FR Situées dans la capitale nationale du Canada, les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont la maison d’édition de l’une des plus grandes universités canadiennes et des grandes universités bilingues au monde
Traduzir "universités" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universités" de francês para inglês
Traduções de universités
"universités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de universités
francês
inglês
EN Located in Canada’s national capital, the University of Ottawa Press (UOP) is the publishing arm of one of Canada?s top research universities and one of the world?s top bilingual universities
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | capital |
| nationale | national |
| édition | publishing |
| monde | world |
| situé | located |
| s | s |
| la | the |
| université | university |
| universités | universities |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.
EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| étudiants | students |
| près | nearly |
| diplômé | graduate |
| année | year |
| la | the |
| collèges | colleges |
| région | region |
| universités | universities |
| et | and |
FR Comme l'une des plus grandes universités du pays, UT Austin est non seulement diplômé d'un grand nombre d'étudiants, mais l'école est largement considérée comme l'une des meilleures universités publiques dans le pays
EN As one of the largest universities in the country, UT Austin not only graduates a large number of students, but the school is widely regarded as one of the top public universities in the country
| francês | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| publiques | public |
| étudiants | students |
| largement | widely |
| considéré | regarded |
| pays | country |
| école | school |
| le | the |
| comme | as |
| universités | universities |
| dans | in |
| grandes | large |
| meilleures | top |
| mais | but |
FR 40 % des 10 premières universités du classement mondial des universités travaillent avec Blue : l’université de Harvard (2e), l’université de Princeton (7e), l’université de la Californie à Berkeley (8e) et l’université de Chicago (10e).
EN 40% of the Top 10 universities on the World University Rankings 2020 are Blue-powered, including: Harvard University (#2), Princeton University (#7), University of California, Berkeley (#8), and the University of Chicago (#10)
| francês | inglês |
|---|---|
| premières | top |
| classement | rankings |
| mondial | world |
| californie | california |
| chicago | chicago |
| harvard | harvard |
| université | university |
| universités | universities |
| blue | blue |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Administré conjointement par Universités Canada et Collèges et Instituts Canada, le programme a été conçu pour permettre aux universités et collèges participants de développer des programmes sur mesure pour leurs étudiants.
EN Administered jointly by Colleges and Institutes Canada and Universities Canada, the program has been designed to allow participating colleges, universities and institutes to customize projects to their students’ needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| étudiants | students |
| participants | participating |
| canada | canada |
| instituts | institutes |
| le | the |
| programme | program |
| collèges | colleges |
| permettre | allow |
| universités | universities |
| été | been |
| pour | designed |
| des | projects |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR L’Université Bishop’s est membre du Consortium des universités de la Maple League, qui regroupe quatre universités comprenant Acadia, Mount Allison et St
EN Bishop?s University is a member of the Maple League of universities, a consortium of four universities that also includes Acadia, Mount Allison and St
| francês | inglês |
|---|---|
| consortium | consortium |
| maple | maple |
| league | league |
| mount | mount |
| st | st |
| et | and |
| membre | member |
| universités | universities |
| la | the |
| qui | that |
FR Il s’agit d’approfondir la relation privilégiée avec l’université de Pau et des Pays de l’Adour, et les relations avec les universités membres de l’Alliance des universités de recherche et de formation (AUREF).
EN It is a question of deepening the privileged relationship with the University of Pau and the Pays de l'Adour, and the relations with the member universities of the Alliance of Universities of research and academics (AUREF).
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| recherche | research |
| pau | pau |
| pays | pays |
| il | it |
| la | the |
| de | de |
| université | university |
| universités | universities |
| relation | relationship |
| et | and |
| relations | relations |
| privilégié | privileged |
| sagit | is |
| avec | with |
| s | a |
FR UNITA Universitas Montium est une alliance de six universités, soutenue par l?initiative des universités européennes
EN UNITA Universitas Montium is an alliance of six universities, supported by the European University Initiative
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| initiative | initiative |
| européennes | european |
| université | university |
| universités | universities |
| de | of |
| six | six |
| par | by |
FR Nous travaillons actuellement à faire en sorte que les universités et les employeurs puissent permettre le transfert des crédits d'apprentissage entre universités et employeurs
EN We are currently working on ensuring that universities and employers can transfer learning experiences between universities and employers
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| employeurs | employers |
| transfert | transfer |
| nous | we |
| actuellement | currently |
| permettre | can |
| que | that |
| universités | universities |
| entre | between |
| à | and |
FR Assurez-vous que vos filtres antipourriels ont été modifiés, pour accepter les courriels de l?OUAC et des universités auxquelles vous avez fait demande. Le courrier électronique est le mode principal de communication des universités et de l?OUAC.
EN Ensure your spam filters are set to accept email from the OUAC and the universities you applied to. Email is the primary mode of communication for the universities and the OUAC.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| principal | primary |
| communication | communication |
| assurez | ensure |
| le | the |
| vos | your |
| universités | universities |
| accepter | accept |
| de | of |
| et | and |
| mode | mode |
| pour | for |
| vous | you |
| auxquelles | to |
FR Le Centre de demande d’admission aux universités de l’Ontario (« OUAC » ou « nous ») est une division du Conseil des universités de l’Ontario (CUO)
EN The Ontario Universities’ Application Centre (“OUAC”, “we”, or “us”) is a division of the Council of Ontario Universities (COU)
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| demande | application |
| universités | universities |
| division | division |
| conseil | council |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| une | a |
FR Le Centre de demande d’admission aux universités de l’Ontario (« OUAC » ou « nous »), une division du Conseil des universités de l’Ontario (CUO), s’engage à respecter votre vie privée
EN The Ontario Universities’ Application Centre (“OUAC”, “we” or “us”), a division of the Council of Ontario Universities (COU), is committed to respecting your privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| demande | application |
| universités | universities |
| division | division |
| conseil | council |
| respecter | respecting |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
| privée | privacy |
| une | a |
FR Situé à Guelph, le Centre de demande d’admission aux universités de l’Ontario (« OUAC ») traite les demandes d’admission aux programmes d’études suivants des universités de l?Ontario :
EN Located in Guelph, the Ontario Universities’ Application Centre (OUAC) processes applications for admission to the following programs at Ontario?s universities:
| francês | inglês |
|---|---|
| guelph | guelph |
| centre | centre |
| ontario | ontario |
| programmes | programs |
| s | s |
| à | to |
| le | the |
| demande | application |
| situé | located |
| demandes | applications |
| universités | universities |
| de | for |
FR Nous sommes une division du Conseil des universités de l’Ontario (« CUO ») et nous facilitons le processus d’admission aux universités de l’Ontario
EN We are a division of the Council of Ontario Universities (COU) and facilitate the process of applying to an Ontario university
| francês | inglês |
|---|---|
| division | division |
| conseil | council |
| facilitons | facilitate |
| université | university |
| universités | universities |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
| processus | process |
| une | a |
| sommes | are |
FR 40 % des 10 premières universités du classement mondial des universités travaillent avec Blue : l’université de Harvard (2e), l’université de Princeton (7e), l’université de la Californie à Berkeley (8e) et l’université de Chicago (10e).
EN 40% of the Top 10 universities on the World University Rankings 2020 are Blue-powered, including: Harvard University (#2), Princeton University (#7), University of California, Berkeley (#8), and the University of Chicago (#10)
| francês | inglês |
|---|---|
| premières | top |
| classement | rankings |
| mondial | world |
| californie | california |
| chicago | chicago |
| harvard | harvard |
| université | university |
| universités | universities |
| blue | blue |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Nous travaillons actuellement à faire en sorte que les universités et les employeurs puissent permettre le transfert des crédits d'apprentissage entre universités et employeurs
EN We are currently working on ensuring that universities and employers can transfer learning experiences between universities and employers
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| employeurs | employers |
| transfert | transfer |
| nous | we |
| actuellement | currently |
| permettre | can |
| que | that |
| universités | universities |
| entre | between |
| à | and |
FR Dix universités et une association d’universités berlinoises ont été choisies dans le cadre de la stratégie d’excellence de la Fédération et des Länder
EN Ten universities and one university group in Berlin were selected to benefit from the Excellence Initiative pursued nationally and by the individual federal states
| francês | inglês |
|---|---|
| choisies | selected |
| université | university |
| universités | universities |
| été | were |
| et | and |
FR Les universités de taille moyenne faisant des recherches avancées et les universités plus petites au rayonnement étonnant forment le cœur du monde universitaire
EN Medium-sized universities with a strong focus on research and smaller colleges with an outstanding reputation form the nucleus of the academic world
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| forment | form |
| monde | world |
| le | the |
| de | of |
| moyenne | medium |
| universitaire | academic |
| et | and |
| universités | universities |
| petites | smaller |
| au | on |
| s | a |
FR Info des universités de l’Ontario (Info-UO) est un guide des universités de l’Ontario destiné aux élèves du secondaire de l’Ontario
EN Ontario Universities? Info (OUInfo) is a guide to Ontario universities for Ontario high school students
| francês | inglês |
|---|---|
| info | info |
| guide | guide |
| élèves | students |
| secondaire | high school |
| est | is |
| un | a |
| universités | universities |
| de | for |
| aux | to |
FR Constituées en société en 1969 et appartenant conjointement aux Universités McGill et Queen’s, les Presses universitaires McGill-Queen’s ont des bureaux à Montréal, Kingston et au Royaume-Uni.
EN Incorporated in 1969 and jointly owned by McGill and Queen’s universities, the Press has offices in Montreal, Kingston, and the UK.
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| mcgill | mcgill |
| queens | queens |
| montréal | montreal |
| royaume-uni | uk |
| kingston | kingston |
| bureaux | offices |
| en | in |
| universités | universities |
| à | and |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| francês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| exigences | requirements |
| accès | access |
| nationales | national |
| libre | open |
| de | of |
| du | using |
| conformité | comply |
| universités | universities |
| évaluations | assessments |
| par | by |
FR Grâce à Cloudflare, les écoles et universités offrent un accès sécurisé à des ressources en ligne, tout en se protégeant contre les attaques et les interruptions de disponibilité.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| accès | access |
| attaques | attacks |
| en ligne | online |
| écoles | schools |
| sécurisé | secure |
| ressources | resources |
| à | to |
| universités | universities |
| et | and |
| disponibilité | provide |
| tout en | while |
FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| préparation | preparation |
| examens | test |
| fiables | trusted |
| permettent | empower |
| étudiants | students |
| résultats | results |
| université | education |
| outils | tools |
| sources | sources |
| provenant | from |
FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | providing |
| contenu | content |
| interactif | interactive |
| mondiale | world |
| réel | real |
| livres | book |
| étudiants | students |
| temps réel | real-time |
| temps | time |
| et | and |
FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| crédits | credit |
| décider | choose |
| certificats | certificates |
| vérifiez | check |
| peuvent | may |
| établissement | institution |
| votre | your |
| université | university |
| universités | universities |
| cette | this |
| savoir | learn |
| le | accept |
| mais | but |
| auprès | with |
| plus | more |
FR Vous pouvez faire partie de notre vaste réseau de partenaires de la réconciliation. Nos partenaires sont présents dans des universités, collèges, musées et autres organisations de toutes les régions du pays.
EN You can become part of our broad network of reconciliation partners at universities, colleges, museums and other organizations across the country
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | broad |
| réseau | network |
| partenaires | partners |
| réconciliation | reconciliation |
| musées | museums |
| organisations | organizations |
| pays | country |
| la | the |
| collèges | colleges |
| vous | you |
| universités | universities |
| de | of |
| autres | other |
| partie | part |
FR Elle a aussi enseigné dans deux universités canadiennes et une école secondaire en Afrique
EN She has taught at two Canadian universities and a high school in Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| enseigné | taught |
| canadiennes | canadian |
| secondaire | high school |
| afrique | africa |
| école | school |
| universités | universities |
| et | and |
| une | a |
| en | in |
| elle | she |
| deux | two |
| a | has |
FR Relations écoles et universités
EN Internships and apprenticeships
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Logiciel ERP pour les universités
EN Enterprise systems and software for Higher Education
| francês | inglês |
|---|---|
| université | education |
| logiciel | software |
| pour | for |
FR Les universités du monde entier nous font confiance
EN Trusted by higher education institutions worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | worldwide |
| confiance | trusted |
| universités | institutions |
| les | by |
FR du temps du personnel des universités travaillant avec des systèmes obsolètes est consacré à des tâches administratives*
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| obsolètes | outdated |
| du | goes |
| administratives | admin |
| tâches | duties |
| temps | time |
| universités | universities |
| avec | with |
FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| monde | globally |
| aidant | helping |
| équipes | teams |
| étudiants | students |
| concentrer | focus |
| réalisation | achieving |
| potentiel | potential |
| et | and |
| universités | universities |
| collèges | colleges |
| sur | on |
| leurs | their |
| avec | with |
FR Découvrez comment les universités d'aujourd'hui collaborent entre départements pour créer des liens sur le campus et au-delà.
EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.
| francês | inglês |
|---|---|
| départements | departments |
| campus | campus |
| liens | connection |
| comment | how |
| universités | universities |
| créer | create |
FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.
EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | insights |
| général | general |
| événements | events |
| préparer | prepare |
| campagnes | campaigns |
| complètes | entire |
| secteur | industry |
| mieux | better |
| pour | getting |
| de | around |
| universités | universities |
FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| financement | funding |
| accords | agreements |
| coûts | cost |
| de | of |
| et | and |
| universités | universities |
FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.
EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| apc | apc |
| demandé | requested |
| organismes | bodies |
| financement | funding |
| accords | agreements |
| résumé | overview |
| coûts | cost |
| de | of |
| veuillez | please |
| le | the |
| à | to |
| universités | universities |
| et | and |
| votre | your |
| pour | for |
| plus | more |
FR Étudiants d'universités et de lycées, apprenez gratuitement des compétences pour être prêts à travailler avec Coursera pour campus.
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | job |
| campus | campus |
| coursera | coursera |
| compétences | skills |
| gratuitement | for free |
| et | learn |
| avec | with |
FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale
EN Try a free course today from one of 200+ world-class universities and companies
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| gratuit | free |
| entreprises | companies |
| mondiale | world |
| un | a |
| aujourdhui | today |
| cours | course |
| de | of |
| et | and |
| universités | universities |
FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| streaming | stream |
| vidéos | video |
| yale | yale |
| ibm | ibm |
| demande | demand |
| à | and |
FR Ressources d'apprentissage gratuites Pour les universités et pour les lycéens
EN Discover skills driving growth across 10 industries in the Industry Skills Report 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | skills |
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| entreprises | companies |
| monde | world |
| en ligne | online |
| certificats | certificates |
| diplômes | degrees |
| universités | universities |
| à | and |
| cours | courses |
FR plus de 200 grandes entreprises et universités
EN 200+ leading universities and companies
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| plus | leading |
| universités | universities |
| et | and |
FR Des prix révolutionnaires pour des diplômes 100 % en ligne délivrés par les universités les plus prestigieuses.
EN Breakthrough pricing on 100% online degrees from top universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | degrees |
| en ligne | online |
| pour | top |
| universités | universities |
FR Cours en ligne gratuits issus des meilleures universités et entreprises au monde.
EN Free online courses from the world's top universities and companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| entreprises | companies |
| en ligne | online |
| monde | worlds |
| et | and |
| universités | universities |
| cours | courses |
| des | the |
FR Nous avons la solution : des programmes de formation et de développement de premier plan, développés par les meilleures universités et entreprises. Tous présents sur Coursera pour les affaires.
EN We’ve got the solution: world-class training and development programs developed by top universities and companies. All on Coursera for Business.
| francês | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| programmes | programs |
| formation | training |
| développement | development |
| développé | developed |
| solution | solution |
| entreprises | companies |
| la | the |
| par | by |
| universités | universities |
| sur | on |
| affaires | business |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Suivez des cours donnés par les meilleurs enseignants et universités du monde
EN Take courses from the world's best instructors and universities
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| enseignants | instructors |
| monde | worlds |
| du | from |
| et | and |
| meilleurs | best |
| universités | universities |
| les | the |
FR Certificats d'universités et d'entreprises de premier plan
EN Certificates from leading universities and companies
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| premier | leading |
| et | and |
FR Apprenez auprès de plus de 170+ grandes universités et entreprises avec Coursera Plus
EN Learn from 170+ leading universities and companies with Coursera Plus
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| coursera | coursera |
| plus | leading |
| auprès | with |
| universités | universities |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Bénéficiez d'un accès illimité à plus de 90 % des cours, Projets Guidés, Spécialisations et Certificats Professionnels sur Coursera, dispensés par les meilleurs enseignants d'universités et d'entreprises de premier plan.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| illimité | unlimited |
| spécialisations | specializations |
| certificats | certificates |
| enseignants | instructors |
| guidé | guided |
| coursera | coursera |
| accès | access |
| cours | courses |
| de | of |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| meilleurs | top |
| plus | leading |
| sur | on |
| professionnels | professional |
| par | by |
FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| organisme | agency |
| national | national |
| accrédité | accredited |
| écoles | schools |
| scientifiques | scientific |
| techniques | technical |
| un | a |
| par | by |
| universités | universities |
| professionnelles | vocational |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universités offrent universités universités mcgill quelques universités universités travaillant meilleurs universités d’universités partenariat d’universités canadiennes certaines universités universités canadiennes demande auprès d’universités meilleures universités cinq universités histoire universités principales universités meilleurs enseignants d’universités universités britanniques universités font confiance universités membres universités qs d'universités universités traditionnelles universités allemandes universités contre universités utilisent universités institutions dix universités cantonales universités et instituts plusieurs universités telles universités doivent universités font universités développent elles professeur des universités application aux universités universités doivent cultiver universités plus petites universités désireuses plusieurs universités universités qui mettent universités polytechniques grandes universités premières universités collèges et universités universités et entreprises étudiants des universités universités internationales notamment les universités aide les universités ceux des universités certaines des universitésTraduzir universités para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe