FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.
"écouter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.
EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.
francês | inglês |
---|---|
autres | others |
leaders | leaders |
forts | strong |
organisation | organization |
points de vue | perspectives |
de | of |
le | the |
marché | market |
clients | customers |
et | listening |
créer | to |
FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.
EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.
francês | inglês |
---|---|
autres | others |
leaders | leaders |
forts | strong |
organisation | organization |
points de vue | perspectives |
de | of |
le | the |
marché | market |
clients | customers |
et | listening |
créer | to |
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
francês | inglês |
---|---|
empathie | empathy |
respect | respect |
occasion | opportunity |
capable | able |
diriger | lead |
évoluer | grow |
expériences | experiences |
perspectives | perspectives |
de | of |
projets | projects |
équitable | equitable |
façon | way |
réagir | respond |
pour | instead |
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
francês | inglês |
---|---|
libres | free |
passe | pass |
ou | or |
situation | situation |
simplement | just |
je | i |
questions | questions |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
écouter | listen |
dire | say |
FR Vous pourrez écouter nos contenus AUDIO BILANG (Mot-par-Mot® et Phrase-par-Phrase®) et écouter-lire nos contenus AUDIO-LECTURE BILANG associant l'audio, le texte et la compréhension.
EN You will be able to listen to our AUDIO BILANG content (Word-by-Word® and Phrase-by-Phrase®) and listen-read to our AUDIO-READ BILANG content combining audio, text and comprehension.
francês | inglês |
---|---|
compréhension | comprehension |
contenus | content |
texte | text |
audio | audio |
et | listen |
nos | our |
pourrez | you |
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
francês | inglês |
---|---|
empathie | empathy |
respect | respect |
occasion | opportunity |
capable | able |
diriger | lead |
évoluer | grow |
expériences | experiences |
perspectives | perspectives |
de | of |
projets | projects |
équitable | equitable |
façon | way |
réagir | respond |
pour | instead |
FR Vous voulez écouter tout en naviguant sur le site ? Abonnez-vous sur Apple ou Google Podcasts.
EN Want to listen while browsing the site? Subscribe on Apple or Google Podcasts.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
ou | or |
le | the |
site | site |
abonnez | subscribe |
sur | on |
voulez | want to |
écouter | listen |
tout en | while |
FR 19% des auditeurs augmentent la vitesse (écouter plus vite)
EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)
francês | inglês |
---|---|
auditeurs | listeners |
écouter | listen |
la | the |
vitesse | speed |
vite | faster |
FR Un autre élément important du processus de podcasting consiste à obtenir des transcriptions. Cela peut aider au référencement, mais donne aussi aux gens un moyen d'apprécier votre émission dans des endroits où ils ne peuvent pas l'écouter.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
podcasting | podcasting |
transcriptions | transcriptions |
aider | help |
référencement | seo |
gens | people |
endroits | places |
écouter | listen |
consiste | is |
à | to |
votre | your |
un | a |
obtenir | get |
cela | this |
peut | can |
donne | gives |
dans | in |
de | of |
émission | show |
autre | another |
mais | but |
FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.
EN Grab your episode embed code and place it on your show notes page so people can listen from your website.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
puissent | can |
épisode | episode |
votre | your |
gens | people |
page | page |
que | it |
sur | on |
site | website |
la | notes |
depuis | from |
FR Podbean a également sa propre application de podcast pour iOS et Android et une compétence Alexa pour que vous puissiez utiliser votre voix pour écouter vos podcasts préférés.
EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.
francês | inglês |
---|---|
podbean | podbean |
ios | ios |
android | android |
alexa | alexa |
application | app |
puissiez | you can |
compétence | skill |
utiliser | use |
également | also |
podcast | podcast |
voix | voice |
et | listen |
podcasts | podcasts |
a | has |
une | an |
vous | you |
préférés | favorite |
FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.
EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.
francês | inglês |
---|---|
hébergement | hosting |
répertoires | directories |
podcasting | podcasting |
voudrez | want to |
gens | people |
être | can |
votre | your |
place | set |
une | the |
FR Ecouter et être apprécié des consommateurs : démarrer avec le Social Media Listening
EN The Importance of Your Brand Experience on Social Media
francês | inglês |
---|---|
le | the |
social | social |
media | media |
avec | of |
FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers
EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feel |
attention | attention |
clients | customers |
marques | brands |
à | to |
désirs | needs |
de | toward |
leur | their |
et | listen |
FR Vous devez écouter votre audience. Quelles sont les questions qui les intéressent ? Comment pouvez-vous les aider à résoudre leurs problèmes ?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
aider | help |
à | to |
quelles | what |
pouvez | can |
votre | your |
comment | how |
résoudre | solve |
leurs | their |
sont | they |
problèmes | issues |
vous | you |
écouter | listen |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
facile | easy |
assis | sitting |
brunch | brunch |
sms | texting |
ou | or |
amis | friends |
à | to |
et | listening |
entendre | hear |
dire | say |
du | from |
eux | the |
ce | comes |
FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
commencer | begin |
audience | audiences |
contenu | content |
et | listening |
notre | our |
créer | to |
nous | we |
par | by |
de | around |
FR Tandis qu'ils adorent collectionner et écouter des disques, ils ont également des carrières de musiciens, jouant et enregistrant dans différents groupes
EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups
francês | inglês |
---|---|
adorent | love |
disques | records |
carrières | careers |
musiciens | musicians |
différents | various |
groupes | groups |
également | also |
de | of |
et | listening |
ils | they |
dans | in |
FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
style | style |
npr | npr |
histoires | story |
niveau | level |
nous | we |
comment | how |
une | a |
mais | but |
produire | produce |
FR La page Podcasts vous permet d'écouter les podcasts enregistrés sur la carte SD.
EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
permet | can |
sd | sd |
écouter | listen |
carte | card |
la | the |
page | page |
vous | you |
enregistrés | recorded |
FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
hôte | host |
facilement | easily |
essaient | try |
crawl | crawl |
causer | cause |
lorsque | when |
problèmes | problems |
gens | people |
votre | your |
sorte | make |
sur | on |
voulez | want to |
pas | don |
mettre | the |
peut | can |
FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.
EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
spotify | spotify |
rapidement | quickly |
terrain | ground |
lieu | place |
le | the |
mais | but |
FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.
EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | embed |
lecteur | player |
podcast | podcast |
générale | general |
écouter | listen |
ou | or |
afficher | display |
voir | see |
plus | more |
gens | people |
un | a |
page | page |
votre | your |
vous | you |
de | of |
sur | on |
exemples | examples |
ici | here |
site | website |
FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
émission | show |
personnes | people |
à | to |
plus facile | easiest |
le | the |
groupe | group |
écoutent | listening |
déjà | already |
sont | are |
obtenir | get |
votre | your |
FR Il possède une prise de 3,5 mm qui permet de brancher un casque pour écouter le son, une directivité cardioïde et une gamme de fréquences de 20 Hz à 20 kHz.
EN It has a 3.5mm jack allowing you to plug headphones in to monitor your audio, a directional cardioid pickup pattern, and a 20Hz to 20kHz frequency range.
francês | inglês |
---|---|
permet | allowing |
casque | headphones |
cardioïde | cardioid |
gamme | range |
khz | khz |
fréquences | frequency |
il | it |
brancher | plug |
un | a |
à | to |
FR Il comprend une prise casque traversante qui vous permet d'écouter vos enregistrements sans avoir à retirer le microphone
EN It includes a pass-through headphone jack so you can listen to your recordings without having to remove the microphone
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
microphone | microphone |
écouter | listen |
il | it |
comprend | includes |
permet | can |
le | the |
vos | your |
à | to |
retirer | remove |
une | a |
vous | you |
FR Les meilleurs écouteurs (intra-auriculaires) pour écouter des podcasts et de la musique
EN Best Earbuds (In Ear Headphones) For Listening To Podcasts & Music
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
et | listening |
musique | music |
meilleurs | best |
écouteurs | headphones |
auriculaires | earbuds |
FR Les écouteurs intra-auriculaires sont facilement le type d'écouteurs le plus courant à utiliser avec les smartphones pour écouter de la musique ou des podcasts.
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
smartphones | smartphones |
podcasts | podcasts |
ou | or |
à | to |
écouteurs | headphones |
de | of |
musique | music |
sont | are |
type | type |
avec | with |
pour | for |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
important | important |
lorsque | when |
un | a |
il | it |
volume | loudness |
écouteurs | headphones |
le | the |
dutiliser | use |
et | listen |
vous | you |
de | other |
problèmes | issues |
pour | for |
FR Ils ont également un modèle d'oreillettes si vous êtes à la recherche d'un appareil pour écouter des podcasts.
EN They also have an in-ear model if you?re in the market for something to listen to podcasts with.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
podcasts | podcasts |
si | if |
à | to |
la | the |
également | also |
un | an |
vous | you |
pour | for |
écouter | listen |
FR Dixie est superbe et permet à vos visiteurs d'écouter et de partager facilement des épisodes.
EN Dixie looks great and makes it easy for your visitors to listen and share episodes.
francês | inglês |
---|---|
superbe | great |
visiteurs | visitors |
partager | share |
facilement | easy |
épisodes | episodes |
est | makes |
vos | your |
à | to |
FR Vous pouvez écouter des podcasts à l’aide d’Apple Podcasts ou d’autres services de podcast
EN You can listen to podcasts using Apple Podcasts or other podcast services
francês | inglês |
---|---|
dapple | apple |
ou | or |
à | to |
services | services |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
vous | you |
écouter | listen |
de | other |
FR Il y a deux possibilités pour les gens de consulter les notes de votre podcast et de l'écouter sur votre site web :
EN There are basically two options for people to visit your podcast?s show notes and listen through your website:
francês | inglês |
---|---|
possibilités | options |
podcast | podcast |
notes | notes |
s | s |
votre | your |
gens | people |
consulter | to |
site | website |
de | show |
deux | two |
pour | for |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
francês | inglês |
---|---|
recherchent | are looking for |
l | s |
ou | or |
distribuer | distribute |
à | to |
étapes | steps |
podcast | podcast |
endroits | places |
gens | people |
comment | how |
portée | reach |
de | of |
votre | your |
podcasts | podcasts |
écoutent | listen |
importantes | important |
FR Les entreprises ont pour mission de servir leurs clients, il est donc crucial d'écouter leurs opinions
EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
clients | customers |
crucial | important |
opinions | opinions |
leurs | their |
servir | serve |
FR Cliquez sur leur photo pour écouter leur message.
EN Click on their photos below to view their messages.
francês | inglês |
---|---|
photo | photos |
message | messages |
cliquez | click |
leur | their |
sur | on |
FR Les collaborateurs cloud peuvent ainsi écouter votre mixage tel que vous le voulez, sans ces plugins
EN It also enables cloud collaborators to hear your mix the way you intend it, without the same plugins
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
cloud | cloud |
plugins | plugins |
peuvent | enables |
le | the |
votre | your |
ainsi | way |
vous | you |
FR Nous comprenons la nécessité d’un produit de qualité soutenu par un support dédié et attentionné. Nous sommes là pour écouter toutes vos requêtes et vous aider à tirer le meilleur parti de notre extension.
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
francês | inglês |
---|---|
requêtes | queries |
extension | plugin |
nécessité | need |
qualité | quality |
comprenons | we understand |
dédié | dedicated |
un | a |
produit | product |
de | of |
support | support |
vos | your |
à | to |
notre | our |
nous | we |
par | by |
et | listen |
sommes | are |
pour | for |
vous | you |
tirer | out |
FR Meltwater peut vous aider à commencer à écouter.
EN Meltwater can help you start listening.
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
peut | can |
commencer | start |
vous | you |
FR Ne vous contentez pas d’écouter, apprenez des réseaux sociaux
EN Don’t Just Listen, Learn from Social
francês | inglês |
---|---|
écouter | listen |
apprenez | learn |
des | from |
sociaux | social |
pas | dont |
FR Découvrez nos conseils pour bien écouter vos clients et optimiser votre CX grâce à des formulaires d’avis client plus efficaces.
EN Use these customer feedback form tips to help you hear more from your customers and improve your CX.
francês | inglês |
---|---|
cx | cx |
conseils | tips |
optimiser | improve |
à | to |
formulaires | form |
client | customer |
clients | customers |
et | hear |
plus | more |
nos | and |
FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
actif | active |
dansent | dancing |
préparant | preparing |
sain | healthy |
romantique | romantic |
moderne | modern |
famille | family |
mari | husband |
femme | wife |
heureux | happy |
repas | meal |
dîner | dinner |
musique | music |
cuisine | kitchen |
et | listen |
en | in |
à | to |
cuisiner | cooking |
nourriture | food |
couple | couple |
joyeux | joyful |
FR Une jeune femme heureuse danse avec un chien de compagnie assis sur le rebord de la fenêtre dans un café en s'amusant à écouter de la musique et des animaux. Un mode de vie moderne, des personnes et des jeunes.
EN Happy young woman is dancing with pet dog sitting on window sill in cafe having fun enjoying music and animal. Modern lifestyle, people and youth concept.
francês | inglês |
---|---|
danse | dancing |
café | cafe |
moderne | modern |
femme | woman |
chien | dog |
assis | sitting |
personnes | people |
fenêtre | window |
musique | music |
vie | lifestyle |
en | in |
animaux | animal |
heureuse | is |
jeunes | youth |
jeune | young |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR Ecouter Someone New sur toutes les plateformes
EN Listen to Someone New on all musical streaming platforms!
francês | inglês |
---|---|
new | new |
plateformes | platforms |
sur | on |
toutes | to |
toutes les | all |
FR Le Français: Disques Pour La Révision - Écouter Et Parler
EN Julius Caesar / The Story Of Albert Schweitzer
FR Père et fils, écouter de la musique ensemble
EN Father and son listening to music together
francês | inglês |
---|---|
père | father |
fils | son |
musique | music |
et | listening |
de | together |
la | to |
FR « Travailler avec des gens extraordinaires et réaliser mes rêves ! Écouter de la bonne musique »
EN "Working with extraordinary people and making dreams come true! Good Music"
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
extraordinaires | extraordinary |
rêves | dreams |
bonne | good |
musique | music |
travailler | working |
avec | with |
de | come |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
francês | inglês |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.
EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
habituellement | usually |
bande | band |
fm | fm |
style | style |
internet | internet |
cadre | context |
événement | event |
musique | music |
radio | radio |
de | of |
également | also |
en | in |
et | listen |
diffusé | broadcast |
sur | on |
une | a |
existe | are |
vous | you |
FR Elevée, elle attirera les utilisateurs ayant une bonne connexion Internet et désireux d'écouter votre flux sans les effets de compression audibles à certaines fréquences
EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
flux | stream |
effets | effects |
compression | compression |
fréquences | frequencies |
internet | internet |
connexion | connection |
votre | your |
à | to |
une | a |
elle | the |
les | good |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções