariat avec la…

• hôpitaux
• cliniques sans rendez-vous
• web pour montrer
• d'attente
• technologies dérivent d'un

FR Face à la supériorité écrasante de Binda, que le public et la nouvelle génération de coureurs refusait, La Gazzetta créa un système d’invitations et écarta Binda

• écrasante de Binda
• public
• refusait
• écarta Binda

FR Mais non seulement nous avons tout vu, mais nous avons aussi été capables de relever tous les défis que le contenu numérique nous a lancés.

• seulement nous avons
• vu

FR D'après l'enquête 2021 Voice of the CISO Report, 66 % des RSSI estiment que leur entreprise n'est pas armée pour faire face à une attaque

• D'après l'enquête Voice
• the CISO Report

FR N’hésitez surtout pas à chercher du soutien pour vous aider à composer avec la maladie.

FR Certains parents sont dans un rêve alors qu’à l’arrivée il y a peu d’élus

• rêve alors
• a peu

FR Notre Programme leur apprend non seulement à gérer leurs symptômes et à les apprivoiser, mais également à rester en contact avec les services de soutien locaux, qui les aident à maintenir une bonne santé.

• Programme leur apprend
• seulement à gérer
• symptômes
• apprivoiser
• rester en contact
• soutien locaux
• aident à maintenir
• bonne

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Partager le SlideShare How Parents Can Cope After an Autism Diagnosis.

• Partager le SlideShare
• Parents Can Cope
• an Autism

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

• catastrophe
• telle ampleur
• enfants
• adolescents ont besoin

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

• constatons une demande
• poussent leurs équipes
• agences créatives
• contenus à créer
• contenus modulaires
• appelons
• Content to COPE
• Create Once
• Publish Everywhere

FR Les adolescents se rassemblent pour partager leurs expériences afin de trouver des moyens efficaces de faire face à leurs problèmes.

• adolescents se rassemblent
• partager leurs expériences
• trouver des moyens

FR Elles peuvent ainsi gérer l'augmentation massive des données et en tirer des informations utiles avec plus de facilité

• tirer des informations
• facilité

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

• chocs

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

• Syrie fait face
• hôpitaux
• centres de traitement

FR Le deuil et les journées spéciales, comment vivre les Fêtes et les anniversaires

• deuil
• journées spéciales
• anniversaires

FR Comment aider un enfant qui vit un deuil

• vit un deuil

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

• fragilité
• système aux effets
• climat
• incapacité à absorber
• effets
• comprennent la variabilité
• conditions climatiques extrêmes

FR Le rapport annuel de Proofpoint sur « Le facteur humain » révèle comment la crise sanitaire de 2020 a transformé le paysage des cybermenaces

• facteur humain
• sanitaire de a
• paysage des cybermenaces

FR Cela a permis au centre de calcul de gérer avec succès les 73 pétaoctets de données reçus en 2016 (dont 49 pétaoctets en provenance des expériences du LHC) et de faire face au flot de données reçues depuis le début de l’année 2017

• Cela a permis
• centre de calcul
• gérer avec succès
• pétaoctets de données
• pétaoctets en provenance
• expériences du LHC
• face au flot

FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.

• universités
• preuve de créativité
• façon possible

FR Essayer de faire face à l’abus d’alcool d’un fils ou d’une fille est l’un des défis les plus difficiles de la vie

• fils

FR Cela signifie : toujours plus de flux vidéo en Full HD traversent des lignes souvent sous-dimensionnées

• Cela signifie
• vidéo en Full
• traversent des lignes
• sous-dimensionnées

FR La pandémie a notamment démontré l'importance du partage des données de santé au niveau mondial à la fois pour aider les pays à faire face à ses conséquences, et à des fins de recherche pour trouver un vaccin.

• pandémie a notamment
• l'importance du partage
• données de santé
• fois pour aider
• conséquences
• fins de recherche

FR Pour gérer la demande supplémentaire actuelle, nous avons rééquipé les installations standard encore plus rapidement que d’habitude.

• gérer la demande
• actuelle

FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, les jeunes trouvent des moyens innovants d'aider leurs communautés à faire face à cette nouvelle réalité.

• ville d'Aden
• sud du Yémen

FR Nous prévoyons que les besoins s'aggraveront à l'approche de l'hiver, les familles déplacées devant faire face à des températures glaciales et à des chutes de neige.

• s'aggraveront à l'approche
• l'hiver
• familles déplacées devant
• glaciales

FR Dans un conflit aussi prolongé, il est également urgent de reconstruire les moyens de subsistance et d'encourager la cohésion sociale et la résilience pour aider les gens à faire face à une crise à long terme

• conflit aussi prolongé
• urgent de reconstruire
• moyens de subsistance
• d'encourager la cohésion
• résilience pour aider
• crise à long

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

• maternelle
• reproductive
• nutrition
• l'adaptation au changement
• aider les communautés
• face aux fréquentes

FR La Turquie a été en mesure d'accueillir des réfugiés mieux que les autres pays voisins de la Syrie, mais les problèmes des réfugiés sont de plus en plus politisés, ce qui crée des risques de protection importants

• Syrie
• problèmes des réfugiés
• politisés
• crée des risques
• protection importants

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

• Syrie fait face
• hôpitaux
• centres de traitement
• CCTC

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

• Cécile a fui
• mari soient venus
• chercher
• aide d'autres femmes

FR De la perte de revenus à l'interruption de l'éducation, les jeunes se sont retrouvés obligés d'explorer de nouvelles façons innovantes d'aider leurs communautés à faire face à la nouvelle réalité

• perte de revenus
• l'interruption de l'éducation
• façons innovantes d'aider
• nouvelle réalité

FR Vous pouvez vous transformer en personne survivante en trouvant des façons constructives de vivre avec la nouvelle situation

• pouvez vous transformer
• nouvelle situation

FR Vous avez peut-être aussi besoin de développer de nouvelles habiletés pour vivre avec la nouvelle réalité de votre vie

• développer de nouvelles

FR Vivez un jour à la fois – mais n’essayez pas de le vivre même une heure à la fois si c’est trop difficile en ce moment

• fois
• moment

FR Puisque chaque personne est unique, il n'y a pas de « meilleure » façon de surmonter la peine associée au décès d'un proche.

• Puisque chaque personne
• unique
• meilleure
• façon de surmonter
• d'un

FR Des souvenirs concrets peuvent aussi vous aider à surmonter la perte d'un membre de votre famille

• aider à surmonter
• perte d'un membre
• famille

FR Alors que cette pandémie dévastatrice se répandait dans le monde entier, il est devenu clair que les infrastructures sanitaires fragiles de ces États étaient mal équipées pour faire face à des épidémies de maladies infectieuses

• dévastatrice se répandait
• entier
• infrastructures sanitaires fragiles
• États étaient mal
• maladies infectieuses

FR et les femmes et les filles n’ont souvent pas accès à des ressources et à des avoirs pour faire face aux catastrophes.

• femmes
• filles
• souvent pas accès
• ressources