Traduzir "seen by others" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen by others" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de seen by others

inglês
francês

EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.

FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.

inglêsfrancês
storiesstories
impressionsimpressions
seenvue
shortercourt
reachreach
orou
peoplepersonnes
livevit
hoursheures
ofde
howcombien
thele
somethingchose
isest
importantimportant
aun
moreplus
itcest
verytrès
indans
timetemps
bettermieux
thatqui

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

inglêsfrancês
changeschangements
seenvu
volumevolume
onlineen ligne
unfortunatelymalheureusement
continue tocontinuera
majorgros
salesventes
aune
inen
andet
duede

EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

inglêsfrancês
ideasidées
inviteinviter
identifyreconnaître
needbesoin
groupgroupe
memoi
orou
askdemander
cancapable
i canpeux
ije
listenet
toà
ofde
partpartie
aune
joindes
othersles autres

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglêsfrancês
ije
peoplegens
woundsblessures
seenvu
onouvertes
feetpieds
manydes
footpied
walkingles
muchbeaucoup
withavec
soautant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglêsfrancês
mayormaire
bernberne
regularlyrégulièrement
thele
evenmême
inen
ofde
exampleexemple
canpeut
vonvon

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglêsfrancês
seenvu
matterhorncervin
holidaysvacances
footpied
youvous
neverjamais
notpas
indans
naturenature
timeannée
ofdepuis

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion

inglêsfrancês
camcam
seenvu
myma
hottestsexy
lifevie
alwaystoujours
girlsgirls
beenété
ofde
aune
andet

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…

inglêsfrancês
inen
onle
youret
beplus

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les

inglêsfrancês
motorolamotorola
seenvu
googlegoogle
lenovolenovo
changeschangements
toà
fairjuste
ofde
inen
moreplus
hasa

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des

inglêsfrancês
laptopsportable
inen
aun
thismagnifique
ofde

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglêsfrancês
ije
peoplegens
woundsblessures
seenvu
onouvertes
feetpieds
manydes
footpied
walkingles
muchbeaucoup
withavec
soautant

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur

inglêsfrancês
sellventes
onsur

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglêsfrancês
seenvu
probablyprobablement
headtête
digcreuser
andet
ofde
itssa
aun
inen
listenécouter
ifsi
thele
groundsol
onsur
withavant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglêsfrancês
mayormaire
bernberne
regularlyrégulièrement
thele
evenmême
inen
ofde
exampleexemple
canpeut
vonvon

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglêsfrancês
seenvu
matterhorncervin
holidaysvacances
footpied
youvous
neverjamais
notpas
indans
naturenature
timeannée
ofdepuis

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.

inglêsfrancês
anonymousanonymes
cookiescookies
adpublicité
seenvu
thirdtiers
orou
peoplepersonnes
ofde
howcombien
aune
useutilisent
moreplus

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

inglêsfrancês
tindertinder
introducedintroduit
algorithmalgorithme
photophoto
seenvue
showprésentez
whenlorsque
thela
youvous
onsur
aun
thatqui
recentlyrécemment

EN CSMs have worked with a variety of organizations that are using Explorance platforms and can provide advice based on what they’ve seen work well for others.

FR Nos conseillers travaillent avec une variété d’organisations qui utilisent la plateforme d’Explorance et peuvent fournir des conseils basés sur ce qui a bien fonctionné pour les autres.

inglêsfrancês
wellbien
workedfonctionné
thatce
providefournir
based onbasés
withavec
forpour
canpeuvent
onsur
othersles autres
varietyvariété
adviceconseils
aune
workdes

EN What ROI have others seen from moving to Cloud?

FR De quels retours sur investissement les autres ont-ils profité lors de leur migration vers le cloud ?

inglêsfrancês
cloudcloud
fromde
whatquels
othersles autres

EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.

FR Dommage qu’il faille trop souvent que je ferme et redémarre l’application! Quand je franchis un niveau, le nouveau niveau bloque au chargement

inglêsfrancês
thele
aun
ofsouvent
itquil
toquand

EN Now you’ve seen the impact that plastic has on the environment, what can you do to reduce it? How can you inspire others to prevent plastic pollution?

FR Maintenant que tu as vu l’impact du plastique sur l’environnement, que peux-tu faire pour le réduire? Comment peux-tu inciter les autres à prévenir la pollution par le plastique?

inglêsfrancês
seenvu
plasticplastique
toà
reduceréduire
howcomment
pollutionpollution
dofaire
othersles autres
onsur

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

FR Certaines inventions sont meilleures que d'autres, puis il y en a qui n'auraient jamais dû voir le jour. Eh bien, peut-être qu'ils devraient le

inglêsfrancês
inventionsinventions
wellbien
maybepeut
thele
neverjamais
dayjour
aresont
havedevraient

EN Why? Because the victims were filmed by the accused in public areas of the school where they could be seen by others – and where they were also recorded by security surveillance cameras.

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école elles pouvaient être vues par d'autreset elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

EN CSMs have worked with a variety of organizations that are using Explorance platforms and can provide advice based on what they’ve seen work well for others.

FR Nos conseillers travaillent avec une variété d’organisations qui utilisent la plateforme d’Explorance et peuvent fournir des conseils basés sur ce qui a bien fonctionné pour les autres.

inglêsfrancês
wellbien
workedfonctionné
thatce
providefournir
based onbasés
withavec
forpour
canpeuvent
onsur
othersles autres
varietyvariété
adviceconseils
aune
workdes

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

FR Logitech a dévoilé une nouvelle solution d'éclairage conçue pour offrir un excellent éclairage à un prix abordable.

inglêsfrancês
lightéclairage
toà
justun
therea

EN Others fear they won’t be understood and that their preferences will be seen as mere whims of little importance.

FR D’autres craignent qu’on ne les comprenne pas et qu’on prenne leurs préférences pour des caprices sans importance.

inglêsfrancês
fearcraignent
preferencespréférences
importanceimportance
andet
theirleurs
thatpas

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

inglêsfrancês
vacationvacances
excursionsexcursions
othersautres
dofaire
yourvos
ournos
whatquoi
we recommendrecommandons
tovisiter
youvous
duringpendant
wenous

EN In my experience, people who have had the disease or seen others suffer with it are far more aware of the risks and are much keener to get vaccinated

FR D’après mon expérience, les personnes qui ont contracté la maladie ou qui ont vu d’autres en souffrir sont beaucoup plus conscientes des risques et sont plus réceptives à la vaccination

inglêsfrancês
seenvu
suffersouffrir
vaccinatedvaccination
experienceexpérience
diseasemaladie
orou
thela
peoplepersonnes
inen
mymon
risksrisques
aresont
fardes
toà
moreplus

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

inglêsfrancês
tindertinder
introducedintroduit
algorithmalgorithme
photophoto
seenvue
showprésentez
whenlorsque
thela
youvous
onsur
aun
thatqui
recentlyrécemment

EN All messages can be seen and commented upon by others so that every team can see what other teams are doing and better inform their own process.

FR Tous les messages peuvent être vus et commentés par d'autres personnes, de sorte que chaque équipe peut voir ce que font les autres équipes et mieux informer son propre processus.

inglêsfrancês
informinformer
processprocessus
bypar
thatce
teamséquipes
messagesmessages
bettermieux
teaméquipe
othersles autres
seevoir
canpeut
besorte
andet
otherautres

EN While touching other peoples, chips are usually seen as something to be avoided; on some occasions, it is nice to help others when they need it

FR En touchant d'autres personnes, les puces sont généralement considérées comme quelque chose à éviter; à certaines occasions, il est agréable d'aider les autres quand ils en ont besoin

inglêsfrancês
touchingtouchant
chipspuces
usuallygénéralement
seenconsidéré
occasionsoccasions
itil
needbesoin
ascomme
toà
whileen
whenquand
aresont
otherautres
isest
othersles autres
theyils
peoplespersonnes

EN In other words, it is likely that a group of consumers not negatively affected by the pandemic is driving new mortgage activity. Meanwhile, others have seen their ability to borrow reduced or delayed.

FR Autrement dit, il est probable quun groupe de consommateurs qui n’a pas été négativement touché par la pandémie alimente la nouvelle activité hypothécaire. Entre-temps, d’autres ont vu leur capacité d’emprunt réduite ou retardée.

inglêsfrancês
likelyprobable
consumersconsommateurs
negativelynégativement
pandemicpandémie
newnouvelle
meanwhileentre-temps
seenvu
reducedréduite
delayedretard
affectedtouché
abilitycapacité
itil
activityactivité
groupgroupe
thela
isest
orou
ofde
notpas
bypar

EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others

FR Les systèmes de contrôle de version (VCS) ont connu de grandes améliorations au cours des dernières décennies, et certains sont meilleurs que d'autres

inglêsfrancês
versionversion
systemssystèmes
vcsvcs
decadesdécennies
controlcontrôle
improvementsaméliorations
aresont
greatgrandes
andet

EN Now you’ve seen the impact that plastic has on the environment, what can you do to reduce it? How can you inspire others to prevent plastic pollution?

FR Maintenant que tu as vu l’impact du plastique sur l’environnement, que peux-tu faire pour le réduire? Comment peux-tu inciter les autres à prévenir la pollution par le plastique?

inglêsfrancês
seenvu
plasticplastique
toà
reduceréduire
howcomment
pollutionpollution
dofaire
othersles autres
onsur

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

inglêsfrancês
dedicateconsacrer
especiallysurtout
reincubatereincubate
succeedréussir
decideddécidé
itil
ofde
toà
lifevie
yourvotre
helpingaider
whypourquoi
youvous
professionalprofessionnelle
othersles autres
seemsil semble
withavec

EN I contribute during group activities, cooperate with others, and listen respectfully to their ideas. I can work with others for a specific purpose.

FR J’apporte ma contribution durant les activités de groupe, je coopère avec les autres et j’écoute respectueusement leurs idées. Je suis capable de travailler avec les autres à des fins précises.

inglêsfrancês
contributecontribution
ideasidées
groupgroupe
forfins
cancapable
activitiesactivités
ije
listenet
toà
othersles autres
atravailler
withavec

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

inglêsfrancês
clientclient
harmnuire
hostwindshostwinds
disruptperturber
discretiondiscrétion
liabilityresponsabilité
determineddéterminé
orou
operationsopérations
maypeut
ascomme
causecauser
toà
conductconduite
bypar
itsde

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

FR Les uns sont célèbres pour un cocktail spécifique ou leur décoration tandis que les autres ont une attraction qui les rend uniques.

inglêsfrancês
decordécoration
attractionattraction
knowncélèbres
orou
aresont
aun
theirleur
othersles autres
drinkles
someuns
thatqui

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?

inglêsfrancês
wish.
toà
wantvous
wereété
aune
gainavec
theiret

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

inglêsfrancês
pornporno
pornstarstar du porno
knowledgeconnaissances
orou
seevoir
videovidéo
moviefilm
sharepartagez
yourvos
youvous
withavec
indans
aboutsur
thisce

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

FR D’autres peuvent générer des conversions de visiteurs conformes à vos objectifs, mais être moins consultées, tandis que d’autres encore peuvent atteindre tous ces objectifs à la fois ; c’est ce que nous appelons les pages exemplaires

inglêsfrancês
visitorsvisiteurs
lessmoins
goalsobjectifs
thela
yourvos
wenous
toà
butmais
pagespages
ofde
areces

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service

inglêsfrancês
membersmembres
religiousreligieuse
naturalnaturel
worldmonde
orou
thisce
itil
serviceservice
thela
aune
iscest
andet
bepeut
powerpouvoir

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

FR En partageant honnêtement avec les autres, même dans nos moments les plus bas, nous abandonnons notre besoin de nous cacher des autres et de nous-mêmes

inglêsfrancês
sharingpartageant
honestlyhonnêtement
momentsmoments
hidecacher
needbesoin
lowestplus bas
inen
ofde
withavec
othersles autres
evenmême
wenous

EN I can solve some problems myself and ask for help when I need it; I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group, and invite others to join.

FR Je suis capable de résoudre des problèmes seul et de demander de l’aide au besoin. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre.

inglêsfrancês
inviteinviter
needbesoin
groupgroupe
ije
cancapable
askdemander
i canpeux
solverésoudre
listenet
toà
ofde
partpartie
joindes
othersles autres
aseul

EN I can be part of a group, and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or others

FR Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

inglêsfrancês
inviteinviter
joinjoindre
identifyreconnaître
groupgroupe
memoi
orou
ije
cancapable
i canpeux
ofde
toà
partpartie
aune
othersles autres
issuis

Mostrando 50 de 50 traduções