Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could have seen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could have seen" de inglês para francês

Traduções de could have seen

"could have seen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être
seen a après au aussi aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme comment considéré côté c’est dans dans le de de la deux du est et faire jusqu le même où page par pas plus de pour pour le qu que sans site sur le tous tout toutes un vers vidéo voir vu vue vues vus à être

Tradução de inglês para francês de could have seen

inglês
francês

EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.

FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.

inglês francês
stories stories
impressions impressions
seen vue
shorter court
reach reach
or ou
people personnes
live vit
hours heures
of de
how combien
the le
something chose
is est
important important
a un
more plus
it cest
very très
in dans
time temps
better mieux
that qui

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

inglês francês
changes changements
seen vu
volume volume
online en ligne
unfortunately malheureusement
continue to continuera
major gros
sales ventes
a une
in en
and et
due de

EN This could have longer-term effects for operators, and as we?ve seen with high-profile hacks in the past, there?s a very real chance that a dependable brand could be destroyed.

FR Cela pourrait avoir des effets à plus long terme pour les opérateurs et, comme nous l?avons vu dans le passé avec des piratages très médiatisés, il y a une chance réelle qu?une marque fiable soit détruite.

inglês francês
effects effets
seen vu
chance chance
dependable fiable
term terme
s s
very très
longer long
operators opérateurs
the le
as comme
we nous
a une
and à
that réelle
this cela
in dans
brand marque
with avec

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglês francês
seen vu
probably probablement
head tête
dig creuser
and et
of de
its sa
a un
in en
listen écouter
if si
the le
ground sol
on sur
with avant

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.

inglês francês
anonymous anonymes
cookies cookies
ad publicité
seen vu
third tiers
or ou
people personnes
of de
how combien
a une
use utilisent
more plus

EN We may still have decided what we have is the best option, but it could have been an informed decision that the country could have better prepared for.

FR Nous en serions peut être arrivé.e.s au même point, mais nous aurions été informés des conséquences et notre pays aurait été mieux préparé.

inglês francês
prepared préparé
country pays
been été
informed informé
may peut
it en
is être
we nous
have aurions
but mais
the même
better mieux

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des

inglês francês
laptops portable
in en
a un
this magnifique
of de

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN It would have been better if Facebook had submitted this idea before they actually started using it in VR applications so they could have seen the potential issues with it.

FR Cela aurait été mieux si Facebook avait soumis cette idée avant de commencer à l?utiliser dans des applications de réalité virtuelle afin qu?ils puissent voir les problèmes potentiels avec cela.

inglês francês
facebook facebook
submitted soumis
idea idée
started commencer
potential potentiels
if si
applications applications
seen voir
been été
before de
vr réalité virtuelle
in dans
issues problèmes
with avec

EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

inglês francês
actions comportement
probably probablement
i je
if si
that ce
my mon
speaking et
the aurait
was avaient
words les

EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

inglês francês
actions comportement
probably probablement
i je
if si
that ce
my mon
speaking et
the aurait
was avaient
words les

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

inglês francês
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

inglês francês
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

inglês francês
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion

inglês francês
cam cam
seen vu
my ma
hottest sexy
life vie
always toujours
girls girls
been été
of de
a une
and et

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…

inglês francês
in en
on le
your et
be plus

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les

inglês francês
motorola motorola
seen vu
google google
lenovo lenovo
changes changements
to à
fair juste
of de
in en
more plus
has a

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur…

inglês francês
sell ventes
on sur

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN Have you ever seen products in cafes, bars, hair salons, etc. with their unique labeling? Well, chances are that they could be private label products as...

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

inglês francês
well très
as tant
hair les
are sont
in en
be parvenir
with à
ever n
unique de
you multiples
products bénéfices
that que

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

FR Je m?appelle Audrey, j?ai 25 ans et je vis en France. J?ai toujours été en surpoids, mais je ne m?en suis jamais ?

inglês francês
years ans
by toujours
a mais
around et
four en
ago ai
never jamais

EN On all these counts, we could say the Internet is becoming less healthy. However, we have also seen a wave of new and meaningful efforts to tackle digital inclusion.

FR Sur tous ces points, nous pourrions dire que la santé d?Internet se dégrade. Cependant, nous avons constaté une série d?efforts nouveaux et significatifs pour favoriser l?inclusion numérique.

inglês francês
new nouveaux
meaningful significatifs
efforts efforts
inclusion inclusion
healthy santé
internet internet
the la
we nous
and et
digital numérique
on sur
say dire
however cependant

EN However, it is difficult to imagine that in the two lions, with an antelope and a wild boar in the jaws, someone could have seen a bear ..

FR Cependant, il est difficile d'imaginer que dans les sculptures de lions, avec une antilope et un sanglier dans les mâchoires, quelqu'un aurait pu y voir un ours ..

inglês francês
difficult difficile
lions lions
bear ours
it il
a un
could pu
with avec
in dans
and et

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage

inglês francês
christian christian
could pu
marathon marathon
athlete sportif
ago il y a
or ou
a un
as comme
four quatre
by par
never jamais
be être
years ans
run courir
he il
that son

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

FR Je m?appelle Audrey, j?ai 25 ans et je vis en France. J?ai toujours été en surpoids, mais je ne m?en suis jamais ?

inglês francês
years ans
by toujours
a mais
around et
four en
ago ai
never jamais

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage

inglês francês
christian christian
could pu
marathon marathon
athlete sportif
ago il y a
or ou
a un
as comme
four quatre
by par
never jamais
be être
years ans
run courir
he il
that son

EN On all these counts, we could say the Internet is becoming less healthy. However, we have also seen a wave of new and meaningful efforts to tackle digital inclusion.

FR Sur tous ces points, nous pourrions dire que la santé d?Internet se dégrade. Cependant, nous avons constaté une série d?efforts nouveaux et significatifs pour favoriser l?inclusion numérique.

inglês francês
new nouveaux
meaningful significatifs
efforts efforts
inclusion inclusion
healthy santé
internet internet
the la
we nous
and et
digital numérique
on sur
say dire
however cependant

EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

FR Il y a sept ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

inglês francês
christian christian
could pu
marathon marathon
ago il y a
or ou
a un
seven sept
never jamais
be être
by par
years ans
run courir
he il
that son

EN And I think that's a common pitfall that we've seen, and unfortunately with that will end up being is that  you're not capturing all the risks could seriously impact your First Nation.

FR L'"Absence de lien entre les valeurs culturelles et les activités de développement économique" peut se traduire, par un manque de soutien de la collectivité, comme dans l'exemple de tout à l'heure.

inglês francês
the la
a un
i l
not absence
and à
all de
end dans
being les
that peut

EN Having seen what the system could provide, Kitlocker.com ordered two of them.

FR Ayant constaté les possibilités du système, Kitlocker en a commandé deux.

inglês francês
system système

EN Having seen what the system could provide, Kitlocker.com ordered two of them, anticipating the necessary capacity for their long-term vision

FR Ayant constaté les possibilités du système, Kitlocker en a commandé deux, anticipant les capacités nécessaires à sa vision à long terme

inglês francês
anticipating anticipant
vision vision
long long
term terme
necessary nécessaires
system système
capacity capacité

EN Especially when there are generational boundaries, emojis in a solemn sympathy message could be misinterpreted or seen as disrespectful.

FR En particulier lorsqu'il y a des barrières générationnelles, les émojis dans un message exprimant votre sympathie peuvent être mal interprétés ou perçus comme irrespectueux.

inglês francês
message message
emojis émojis
or ou
a un
as comme
especially en particulier
in en

EN The forecasted above-average rainfall could create a favourable breeding environment for an outbreak and swarms and hoppers are already seen in Manicaland Providence and Hwange

FR Ces prévisions pluviométriques pourraient un environnement de favorable à la reproduction et des essaims et des larves sont déjà observés à Manicaland Providence et à Hwange

inglês francês
favourable favorable
environment environnement
providence providence
a un
already déjà
the la
are sont
and à
create et
for de

EN And yet, managers are often hesitant to talk to their teams about their family life because they worry it could be seen as overstepping

FR Toutefois, lorsqu’on aborde le sujet de la situation familiale, plusieurs soutiennent que cet enjeu n’est pas de leur ressort

inglês francês
family familiale
could le
to la
because de

EN This could be seen as intimidating by some players, but in order to become good at anything, you must be prepared to put some work in

FR Cela peut être considéré comme intimidant par certains joueurs, mais pour devenir bon dans n?importe quel domaine, vous devez être prêt à y mettre du vôtre

inglês francês
intimidating intimidant
players joueurs
prepared prêt
to à
as comme
this cela
by par
some certains
put pour
work du
you vous
be peut
in dans
become devenir
good bon
you must devez

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.

inglês francês
appears apparaît
crisis crise
spiritual spirituelle
reconnect reconnecter
harmony harmonie
inability incapacité
environmental environnementale
in en
the la
as comme
a une
nature nature
with avec
therefore de
and et

EN This gave me great joy, because I realised that by applying these principles in our company, the positive effects could be seen in the market and among our consumers.

FR Cela m’a donné une grande joie, car je me suis rendu compte qu’en appliquant ces principes dans notre entreprise, on voyait des effets positifs dans le marché et avec nos consommateurs.

inglês francês
great grande
applying appliquant
positive positifs
effects effets
consumers consommateurs
gave donné
company entreprise
me me
i je
principles principes
market marché
among des
the le
joy joie
in dans
this cela

EN There are lightweight titles out there that work on the -> Oculus Quest platform. Those could quickly be part of the HTC Vive flow porn games list after launch, but that remains to be seen.

FR Il y a des titres légers qui fonctionnent sur le... -> Oculus Quest plate-forme. Ceux-ci pourraient rapidement faire partie de la liste des jeux pornographiques de flux du HTC Vive après le lancement, mais cela reste à voir.

inglês francês
titles titres
gt gt
oculus oculus
platform plate-forme
quickly rapidement
htc htc
vive vive
games jeux
lightweight légers
quest quest
flow flux
launch lancement
remains reste
of de
list liste
to à
seen voir
part partie
but mais
that qui

EN It could also be seen on the roads during the "Take the wheel" operation carried out at the time

FR On pouvait aussi le croiser sur les routes, lors de l’opération « Prenez le volant » menée à l’époque

inglês francês
roads routes
wheel volant
carried out menée
carried de
the le
at à
on sur

EN Deccan Traps Stack of lava flows over 2000 meters thick located in India. They were formed 60 to 65 million years ago and could be involved in the Cretaceous-Tertiary crisis, which has seen the disappearance of non-avian dinosaurs in particular.

FR Couvert végétal disjoint Caractérise une zone de végétation fractionnée par des rochers, des éboulis, etc.

inglês francês
of de
the une
to des

EN Many celebrities, including Sam Snead and Jackie Gleason, could be seen riding some of the first Club Car vehicles available.

FR On verra alors de nombreuses célébrités, dont Sam Snead et Jackie Gleason, au volant des premiers véhicules Club Car.

inglês francês
celebrities célébrités
sam sam
club club
jackie jackie
the first premiers
of de
including au
vehicles véhicules
many des
and et

EN Why? Because the victims were filmed by the accused in public areas of the school where they could be seen by others – and where they were also recorded by security surveillance cameras.

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école où elles pouvaient être vues par d'autres – et où elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

EN Researchers are also developing holograms that could take VR a step further, as holograms can be seen and heard by a multitude of people at once.

FR Les chercheurs développent également des hologrammes qui pourraient aller encore plus loin, car les hologrammes peuvent être vus et entendus par une multitude de personnes à la fois.

inglês francês
researchers chercheurs
developing développent
holograms hologrammes
seen vus
multitude multitude
people personnes
also également
of de
as car
a une
by par
that qui
step les
and à
are plus

EN Between May and September, 2016, our distinctive bright-green truck could be seen rolling down city streets and trans-national highways from coast-to-coast

FR De mai à septembre 2016, notre belle camionnette d’un vert éclatant distinctif a roulé sur les routes transcanadiennes et locales de partout au pays

inglês francês
distinctive distinctif
green vert
bright éclatant
september septembre
our notre
between de
be mai
national pays

Mostrando 50 de 50 traduções