EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants de moins de 16 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
information | informations |
request | demandons |
or | ou |
children | enfants |
of | de |
we | nous |
age | ans |
EN NYC & Company does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 18 or knowingly allow such persons to register
FR NYC - Société ne recueille pas ou ne sollicite pas sciemment des renseignements personnels de toute personne de moins de 18 ou permettre sciemment à ces personnes de s'inscrire
inglês | francês |
---|---|
nyc | nyc |
knowingly | sciemment |
information | renseignements |
allow | permettre |
company | société |
collect | recueille |
or | ou |
to | à |
of | de |
persons | personne |
the | ces |
EN We do not knowingly collect or solicit Personal Information from anyone under the age of 16 or knowingly allow such persons to register for Seismic Services
FR Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment les Données à caractère personnel de personnes âgées de moins de 16 ans et nous ne permettons pas sciemment à ces personnes de s'inscrire aux Services Seismic
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
services | services |
allow | permettons |
seismic | seismic |
to | à |
information | données |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | ces |
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
defined | définit |
ccpa | ccpa |
information | informations |
years | ans |
residents | résident |
of | de |
the | le |
personal | personnelles |
not | ne |
minors | mineurs |
as | comme |
that | qui |
under | moins |
we | nous |
california | californie |
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
inglês | francês |
---|---|
liable | responsable |
order | commande |
or | ou |
third | tiers |
a | un |
connection | connexion |
made | effectuée |
to | à |
have | aurait |
will | sera |
by | par |
his | de |
whom | qui |
login | identifiants |
he | il |
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
online | en ligne |
applicable | applicable |
by | auprès |
law | droit |
or | ou |
we | nous |
age | âge |
of | de |
individuals | des |
be | personnes |
from | du |
EN We do not knowingly collect any personal data from children under the age of 16
FR Nous ne recueillons pas sciemment de données à caractère personnel concernant des enfants de moins de 16
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
data | données |
age | ère |
children | enfants |
of | de |
we | nous |
EN We do not knowingly collect Personal Data from anyone under the age of 13
FR Nous ne collectons pas sciemment d’informations de toute personne âgée de moins de 13 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
age | ans |
of | de |
we | nous |
EN We do not knowingly collect information from anyone under age 13
FR TIBCO ne recueille pas sciemment de données sur les personnes âgées de moins de 13 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
information | données |
age | ans |
collect | recueille |
EN Our platform is not directed to children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal data from such children
FR Notre plateforme n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment des données personnelles de ces enfants
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
age | ans |
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
children | enfants |
data | données |
of | de |
our | notre |
and | et |
we | nous |
the | personnelles |
to | aux |
EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16
FR Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et ne recueillent pas sciemment d'informations auprès d'eux
inglês | francês |
---|---|
services | services |
knowingly | sciemment |
collect | recueillent |
children | enfants |
age | ans |
to | auprès |
of | de |
nor | ne |
the | deux |
EN We do not knowingly collect Personal Data directly from children under the age of 13 (16 in the United Kingdom/European Union) without parental consent
FR Nous ne recueillons pas intentionnellement de Données personnelles d’enfants de moins de 13 ans (16 ans au Royaume-Uni/dans l’Union Européenne) sans l’accord des parents
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
data | données |
age | ans |
kingdom | royaume |
european | européenne |
parental | parents |
united | uni |
of | de |
in | dans |
without | sans |
we | nous |
the | personnelles |
EN 7) knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.
FR 7) introduire sciemment du matériel potentiellement nuisible ou malveillant dans les Sites Herschel, y compris des virus, chevaux de Troie ou vers informatiques ;
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
introduce | introduire |
potentially | potentiellement |
herschel | herschel |
or | ou |
malicious | malveillant |
trojans | chevaux de troie |
harmful | nuisible |
viruses | virus |
material | matériel |
including | compris |
worms | vers |
sites | sites |
the | les |
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.
inglês | francês |
---|---|
herschel | herschel |
intended | destiné |
age | ans |
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
information | données |
children | enfants |
of | de |
are | sont |
we | nous |
the | personnelles |
sites | sites |
EN We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18
FR Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles nominatives auprès de personnes de moins de 18 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
information | données |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | personnelles |
personally | personnes |
EN This Website is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
FR Ce site Web n'est pas prévu pour les enfants et nous ne collectons pas sciemment des données les concernant.
inglês | francês |
---|---|
intended | prévu |
children | enfants |
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
this | ce |
and | et |
we | nous |
data | données |
website | site |
EN ln Short: We do not knowingly collect data from or market to children under 13 years of age.
FR En bref : Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès d?enfants de moins de 13 ans ni ne faisons de marketing auprès d?eux.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
data | données |
market | marketing |
children | enfants |
to | auprès |
we | nous |
we do | faisons |
short | bref |
of | de |
age | ans |
EN We do not knowingly solicit data from or market to children under 13 years of age
FR Nous ne sollicitons pas sciemment des données auprès d?enfants de moins de 13 ans ni ne faisons de marketing auprès d?eux
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
market | marketing |
children | enfants |
to | auprès |
we | nous |
we do | faisons |
data | données |
of | de |
age | ans |
EN We do not knowingly target or collect any information from children under the age of 13
FR Nous ne ciblons et ne récoltons pas sciemment quelque information que ce soit au sujet d'enfants qui ont moins de 13 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
information | information |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | soit |
EN Reolink does not permit registration by and will not knowingly collect personally identifiable information from anyone under 18
FR Reolink ne permet pas l'enregistrement et ne recueillera pas sciemment d'informations personnelles identifiables d'une personne de moins de 18 ans
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
permit | permet |
knowingly | sciemment |
identifiable | identifiables |
personally | personne |
and | et |
EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services
FR Nous ne recueillons pas sciemment des informations auprès de mineur·e·s ou d'autres personnes qui ne sont pas légalement en mesure d'utiliser nos services
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
information | informations |
legally | légalement |
or | ou |
to | auprès |
services | services |
use | dutiliser |
is | sont |
who | qui |
our | nos |
from | de |
we | nous |
EN The Manitoba Arts Council collects personally identifying information about you only when you specifically and knowingly provide it to us
FR Le Conseil des arts du Manitoba recueille des renseignements personnels uniquement lorsqu’ils sont fournis à dessein et en toute connaissance de cause par une personne concernée
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
arts | arts |
council | conseil |
collects | recueille |
personally | personne |
information | renseignements |
the | le |
to | à |
it | en |
EN And if they do so, knowingly or unknowingly, a heavy fine and punishment are imposed.
FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
heavy | lourde |
imposed | imposé |
or | ou |
a | une |
do | font |
are | sont |
and | et |
if | sans |
EN The CLOUDLINUX products and/or services are not directed at persons under 16 and we do not knowingly collect Personal Information from children under 16
FR Les produits et / ou services CLOUDLINUX ne sont pas destinés aux personnes de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles d'enfants de moins de 16 ans
inglês | francês |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
or | ou |
services | services |
are | sont |
products | produits |
persons | personnes |
we | nous |
the | personnelles |
and | et |
EN Jimdo shall not knowingly collect information of minors or other persons who by law are not permitted to utilise our service and websites
FR C’est volontairement que Jimdo ne recueille aucune information sur des personnes mineures ou d’autres personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser de plein droit nos services et nos sites Internet
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
information | information |
minors | mineures |
collect | recueille |
or | ou |
law | droit |
persons | personnes |
are | sont |
of | de |
our | nos |
service | services |
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16
FR Nous ne recueillons, n'utilisons ni ne divulguons intentionnellement aucune donnée personnelle sur les enfants de moins de 16 ans
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
information | donnée |
we | nous |
children | enfants |
not | ne |
EN We do not sell personal information, nor do we knowingly collect or sell the personal information of minors under 16 years of age.
FR Nous ne vendons pas d'informations personnelles, ni ne recueillons ni vendons sciemment d'informations personnelles de mineurs âgés de moins de 16 ans.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
of | de |
minors | mineurs |
we | nous |
the | personnelles |
age | ans |
EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 16
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles d’enfants de moins de 16 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | personnelles |
EN We do not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of 13.
FR Nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles identifiables auprès d'enfants de moins de 13 ans.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
identifiable | identifiables |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | personnelles |
EN Tetra Pak Websites are not intended for or targeted to children under 13, and we do not knowingly or intentionally collect information about children under 13
FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
intentionally | intentionnellement |
collect | recueillons |
tetra | tetra |
targeted | ciblent |
or | ou |
children | enfants |
we | nous |
are | sont |
and | et |
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
FR Nos services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 13 ans.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
children | enfants |
services | services |
are | sont |
our | nos |
to | aux |
individuals | des |
we | nous |
EN GivingTuesday.org does not knowingly collect or store any personal data about children under the age of 18
FR GivingTuesday.org ne recueille ni ne stocke sciemment aucune donnée personnelle concernant des enfants de moins de 18 ans
inglês | francês |
---|---|
org | org |
knowingly | sciemment |
data | donnée |
age | ans |
collect | recueille |
children | enfants |
about | concernant |
store | stocke |
not | ne |
of | de |
the | aucune |
EN We do not knowingly collect personal information from children under 16
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles d'enfants de moins de 16 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
we | nous |
EN We do not knowingly collect personal information from children under 18
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles auprès d'enfants de moins de 18 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
we | nous |
EN Voxy and the Site do not knowingly collect information from children under age 15
FR Voxy et le Site ne recueillent pas volontairement d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans
inglês | francês |
---|---|
voxy | voxy |
collect | recueillent |
age | ans |
children | enfants |
the | le |
site | site |
and | et |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
FR 11.1 Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne
inglês | francês |
---|---|
site | site |
voxy | voxy |
knowingly | sciemment |
offline | hors ligne |
children | enfants |
or | ou |
of | de |
on | sur |
the | soit |
age | ans |
nor | ne |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
FR Vous renoncez sciemment à tout droit de participer à toute forme de litige « collectif », « conjoint » ou « représentatif » (dont les procédures entamées par un « procureur général privé ») contre Voxy
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
right | droit |
form | forme |
litigation | litige |
general | général |
or | ou |
of | de |
private | privé |
to | à |
any | toute |
participate | participer |
against | contre |
you | dont |
EN It is obvious that no one today knowingly avoids digital tools
FR Il est évident qu'à l'heure actuelle, personne n'évite sciemment les outils digitaux
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
avoids | évite |
digital | digitaux |
tools | outils |
obvious | évident |
it | il |
is | est |
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
FR Notre site n’est pas destiné aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement de données relatives aux enfants.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
children | enfants |
collect | recueillons |
data | données |
intended | destiné |
our | notre |
to | aux |
and | et |
we | nous |
EN We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18
FR Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles nominatives auprès de personnes de moins de 18 ans
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
information | données |
age | ans |
of | de |
we | nous |
the | personnelles |
personally | personnes |
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction.
FR Nous ne recueillons, n'utilisons ou ne divulguons pas sciemment des renseignements personnels d'enfants de moins de 16 ans, ou de l' âge minimum équivalent dans la juridiction concernée.
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | recueillons |
information | renseignements |
jurisdiction | juridiction |
equivalent | équivalent |
or | ou |
minimum | minimum |
the | la |
we | nous |
in | dans |
age | âge |
EN This also applies to other third parties to whom he knowingly provides necessary access data
FR Cela s'applique également aux autres tiers auxquels il fournit sciemment les données d'accès nécessaires
inglês | francês |
---|---|
knowingly | sciemment |
necessary | nécessaires |
to whom | auxquels |
other | autres |
third | tiers |
he | il |
provides | fournit |
data | données |
also | également |
this | cela |
EN The Canadian Ski Council does not knowingly collect Personal Information from anyone under the age of 18 and does not use such information if it discovers that it has been provided by a minor
FR Le CCS ne recueille pas intentionnellement de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans et n’utilise pas les renseignements s’il découvre qu’ils ont été fournis par une personne mineure
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
age | ans |
discovers | découvre |
collect | recueille |
by | auprès |
minor | mineure |
the | le |
of | de |
been | été |
a | une |
and | et |
EN ● Alaska: A person who knowingly and with intent to injure, defraud, or deceive an insurance company files a claim containing false, incomplete, or misleading information may be prosecuted under state law.
FR ● Arizona : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est passible de sanctions pénales et civiles.
EN ● Florida: Any person who knowingly and with intent to injure, defraud, or deceive any insurance company files a statement of claim containing false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony of the third degree.
FR ● Hawaii : La présentation d'une demande frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est un délit passible d'une amende ou d'une peine de prison, ou des deux.
EN ● Idaho: Any person who knowingly and with intent to defraud or deceive any insurance company, files a statement of claim containing any false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony.
FR ● Indiana : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses commet un crime.
EN ● Maine: It is a crime to knowingly provide false, incomplete or misleading information to an insurance company for the purpose of defrauding the company. Penalties may include imprisonment, fines or a denial of insurance benefits.
FR ● Minnesota : Une personne qui dépose une demande d'indemnisation avec l'intention de frauder ou qui aide à commettre une fraude contre un assureur est coupable d'un crime.
EN ● New Jersey: Any person who knowingly files a statement of claim containing any false or misleading information is subject to criminal and civil penalties.
FR ● Nouveau Mexique : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est coupable d'un délit et peut faire l'objet d'amendes civiles et de sanctions pénales.
EN ● Virginia: It is a crime to knowingly provide false, incomplete or misleading information to an insurance company for the purpose of defrauding the company
FR ● Washington : C'est un crime de fournir sciemment des informations fausses, incomplètes ou trompeuses à une compagnie d'assurance dans le but de la frauder
EN Knowingly posting, transmitting, uploading, linking to, sending, or storing any malicious software on or through Lumos Labs services;
FR Publier, transmettre, charger, envoyer, stocker ou transmettre un lien vers un logiciel malveillant sur les services Lumos Labs ou au travers de ces derniers ;
inglês | francês |
---|---|
posting | publier |
uploading | charger |
linking | lien |
malicious | malveillant |
lumos | lumos |
labs | labs |
or | ou |
software | logiciel |
services | services |
to | envoyer |
storing | stocker |
through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções