Traduzir "those from whom" para francês

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

• enfants
• fuir plus d'une

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

• notifications seront probablement
• travailleurs de première
• jeunes
• souvent racialisés
• congés de maladie
• protection d'emploi

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

• mission
• conseil
• prévention est essentielle
• auprès des patients
• lesquels nous agissons
• quotidien
• partageons des bonnes

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

• catégorie sociologique ni
• pieuse généralisation intellectuelle
• visages
• communautés réelles parmi
• vivons

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

• catégories de données
• vendues
• catégories de tiers
• avons vendues
• catégorie de données

FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;

• fois envers ceux
• cherchons à aider
• acceptons les ressources

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

• commerciaux
• compris ceux auprès
• obtenons des données
• licence

FR Notre approche participative prend en compte les voix des personnes avec lesquelles nous travaillons et celles au nom desquelles nous travaillons

• approche participative prend
• compte les voix
• lesquelles nous travaillons
• celles au nom
• travaillons

FR Acclamée par la critique depuis son rôle dans la série télévisée How to get away with murder, Aja Naomi King fait partie des actrices aux multiples talents dont Chopard aime à s'entourer

• télévisée How to
• away with murder
• Aja Naomi King
• partie des actrices
• aime à s'entourer

FR uniquement les membres de vos groupes et projets : seules les personnes avec lesquelles vous êtes déjà connecté dans un groupe ou un projet peuvent voir votre profil

• uniquement les membres
• groupes
• projets
• lesquelles vous êtes
• projet peuvent voir
• profil

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

• patients
• surtout ceux
• caucasienne
• difficile de trouver
• souches

FR Ces risques peuvent résulter des activités du Groupe et des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels Air Liquide entretient une relation commerciale établie.

• risques peuvent résulter
• activités du Groupe
• sous-traitants
• fournisseurs avec lesquels
• commerciale

FR Toutes les transactions traitées par les “Informations d’Inscription” sont considérées effectuées par le Client auquel les “Informations d’Inscription” sont associées.

• Informations

FR Vous ne pouvez imposer à la personne avec laquelle vous partagez le contenu aucune restriction sur l'utilisation du contenu au-delà de celles contenues dans les présentes conditions.

• personne avec laquelle
• partagez le contenu
• restriction sur l'utilisation

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

• destinataires
• catégories de destinataires
• données à caractère
• transmises
• pourraient être transmises

FR De tels outils nécessiteraient également la capacité d'identifier ceux pour lesquels la vaccination est médicalement exclue en raison de conditions préexistantes, et le partage de ces informations est encore plus envahissant pour la vie privée

• tels outils nécessiteraient
• capacité d'identifier ceux
• lesquels la vaccination
• conditions préexistantes
• privée

FR être immunisé, il y aura également des exceptions pour lesquelles un vaccin particulier peut être contraire à l'avis médical canonique. Ces exceptions ne devraient pas être maudites pour leur handicap.

• immunisé
• lesquelles un vaccin
• contraire à l'avis
• canonique
• exceptions ne devraient

FR Les fournisseurs de services tiers avec lesquels nous travaillons incluent, sans s’y limiter, les partenaires répertoriés sur la page que vous trouverez 

• lesquels nous travaillons
• limiter

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

• patients
• surtout ceux
• caucasienne
• difficile de trouver
• souches

FR Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les données personnelles décrites dans la présente Politique ne soient disponibles qu’aux employés ou sous-traitants qui ont besoin d’y accéder pour effectuer leur travail

• disponibles
• employés
• accéder pour effectuer
• travail

FR Marco Polo est la solution parfaite pour souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2022 à ces proches que vous ne voulez pas voir. / © NextPit

• joyeux Noël
• voulez pas voir
• NextPit

FR Marco Polo est la solution parfaite pour souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2022 à ces proches que vous ne voulez pas voir. / © NextPit

• joyeux Noël
• voulez pas voir
• NextPit

FR Ma position personnelle, c’est que l’enjeu démocratique consiste à faire en sorte que les décisions européennes soient comprises et acceptées, par les citoyens, les entreprises et tous ceux qui en sont les destinataires

• Ma position personnelle
• européennes soient comprises
• acceptées
• citoyens
• entreprises
• destinataires

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

• Precisely
• filiales
• entendons un groupe
• diverses personnes morales
• trouverez des détails
• Règles de confidentialité
• lien

FR Certains Programmes spéciaux peuvent être offerts conjointement avec des tiers avec lesquels Loews collabore. Dans de telles situations, Loews peut partager des données avec des tiers pour la prestation des Programmes spéciaux.

• Certains Programmes spéciaux
• tiers avec lesquels
• collabore
• telles situations
• Loews peut partager
• prestation des Programmes

FR Séparez ceux avec lesquels vous avez eu une expérience désagréable - et si les erreurs peuvent être rectifiées

• désagréable

FR Antony Blinken a fait remarquer que les artisans du coup d’État militaire du 1er février en Birmanie comptent parmi les responsables des atrocités commises contre les Rohingyas, qui sont majoritairement musulmans.

• Antony Blinken a
• coup
• militaire du février
• Birmanie comptent parmi
• responsables des atrocités
• contre les Rohingyas
• majoritairement

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

• Quand j'ai commencé
• regarder des dessins
• je ne pouvais
• m'empêcher d'être excitée
• grands yeux
• sûr
• seins gigantesques
• culs parfaits

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

• cookies de première
• cookies de tierce
• fournisseurs externes tels
• Mailchimp
• Mailrelay
• Facebook
• Twitter
• Google adsense

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

• catégories de données
• pouvant être fournies
• réponse aux autorités
• dépendent du produit
• lequel les informations
• demandées

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

• Conseil
• beaucoup de choses

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

• partageons vos informations
• lesquelles nous avons

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

• catégories de tiers
• commerciales
• vendues