Traduzir "against whom" para francês

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

• enfants
• fuir plus d'une

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

• notifications seront probablement
• travailleurs de première
• jeunes
• souvent racialisés
• congés de maladie
• protection d'emploi

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

• mission
• conseil
• prévention est essentielle
• auprès des patients
• lesquels nous agissons
• quotidien
• partageons des bonnes

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

• catégorie sociologique ni
• pieuse généralisation intellectuelle
• visages
• communautés réelles parmi
• vivons

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

• catégories de données
• vendues
• catégories de tiers
• avons vendues
• catégorie de données

FR Qui peut porter plainte, et contre qui?

• porter plainte

FR La COVID-19 a fait reculer ce groupe dont de nombreuses personnes ont été déplacées de force, détenues et soumises à des conditions inhumaines

• a fait reculer
• déplacées de force
• détenues
• inhumaines

FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.

• commissaire décide d'enquêter
• informerons
• concerné
• cela
• nécessaire

FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.

• compenser d'éventuelles créances
• créances de Hilti
• tiers auxquels Hilti
• cédé ses droits
• transféré ses obligations

FR L’Office a refusé la publication de ces marques en considérant que, n’étant pas liés à la lutte contre la Covid 19 elles heurteraient la sensibilité des consommateurs européens dont nombreux ont été touchés par la pandémie

• marques en considérant
• contre la Covid
• heurteraient la sensibilité

FR Depuis le temps, d’autres héros comme Batman, Wonder Woman ou Aquaman l’ont rejoint dans la lutte contre le crime, l’injustice et les malfaiteurs

• héros comme Batman
• Wonder Woman
• Aquaman
• contre le crime
• malfaiteurs

FR Personne visée par la divulgation

• divulgation

FR être immunisé, il y aura également des exceptions pour lesquelles un vaccin particulier peut être contraire à l'avis médical canonique. Ces exceptions ne devraient pas être maudites pour leur handicap.

• immunisé
• lesquelles un vaccin
• contraire à l'avis
• canonique
• exceptions ne devraient

FR Qui peut porter plainte, et contre qui?

• porter plainte

FR Un groupe d’hommes et de femmes manifestent depuis des mois, nus dans les rues de Mexico, affublés en guise de cache-sexe de slogans et de portraits des hommes politiques auxquels s’adresse leur lutte

• groupe
• mois
• Mexico
• affublés en guise
• cache-sexe de slogans
• portraits des hommes
• auxquels
• lutte

FR L’Office a refusé la publication de ces marques en considérant que, n’étant pas liés à la lutte contre la Covid 19 elles heurteraient la sensibilité des consommateurs européens dont nombreux ont été touchés par la pandémie

• marques en considérant
• contre la Covid
• heurteraient la sensibilité

FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.

• commissaire décide d'enquêter
• informerons
• concerné
• cela
• nécessaire

FR Ces dernières semaines, des marques se sont élevées contre l'injustice dans le monde entier, et certaines d'entre elles ont subi des réactions négatives de la part de leur site followers

• dernières semaines
• entier
• certaines d'entre elles
• subi des réactions
• followers

FR Antony Blinken a fait remarquer que les artisans du coup d’État militaire du 1er février en Birmanie comptent parmi les responsables des atrocités commises contre les Rohingyas, qui sont majoritairement musulmans.

• Antony Blinken a
• coup
• militaire du février
• Birmanie comptent parmi
• responsables des atrocités
• contre les Rohingyas
• majoritairement

FR ?? Bolivie | Jeanine Añez est accusée d'avoir participé à un coup d'Etat contre son prédécesseur Evo Morales.

• coup d'Etat contre
• prédécesseur Evo

FR Je demande aux gouvernements de réduire l’énorme pression s’exerçant sur les professionnels de santé, en majorité des femmes, qui combattent la pandémie

• réduire
• pression
• professionnels de santé
• majorité des femmes
• combattent la pandémie

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

• Parmi les principaux
• figurent

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

• catégories de données
• pouvant être fournies
• réponse aux autorités
• dépendent du produit
• lequel les informations
• demandées

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

• Conseil
• beaucoup de choses

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

• partageons vos informations
• lesquelles nous avons

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

• catégories de tiers
• commerciales
• vendues

FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.

• va vous mettre
• contact avec jusqu'à
• acceptez son devis
• pourrez

FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.

• newsletter est envoyée
• cadre d'un traitement
• auquel nous transmettons

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

• connexion
• volontairement

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

• commande émanant
• réglé totalement
• partiellement une commande
• lequel un litige
• pourra être refusée

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

• données personnelles soient
• famille d'entreprises
• tiers avec lesquels
• sommes partenaires
• ex

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

• Ensemble
• adapté
• garde
• santé
• mécanismes de protection
• soutien sociaux
• personnels qui jouent
• ligne

FR Si vous ne savez pas à qui vous adresser au sein de votre organisation, contactez-nous.

• adresser au sein
• organisation

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

• commerciaux
• compris ceux auprès
• obtenons des données
• licence

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

• cadre
• touchés
• quand

FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.

• sujet des fournisseurs
• partenaires avec lesquels
• section Le Partage

FR Avec qui TIBCO partage-t-elle vos données personnelles ?

• personnelles

FR 2. Avec qui TIBCO partage-t-elle vos données personnelles ?

• personnelles

FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers

• sommes pas responsables
• actions de tiers
• lesquels vous partagez
• données personnelles
• sensibles
• n'avons aucune autorité
• gérer
• contrôler les sollicitations
• tiers

FR La coopérative est régie par un conseil d'administration de 15 membres, dont plus de la moitié sont bibliothécaires

• coopérative est régie
• moitié sont bibliothécaires

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

• Conseil mondial
• composé de délégués
• membres d'OCLC
• réunit au moins
• fois par an
• définir les intérêts
• priorités des bibliothèques
• réseau

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

• régional Asie-Pacifique
• Conseil mondial

FR Le conflit armé en cours en Syrie a laissé jusqu'à 13.5 millions de personnes, dont plus de la moitié sont des enfants, dans le besoin d'une aide humanitaire. En savoir plus

• Syrie a laissé
• besoin d'une aide

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.

• projets ont touché
• femmes
• filles