Traduzir "key documents were" para francês

FR Générer des PDF - Composant de génération et de manipulation des fichiers PDF libérant des contraintes du format PDF. Permet de se concentrer sur l'acquisition, la disposition du texte, des graphiques et des images sur la page.

• Générer des PDF
• Composant de génération
• manipulation des fichiers
• libérant des contraintes
• format PDF
• l'acquisition
• disposition du texte
• graphiques

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

• couleurs
• motifs géométriques

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

• clé privée
• algorithme de génération
• clés

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

• clé privée
• algorithme de génération
• clés

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

• M-Files se réserve
• moment le droit
• modifier ses politiques
• ligne
• document similaire publié
• Internet
• ajouter
• retirer des modalités

FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.

• NeoOffice
• pouvez visualiser
• modifier
• enregistrer des documents
• documents LibreOffice
• documents Microsoft Word
• Excel
• PowerPoint

FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons

• Permettez aux fournisseurs
• clients d'afficher
• coup d'œil grâce
• tableaux de bord
• affichent les documents
• documents envoyés
• documents sous forme
• brouillons

FR examiner les documents juridiques pour que vous en compreniez le sens, que vous sachiez lesquels sont importants et comment les utiliser au cours de la médiation;

• examiner les documents
• compreniez le sens
• comment les utiliser

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton « Ensemble complet » et non sur les documents individuels.

• complet de documents
• assurez-vous de cliquer
• bouton
• Ensemble complet
• documents

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton “Ensemble complet” et non sur les documents individuels.

• complet de documents
• assurez-vous de cliquer
• bouton
• Ensemble
• documents

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton « Ensemble complet » et non sur les documents individuels.

• complet de documents
• assurez-vous de cliquer
• bouton
• Ensemble complet
• documents

FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info

• raison
• moment précis
• Veuillez vous connecter
• documents reçus
• info

FR Classe tes documents dans un ordre logique et identifie-les de manière pertinente. Les documents illisibles ou tronqués ne te mèneront nulle part.

• Classe tes documents
• ordre logique
• identifie-les de manière
• documents illisibles
• tronqués ne te
• nulle

FR L'outil en ligne par excellence pour convertir des documents en PDF, convertir des PDF en d'autres formats de fichiers et faire pivoter, fractionner et fusionner des fichiers PDF.

• L'outil en ligne
• excellence pour convertir
• documents en PDF
• convertir des PDF
• pivoter
• fractionner
• fusionner des fichiers

FR Classe tes documents dans un ordre logique et identifie-les de manière pertinente. Les documents illisibles ou tronqués ne te mèneront nulle part.

• Classe tes documents
• ordre logique
• identifie-les de manière
• documents illisibles
• tronqués ne te
• nulle

FR sélectionnez l'onglet approprié (Mes documents, Partagés avec moi, Commun ou Projets),

• sélectionnez l'onglet approprié
• Mes documents
• Partagés avec moi
• Commun
• Projets

FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.

• importants
• mode
• documents rapidement
• manière

FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.

• documents de vérification
• documents chargés via
• Dashboard
• documents ne doivent

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

• M-Files se réserve
• moment le droit
• modifier ses politiques
• ligne
• document similaire publié
• Internet
• ajouter
• retirer des modalités

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

• février
• Environnement physique
• revue
• informations validées

FR Il gérait ses documents dans des dossiers réseau et l?examen/approbation des documents devenait de moins en moins efficace

• gérait ses documents
• dossiers réseau
• examen
• approbation des documents
• moins en moins

FR Ils génèrent des milliers de documents, allant de demandes de brevet à des pièces jointes et des dessins, et avant M-Files, la plupart de leur documentation était archivée en format papier

• génèrent des milliers
• documents
• allant de demandes
• jointes
• dessins
• M-Files
• papier

FR Les fichiers types ont été élaborés sur la base du manuel «Spécifications techniques» et des manuels relatifs aux différents produits. Vous trouverez ces fichiers dans la rubrique Documents pour la clientèle commerciale.

• manuel
• produits
• trouverez ces fichiers
• clientèle

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

• février
• Environnement physique
• revue
• informations validées

FR Il gérait ses documents dans des dossiers réseau et l?examen/approbation des documents devenait de moins en moins efficace

• gérait ses documents
• dossiers réseau
• examen
• approbation des documents
• moins en moins

FR Ils génèrent des milliers de documents, allant de demandes de brevet à des pièces jointes et des dessins, et avant M-Files, la plupart de leur documentation était archivée en format papier

• génèrent des milliers
• documents
• allant de demandes
• jointes
• dessins
• M-Files
• papier

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

• février
• Environnement physique
• revue
• informations validées

FR Le présent guide de recherche s’attache à répertorier les documents essentiels des principaux traités de droit international humanitaire, en proposant les travaux préparatoires, les textes et les commentaires des conventions.

• répertorier les documents
• international humanitaire
• proposant les travaux
• textes

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

• cadre
• touchés
• quand

FR Les Principaux Documents Légaux ou 'Key Information Documents' (KIDs) et le prospectus vous fournissent les informations importantes relatives aux produits financiers proposés par JFD

• Principaux Documents Légaux
• 'Key Information Documents'
• KIDs
• prospectus vous fournissent
• informations importantes relatives
• produits financiers proposés
• JFD

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

• Cinq nouveaux fonds
• lancés au deuxième
• trois produits actifs
• produits passifs
• indexés

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

• versement
• rançon

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds