"four years ago" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...
FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...
| inglês | francês |
|---|---|
| lived | vie |
| twelve | de |
| in | dans |
| with | notre |
EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed
FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| consecutive | consécutifs |
| again | nouveau |
| elected | élus |
| a | un |
| of | de |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | quatre |
| and | à |
| year | ans |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| importance | importance |
| new | nouvelles |
| cultural | culturelle |
| hiking | randonnée |
| economic | économique |
| roads | routes |
| it | il |
| has | a |
| to | à |
| the | le |
| as | tant |
| years | ans |
| a | quelques |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| importance | importance |
| new | nouvelles |
| cultural | culturelle |
| hiking | randonnée |
| economic | économique |
| roads | routes |
| it | il |
| has | a |
| to | à |
| the | le |
| as | tant |
| years | ans |
| a | quelques |
EN Two years ago, Mexico estimated lead contamination among children aged one to four years
FR Il y a deux ans, le Mexique a estimé la contamination par le plomb chez les enfants âgés de un à quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| mexico | mexique |
| lead | plomb |
| contamination | contamination |
| children | enfants |
| estimated | estimé |
| to | à |
| ago | il y a |
| among | de |
| four | quatre |
| aged | ans |
EN Kach from Two Monkeys Travel Group went to the Four Seasons hotel in Casablanca. Opened few months ago, this new Four Seasons resort offers very nice views over the Ocean and top notch service.
FR Kach du groupe Two Monkeys Travel s?est rendu à l?hôtel Four Seasons de Casablanca. Ouvert il y a quelques mois, ce nouvel hôtel Four Seasons offre de très jolies vues sur l?océan et un service de haut vol.
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| casablanca | casablanca |
| new | nouvel |
| ocean | océan |
| seasons | seasons |
| hotel | hôtel |
| months | mois |
| this | ce |
| offers | offre |
| service | service |
| two | two |
| travel | travel |
| to | à |
| ago | il y a |
| views | vues |
| very | très |
| the | ouvert |
| went | est |
| from | du |
EN In addition to his four years as CEO, he also spent four years with the Agency in executive roles responsible for the successful transaction structuring, tendering, and delivery of billions of dollars in infrastructure projects.
FR Auparavant, au sein d’IO, il a occupé des postes de directeur responsable du succès de la structuration des transactions, des appels d’offres et de la livraison de milliards de dollars en projets d’infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | succès |
| transaction | transactions |
| billions | milliards |
| dollars | dollars |
| roles | postes |
| responsible | responsable |
| in | en |
| delivery | livraison |
| the | la |
| of | de |
| projects | projets |
| executive | directeur |
| and | et |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisir |
| not | pas |
| applicable | applicable |
| years | années |
| of | nombre |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago
FR Hassan*, 27 ans, a été déplacé de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie il y a quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| northwest | nord-ouest |
| syria | syrie |
| displaced | déplacé |
| was | été |
| ago | il y a |
| years | ans |
| his | de |
EN She set up her tourism business in Gilgit Baltistan in north Pakistan four years ago
FR Elle a créé son entreprise de tourisme à Gilgit Baltistan, dans le nord du Pakistan, il y a quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| business | entreprise |
| north | nord |
| ago | il y a |
| years | ans |
| her | de |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
FR Je m?appelle Audrey, j?ai 25 ans et je vis en France. J?ai toujours été en surpoids, mais je ne m?en suis jamais ?
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| by | toujours |
| a | mais |
| around | et |
| four | en |
| ago | ai |
| never | jamais |
EN Four years ago, we wrote an article announcing PlanetHoster’s newest features: lien At the end of the article, we mentioned Read More...
FR Vous êtes probablement tombé sur une page de remerciement sans vous en rendre compte. Présente sous différentes formes, elle apparaît Lire l'article...
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| read | lire |
| the | une |
EN The Royal Canadian Mint is issuing a new $2 circulation coin celebrating the fact that, 100 years ago, four researchers achieved a Canadian medical breakthrough that changed the world forever.
FR La Monnaie royale canadienne émet une nouvelle pièce de circulation de 2 $ pour célébrer le 100e anniversaire d’une percée médicale canadienne qui a changé le monde à jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| royal | royale |
| canadian | canadienne |
| new | nouvelle |
| circulation | circulation |
| celebrating | célébrer |
| medical | médicale |
| world | monde |
| changed | changé |
| that | qui |
| coin | monnaie |
| ago | de |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.
| inglês | francês |
|---|---|
| damascus | damas |
| dream | rêve |
| telecom | télécommunications |
| studying | étudier |
| was | était |
| to | à |
| years | ans |
| ago | il y a |
| four | quatre |
| of | son |
| she | a |
| her | est |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.
| inglês | francês |
|---|---|
| damascus | damas |
| dream | rêve |
| telecom | télécommunications |
| studying | étudier |
| was | était |
| to | à |
| years | ans |
| ago | il y a |
| four | quatre |
| of | son |
| she | a |
| her | est |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| teams | équipes |
| production | production |
| made | fabriqué |
| ago | il y a |
| the | le |
| no | aucun |
| did | a |
| and | et |
| years | ans |
| product | produit |
| products | produits |
| designed | conçus |
| ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.Discover the job description.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeunes |
| new | nouvelles |
| sold | commercialisé |
| need | besoin |
| communication | communication |
| marketing | marketing |
| in | en |
| did | a |
| ideas | idées |
| description | de |
| not | pas |
| ago | il y a |
| products | produits |
| promote | promouvoir |
| with | avec |
| years | ans |
| and | et |
| individuals | des |
| the | ces |
EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes
FR Il y a quatre ans, il a suffi d’une seule et terrible journée pour anéantir, sous ses yeux, la vie d’Anjuli Rani Das
| inglês | francês |
|---|---|
| terrible | terrible |
| eyes | yeux |
| life | vie |
| ago | il y a |
| four | quatre |
| years | ans |
| her | la |
| away | pour |
EN Special delivery - Richie McCaw, who captained New Zealand to Rugby World Cup glory four years ago, is driven into the stadium with the Webb Ellis Cup for the presentation ceremony. (Photo by Dan Mullan/Getty Images)
FR Makazole Mapimpi inscrit le premier essai des siens face à l'Angleterre. (Photo Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| world | world |
| getty | getty |
| photo | photo |
| images | images |
| to | à |
| the | le |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete
FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage
| inglês | francês |
|---|---|
| christian | christian |
| could | pu |
| marathon | marathon |
| athlete | sportif |
| ago | il y a |
| or | ou |
| a | un |
| as | comme |
| four | quatre |
| by | par |
| never | jamais |
| be | être |
| years | ans |
| run | courir |
| he | il |
| that | son |
EN Four years ago, a kindergarten and primary school called Sainte Claire was founded in a suburb of Bangui
FR Il y a quatre ans, une école maternelle et primaire, appelée Sainte Claire, a vu le jour dans une banlieue de Bangui
| inglês | francês |
|---|---|
| kindergarten | maternelle |
| sainte | sainte |
| claire | claire |
| suburb | banlieue |
| school | école |
| of | de |
| ago | il y a |
| primary | primaire |
| a | une |
| called | appelé |
| years | ans |
| and | et |
EN Four years ago, she launched her own socially responsible brand, Design Junkie, which led her to become an Instagram influencer.
FR Il y a quatre ans, elle a lancé sa propre marque responsable : Design Junkie, grâce à laquelle elle est devenue influenceuse sur Instagram.
| inglês | francês |
|---|---|
| responsible | responsable |
| design | design |
| launched | lancé |
| years | ans |
| ago | il y a |
| to | à |
| four | quatre |
| own | propre |
| brand | marque |
| she | elle |
| which | ce |
| become | est |
EN We took our most important decision four years ago by putting our money on web-based selling”, says Ronald.
FR Quatre ans plus tard, nous avons pris la grande décision de tout miser sur la vente par Internet », dit Ronald.
| inglês | francês |
|---|---|
| took | pris |
| decision | décision |
| selling | vente |
| says | dit |
| four | quatre |
| years | ans |
| web | internet |
| by | par |
| on | sur |
| we | nous |
| most | plus |
EN Four years ago when header bidding was in its infancy, we built a platform for publishers to manage their tags, to quickly get the right code for their site, and to report on their performance.
FR Il y a 4 ans, au tout début d «header-bidding», nous avons construit une plateforme pour que les éditeurs puissent gérer leurs «tags», obtenir rapidement le bon code et faire le compte-rendu de leur performance.
| inglês | francês |
|---|---|
| header | header |
| built | construit |
| platform | plateforme |
| tags | tags |
| quickly | rapidement |
| code | code |
| report | compte |
| performance | performance |
| publishers | éditeurs |
| manage | gérer |
| right | bon |
| the | le |
| ago | il y a |
| we | nous |
| a | une |
| years | ans |
| its | de |
| and | et |
| on | au |
EN Four years ago, we wrote an article announcing PlanetHoster’s newest features: lien At the end of the article, we mentioned Read More...
FR Vous êtes probablement tombé sur une page de remerciement sans vous en rendre compte. Présente sous différentes formes, elle apparaît Lire l'article...
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| read | lire |
| the | une |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.
| inglês | francês |
|---|---|
| damascus | damas |
| dream | rêve |
| telecom | télécommunications |
| studying | étudier |
| was | était |
| to | à |
| years | ans |
| ago | il y a |
| four | quatre |
| of | son |
| she | a |
| her | est |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| teams | équipes |
| production | production |
| made | fabriqué |
| ago | il y a |
| the | le |
| no | aucun |
| did | a |
| and | et |
| years | ans |
| product | produit |
| products | produits |
| designed | conçus |
| ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.Discover the job description.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeunes |
| new | nouvelles |
| sold | commercialisé |
| need | besoin |
| communication | communication |
| marketing | marketing |
| in | en |
| did | a |
| ideas | idées |
| description | de |
| not | pas |
| ago | il y a |
| products | produits |
| promote | promouvoir |
| with | avec |
| years | ans |
| and | et |
| individuals | des |
| the | ces |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
| inglês | francês |
|---|---|
| young | jeunes |
| new | nouvelles |
| sold | commercialisé |
| products | produits |
| need | besoin |
| communication | communication |
| marketing | marketing |
| in | en |
| did | a |
| not | pas |
| ideas | idées |
| ago | il y a |
| promote | promouvoir |
| with | avec |
| years | ans |
| and | et |
| individuals | des |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
FR Je m?appelle Audrey, j?ai 25 ans et je vis en France. J?ai toujours été en surpoids, mais je ne m?en suis jamais ?
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| by | toujours |
| a | mais |
| around | et |
| four | en |
| ago | ai |
| never | jamais |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete
FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage
| inglês | francês |
|---|---|
| christian | christian |
| could | pu |
| marathon | marathon |
| athlete | sportif |
| ago | il y a |
| or | ou |
| a | un |
| as | comme |
| four | quatre |
| by | par |
| never | jamais |
| be | être |
| years | ans |
| run | courir |
| he | il |
| that | son |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago
FR Hassan*, 27 ans, a été déplacé de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie il y a quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| northwest | nord-ouest |
| syria | syrie |
| displaced | déplacé |
| was | été |
| ago | il y a |
| years | ans |
| his | de |
EN Four years ago when header bidding was in its infancy, we built a platform for publishers to manage their tags, to quickly get the right code for their site, and to report on their performance.
FR Il y a 4 ans, au tout début d «header-bidding», nous avons construit une plateforme pour que les éditeurs puissent gérer leurs «tags», obtenir rapidement le bon code et faire le compte-rendu de leur performance.
| inglês | francês |
|---|---|
| header | header |
| built | construit |
| platform | plateforme |
| tags | tags |
| quickly | rapidement |
| code | code |
| report | compte |
| performance | performance |
| publishers | éditeurs |
| manage | gérer |
| right | bon |
| the | le |
| ago | il y a |
| we | nous |
| a | une |
| years | ans |
| its | de |
| and | et |
| on | au |
EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes
FR Il y a quatre ans, il a suffi d’une seule et terrible journée pour anéantir, sous ses yeux, la vie d’Anjuli Rani Das
| inglês | francês |
|---|---|
| terrible | terrible |
| eyes | yeux |
| life | vie |
| ago | il y a |
| four | quatre |
| years | ans |
| her | la |
| away | pour |
EN She set up her tourism business in Gilgit Baltistan in north Pakistan four years ago
FR Elle a créé son entreprise de tourisme à Gilgit Baltistan, dans le nord du Pakistan, il y a quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| business | entreprise |
| north | nord |
| ago | il y a |
| years | ans |
| her | de |
EN As of June 2021, there are nearly 1,000 openly LGBTQI+ elected officials across 49 of 50 states, the report says. This is more than double the number from four years ago and a 17% increase from 2020.
FR Selon les données recueillies par les auteurs du rapport, il y avait en juin 2021 presqu’un millier d’élus ouvertement LGBTQI+ dans 49 des 50 États, soit deux fois plus qu’en 2017, et 17 % de plus qu’en 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| openly | ouvertement |
| elected | élus |
| lgbtqi | lgbtqi |
| report | rapport |
| of | de |
| nearly | dans |
| more | plus |
| and | et |
| a | fois |
| from | du |
| the | soit |
EN The Clarno Unit captures a period in time when four-toed horses and ancient rhino roamed lush jungles some 54 million years ago
FR La Clarno Unit couvre l’époque où les chevaux à quatre doigts et les anciens rhinocéros arpentaient les jungles luxuriantes, il y a quelque 54 millions d’années
| inglês | francês |
|---|---|
| ancient | anciens |
| lush | luxuriantes |
| million | millions |
| ago | il y a |
| horses | chevaux |
| the | la |
| unit | unit |
| four | quatre |
| and | à |
| a | l |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol
| inglês | francês |
|---|---|
| screw | vis |
| m | s |
| accessory | accessoire |
| theft | vol |
| set | fixer |
| safety | sécurité |
| of | de |
| mount | support |
| and | à |
| available | disponible |
| enables | pouvez |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| rural | ruraux |
| distribution | répartition |
| buildings | bâtiments |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| that | qui |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €
FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €
EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €
FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| rural | ruraux |
| distribution | répartition |
| buildings | bâtiments |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| that | qui |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol
| inglês | francês |
|---|---|
| screw | vis |
| m | s |
| accessory | accessoire |
| theft | vol |
| set | fixer |
| safety | sécurité |
| of | de |
| mount | support |
| and | à |
| available | disponible |
| enables | pouvez |
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
| inglês | francês |
|---|---|
| ago | dernière |
| year | ans |
| a | dix |
| and | et |
| it | il |
| even | même |
EN Long Island City, 15 minutes from both midtown Manhattan and LaGuardia Airport, has undergone a huge transformation in recent years and is unrecognizable from the neighborhood it was 15 years ago
FR Long Island City, à 15 minutes du centre-ville de Manhattan et de l'aéroport de LaGuardia, a subi une énorme transformation au cours des dernières années et est méconnaissable du quartier qu'il était il y a 15 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| long | long |
| minutes | minutes |
| manhattan | manhattan |
| undergone | subi |
| huge | énorme |
| recent | dernières |
| it | il |
| was | était |
| city | ville |
| neighborhood | quartier |
| transformation | transformation |
| ago | il y a |
| island | de |
| and | à |
| a | une |
| years | ans |
| from | du |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
| inglês | francês |
|---|---|
| skill | compétences |
| not | ne |
| or | ou |
| years | ans |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | dix |
| to | plus |
| same | mêmes |
| that | qui |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| skill | compétences |
| not | ne |
| or | ou |
| years | ans |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | dix |
| to | plus |
| same | mêmes |
| that | qui |
EN Policy complexity is a known issue for secure web gateway (SWG) solutions designed years ago, even for the SWG MQ leaders over the years
FR La complexité des politiques est un problème connu pour les solutions SWG (passerelle Web sécurisée) conçues par le passé, même pour les leaders SWG MQ ces dernières années
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politiques |
| known | connu |
| gateway | passerelle |
| swg | swg |
| solutions | solutions |
| leaders | leaders |
| complexity | complexité |
| web | web |
| a | un |
| issue | problème |
| secure | sécurisé |
| designed | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe