EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
Traduzir "end up being" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end up being" de inglês para francês
Traduções de end up being
"end up being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de end up being
inglês
francês
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| considers | considère |
| customer | clients |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| end | bout |
| app | lapplication |
| manage | gérant |
| the | le |
| messages | messages |
| businesses | entreprises |
| themselves | elles-mêmes |
| business | business |
| encrypted | chiffré |
| and | et |
| with | avec |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)
| inglês | francês |
|---|---|
| interconnection | interconnexion |
| network | réseau |
| levels | niveaux |
| latency | latence |
| loss | perte |
| time | délai |
| performance | performance |
| high | élevés |
| service | services |
| to | to |
| a | un |
| of | de |
| this | ce |
| on | sur |
| is | cette |
| with | privée |
| packet | paquets |
| very | très |
| and | et |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| methodology | méthodologie |
| map | cartes |
| testing | tests |
| phase | phases |
| connectivity | connectivité |
| manage | gérer |
| development | développement |
| end | bout |
| proven | éprouvée |
| helps | aide |
| service | services |
| implementation | mise |
| process | processus |
| a | une |
| to | à |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies
| inglês | francês |
|---|---|
| qwant | qwant |
| chrome | chrome |
| searches | recherches |
| history | historique |
| tracked | suivi |
| cookies | cookies |
| internet | internet |
| or | ou |
| on | sur |
| shared | partagé |
| with | avec |
| you | pourrez |
| by | par |
| for | pour |
| the | soit |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| aline | aline |
| in | dans |
| of | de |
| part | partie |
| nature | nature |
| sky | ciel |
| and | et |
| the | la |
EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together
FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe
| inglês | francês |
|---|---|
| students | élèves |
| communicating | la communication |
| we | nous |
| work | travail |
| and | à |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés
| inglês | francês |
|---|---|
| worldwide | mondiale |
| scale | échelle |
| company | entreprise |
| welcomes | accueille |
| attaches | attache |
| importance | importance |
| actions | actions |
| six | six |
| of | de |
| open | ouverte |
| staff | employés |
| an | une |
| on | sur |
| key | clé |
| and | et |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
| inglês | francês |
|---|---|
| adopted | adopté |
| consent | consentir |
| spouse | conjoint |
| adoption | adoption |
| if | si |
| to | à |
| or | ou |
| older | plus |
| a | toute |
| the | la |
| person | personne |
| age | âge |
| must | doit |
| years | ans |
| being | a |
| is | est |
| can | peut |
| of | son |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| friendly | sympathique |
| beyond | au |
| to | à |
| being | il |
| more | plus |
| open | ouvert |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies
| inglês | francês |
|---|---|
| qwant | qwant |
| chrome | chrome |
| searches | recherches |
| history | historique |
| tracked | suivi |
| cookies | cookies |
| internet | internet |
| or | ou |
| on | sur |
| shared | partagé |
| with | avec |
| you | pourrez |
| by | par |
| for | pour |
| the | soit |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| aline | aline |
| in | dans |
| of | de |
| part | partie |
| nature | nature |
| sky | ciel |
| and | et |
| the | la |
EN A list of dresses that besides being cute, sexy and light have the good idea of being comfortable. What more ? A happy end!
FR Une liste de robes qui en plus d'être mignonnes, sexy et légères ont la bonne idée d'être confortables. Que demander de plus ? Un happy end !
| inglês | francês |
|---|---|
| dresses | robes |
| cute | mignonnes |
| sexy | sexy |
| light | légères |
| good | bonne |
| idea | idée |
| comfortable | confortables |
| happy | happy |
| end | end |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| list | liste |
| more | plus |
| have | ont |
| that | qui |
EN At the end of the day, if you are being followed, then you are also inevitably being unfollowed (one of those chicken or egg things), and you can't beat yourself up about it
FR En fin de compte, si vous êtes suivi, vous êtes inévitablement rejeté (c'est l'histoire de la poule et de l'œuf), et vous ne devez pas vous en vouloir
| inglês | francês |
|---|---|
| followed | suivi |
| inevitably | inévitablement |
| egg | œuf |
| if | si |
| the | la |
| of | de |
| or | pas |
| the end | fin |
| you | vous |
| and | et |
| are | êtes |
EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.
FR En gérant de bout en bout le cycle de vie de l'audit, vous n'êtes plus un simple auditeur "exécutant" des tâches, mais êtes bel et bien devenu un véritable conseiller de confiance !
| inglês | francês |
|---|---|
| advisor | conseiller |
| cycle | cycle |
| management | gérant |
| audit | auditeur |
| doing | et |
| a | un |
| life | vie |
| end | bout |
| the | le |
| of | de |
| of the | tâches |
| trusted | de confiance |
EN Users can also create end-to-end encrypted File Requests so that external parties are able to share sensitive files without being required to own a Tresorit subscription, securing the whole channel of data transmission.
FR Les utilisateurs peuvent également créer des demandes de fichier chiffrées de bout-en-bout, ainsi les partenaires externes peuvent partager des fichiers sensibles sans avoir un abonnement Tresorit, sécurisant tout le canal de transfert de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| requests | demandes |
| external | externes |
| sensitive | sensibles |
| subscription | abonnement |
| channel | canal |
| transmission | transfert |
| a | un |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| also | également |
| files | fichiers |
| create | créer |
| encrypted | chiffré |
| file | fichier |
| can | peuvent |
| share | partager |
EN With Boxcryptor, files can be encrypted end-to-end before being uploaded to the cloud of choice
FR Avec Boxcryptor, les fichiers peuvent être chiffrés intégralement avant d'être téléchargés vers le stockage cloud de votre choix
| inglês | francês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| encrypted | chiffré |
| choice | choix |
| files | fichiers |
| cloud | cloud |
| uploaded | téléchargé |
| the | le |
| to | avant |
| of | de |
| with | avec |
| to the | vers |
EN Users can also create end-to-end encrypted File Requests so that external parties are able to share sensitive files without being required to own a Tresorit subscription, securing the whole channel of data transmission.
FR Les utilisateurs peuvent également créer des demandes de fichier chiffrées de bout-en-bout, ainsi les partenaires externes peuvent partager des fichiers sensibles sans avoir un abonnement Tresorit, sécurisant tout le canal de transfert de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| requests | demandes |
| external | externes |
| sensitive | sensibles |
| subscription | abonnement |
| channel | canal |
| transmission | transfert |
| a | un |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| also | également |
| files | fichiers |
| create | créer |
| encrypted | chiffré |
| file | fichier |
| can | peuvent |
| share | partager |
EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.
FR En gérant de bout en bout le cycle de vie de l'audit, vous n'êtes plus un simple auditeur "exécutant" des tâches, mais êtes bel et bien devenu un véritable conseiller de confiance !
| inglês | francês |
|---|---|
| advisor | conseiller |
| cycle | cycle |
| management | gérant |
| audit | auditeur |
| doing | et |
| a | un |
| life | vie |
| end | bout |
| the | le |
| of | de |
| of the | tâches |
| trusted | de confiance |
EN With Boxcryptor, files can be encrypted end-to-end before being uploaded to the cloud of choice
FR Avec Boxcryptor, les fichiers peuvent être chiffrés intégralement avant d'être téléchargés vers le stockage cloud de votre choix
| inglês | francês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| encrypted | chiffré |
| choice | choix |
| files | fichiers |
| cloud | cloud |
| uploaded | téléchargé |
| the | le |
| to | avant |
| of | de |
| with | avec |
| to the | vers |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;
| inglês | francês |
|---|---|
| binary | binaire |
| provided | fourni |
| cisco | cisco |
| downloaded | téléchargé |
| integrated | intégré |
| combined | combiné |
| or | ou |
| software | logiciel |
| the end | final |
| separately | séparément |
| third | tiers |
| the | le |
| an | un |
| not | pas |
| to | à |
| prior | par |
| is | être |
EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.
FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.
| inglês | francês |
|---|---|
| hazardous | dangereux |
| illegally | illégalement |
| waste | déchets |
| e | électroniques |
| your | vos |
| of | de |
| life | vie |
| in | en |
| manner | de manière |
| that | ce |
| exported | exporté |
| a | une |
| products | produits |
| end | finissent |
| professional | professionnelle |
| management | gestion |
| with | avec |
EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties
FR Nous utilisons un chiffrement de bout en bout pour protéger vos données contre l’accès par des tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| encryption | chiffrement |
| your | vos |
| end | bout |
| third | tiers |
| we | nous |
| protect | protéger |
| being | un |
| we use | utilisons |
| from | de |
| by | par |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| solutions | solutions |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| your | vos |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.
FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| slow | lente |
| lifecycle | cycle de vie |
| personalization | personnalisation |
| omnichannel | omnicanal |
| marketing | marketing |
| the end | final |
| result | résultat |
| strategy | stratégie |
| the | le |
| a | une |
| content | contenu |
| end | des |
| and | et |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| network | réseau |
| the | le |
| visibility | visibilité |
| into | de |
| on | sur |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| mobile | mobile |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| app | appli |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| party | partie |
| chain | chaîne |
| if | si |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| in | en |
| end | bout |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| by | par |
| came | que |
| we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| chain | chaîne |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| just | si |
| in | en |
| end | bout |
| of | de |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| step | ne |
| came | que |
| we | nous |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| inequalities | inégalités |
| aids | sida |
| enjoy | profiter |
| lasting | durables |
| health | santé |
| may | puissent |
| fruits | fruits |
| of | de |
| wellbeing | bien |
| end | des |
| that | que |
| and | et |
EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture
FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| monitoring | supervision |
| combining | combinant |
| real-time | temps réel |
| view | vue |
| real | réel |
| performance | performance |
| of | de |
| with | mesure |
| the | la |
| time | temps |
| a | une |
| end | de la |
| to | en |
| and | et |
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| solutions | solutions |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| your | vos |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| chain | chaîne |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| just | si |
| in | en |
| end | bout |
| of | de |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| step | ne |
| came | que |
| we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| party | partie |
| chain | chaîne |
| if | si |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| in | en |
| end | bout |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| by | par |
| came | que |
| we | nous |
EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| perhaps | peut |
| this | ce |
| the end | fin |
| not | pas |
| beginning | début |
| but | mais |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| chain | chaîne |
| scope | portée |
| scale | échelle |
| automate | automatisez |
| integrations | intégrations |
| expand | étendre |
| services | services |
| process | processus |
| systems | systèmes |
| end | bout |
| value | valeur |
| the | la |
| flows | les flux |
| and | et |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| chain | chaîne |
| scope | portée |
| scale | échelle |
| automate | automatisez |
| integrations | intégrations |
| expand | étendre |
| services | services |
| process | processus |
| systems | systèmes |
| end | bout |
| value | valeur |
| the | la |
| flows | les flux |
| and | et |
EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.
FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| servicenow | servicenow |
| processes | processus |
| end | bout |
| your | vos |
| to | en |
| user | utilisateurs |
| with | avec |
| improve | améliorez |
| optimise | optimisez |
| management | gestion |
| and | et |
| service | services |
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| inequalities | inégalités |
| aids | sida |
| enjoy | profiter |
| lasting | durables |
| health | santé |
| may | puissent |
| fruits | fruits |
| of | de |
| wellbeing | bien |
| end | des |
| that | que |
| and | et |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| mobile | mobile |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| app | appli |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financier |
| month | mois |
| quarter | trimestre |
| key | clé |
| process | processus |
| organization | organisation |
| the | la |
| is | est |
| a | un |
| the end | fin |
| for | pour |
| closing | clôture |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| hidden | masqué |
| events | événements |
| start | début |
| a | une |
| end | fin |
| need to | doivent |
| date | date |
| and | et |
| times | de |
| be | peut |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| using | utiliser |
| a | un |
| to | à |
| our | notre |
| we | nous |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| you | différent |
| dinner | dîner |
| of | de |
| to | à |
| where | ou |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées
| inglês | francês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | taille |
| if | si |
| backup | sauvegarde |
| it | il |
| used | utilisé |
| service | service |
| be | devrait |
| see | voir |
| data | données |
| you | vous |
| more | plus |
| days | jours |
| before | de |
| the | le |
| is | est |
| a | une |
| you have | avez |
EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.
FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| darker | foncé |
| serious | sérieux |
| shades | nuances |
| playful | ludiques |
| choose | choisissez |
| of | de |
| purple | violet |
| you | vous |
| important | important |
| more | plus |
| and | et |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
| inglês | francês |
|---|---|
| able | capable |
| helpful | utile |
| suppose | suppose |
| very | très |
| i | je |
| underlying | sous |
| technology | technologie |
| the | la |
| behind | par |
| to | depuis |
| maintain | maintenir |
| passion | passion |
| and | et |
| you | vous |
| still | toujours |
EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed.
FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360.
| inglês | francês |
|---|---|
| victim | victime |
| international | internationales |
| agencies | agences |
| stressed | souligné |
| le | le |
| when | lorsque |
| at | à |
| has | a |
| by | par |
| digital | numérique |
| you should | devez |
| you | vous |
| play | jouer |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeures |
| field | domaine |
| research | recherche |
| highly | extrêmement |
| complex | complexe |
| we | nous |
| in | dans |
| and | de |
| the | déjà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end to end end result being end up being being as being end receiving end end target end users contractors end end user reaches end front end ui you’ll end back end data allow end users end user complete end users experience end user experiences end goal back end resources end once end user” means end user systems front end frameworks doesn’t end could end since end front end channels protect end users might end front end end date back end systems tail end data—and end users—when end discrimination top end tablet end user experience end screens south end end users whether implemented end end of high end month end close customers doesn’t end northern end end user profile end product must month end closingTraduzir end up being para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe