EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
"recipients to whom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
FR Le but du traitement des données
inglês | francês |
---|---|
will | but |
data | données |
the | le |
to | des |
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
still | toujours |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
are | sont |
EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;
FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
international | internationales |
organisations | organisations |
to whom | auxquels |
established | établis |
or | ou |
of | de |
data | données |
countries | pays |
third | tiers |
to know | connaître |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
are | sont |
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
international | internationales |
organisations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.
FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
transmitted | transmises |
or | ou |
data | données |
to | à |
of | de |
been | été |
the | ces |
whom | qui |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
FR Le but du traitement des données
inglês | francês |
---|---|
will | but |
data | données |
the | le |
to | des |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
data | données |
countries | pays |
to | à |
of | de |
third | tiers |
been | été |
are | sont |
in | dans |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
FR Le but du traitement des données
inglês | francês |
---|---|
will | but |
data | données |
the | le |
to | des |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
FR Le but du traitement des données
inglês | francês |
---|---|
will | but |
data | données |
the | le |
to | des |
EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;
FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
international | internationales |
organisations | organisations |
to whom | auxquels |
established | établis |
or | ou |
of | de |
data | données |
countries | pays |
third | tiers |
to know | connaître |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
are | sont |
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
recipients | destinataires |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
recipients | destinataires |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
iii | iii |
or | ou |
to | à |
data | données |
countries | pays |
recipients | bénéficiaires |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
registry | registre |
or | ou |
of | de |
data | données |
including | compris |
others | les autres |
receive | recevront |
and | et |
the | les |
from | du |
who | qui |
EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.
FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
peer | pairs |
jury | jury |
contributions | contributions |
arts | artistique |
recognition | reconnaissance |
quality | qualité |
work | travail |
province | province |
canada | canada |
a | un |
been | été |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
our | notre |
of the | chacun |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
workflows | flux de travail |
recipients | destinataires |
disabled | désactivé |
message | message |
approved | approuvé |
enabled | activé |
domain | domaine |
when | lorsque |
list | liste |
with | avec |
will | seront |
an | un |
of | de |
EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.
FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
recipients | destinataires |
behalf | nom |
if | si |
sent | envoyé |
to | à |
group | groupe |
to complete | compléter |
of | de |
the | la |
on | au |
a | un |
is | est |
EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.
FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
recipients | destinataires |
signature | signature |
feature | fonctionnalité |
bulk | bulk |
allows | permet |
transaction | transaction |
we offer | offrons |
csv | csv |
of | de |
we | nous |
a | un |
list | liste |
the | la |
called | appelé |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.
FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
data | données |
access | accéder |
owners | propriétaires |
to | signifie |
stored | stockées |
in | en |
allowing | permettant |
you | vous |
files | fichiers |
share | partager |
and | et |
with | toute |
EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.
FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
peer | pairs |
jury | jury |
contributions | contributions |
arts | artistique |
recognition | reconnaissance |
quality | qualité |
work | travail |
province | province |
canada | canada |
a | un |
been | été |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
our | notre |
of the | chacun |
EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»
FR Sélectionnez ensuite «Données d’adresse» et cliquez sur le bouton «Exporter toutes les données d’adresse»
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
the | le |
then | ensuite |
select | sélectionnez |
and | et |
button | bouton |
click | cliquez |
all | toutes |
EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;
FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
or | ou |
was | été |
to | à |
which | auxquels |
data | données |
of | de |
EN Recipients – To fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:
FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :
EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:
FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :
EN Recipients – To perform the purposes listed above, your personal data can be provided to the following recipients:
FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :
EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.
FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
data | données |
access | accéder |
owners | propriétaires |
to | signifie |
stored | stockées |
in | en |
allowing | permettant |
you | vous |
files | fichiers |
share | partager |
and | et |
with | toute |
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
FR Si vous estimez que des destinataires autres que Webfleet Solutions n'utilisent pas vos informations aux fins pour lesquelles vous les leur avez fournies, contactez-les.
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
solutions | solutions |
if | si |
for | fins |
webfleet | webfleet |
not | pas |
your | vos |
you | vous |
EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.
FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
peer | pairs |
jury | jury |
contributions | contributions |
arts | artistique |
recognition | reconnaissance |
quality | qualité |
work | travail |
province | province |
canada | canada |
a | un |
been | été |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
our | notre |
of the | chacun |
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
registry | registre |
or | ou |
of | de |
data | données |
including | compris |
others | les autres |
receive | recevront |
and | et |
the | les |
from | du |
who | qui |
EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.
FR Si nous devons mettre à jour vos Données personnelles, nous informerons les destinataires auxquels les Données personnelles ont été divulguées (le cas échéant), sauf si cela est impossible ou requiert des efforts démesurés.
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
impossible | impossible |
effort | efforts |
to whom | auxquels |
if | si |
or | ou |
required | requiert |
update | mettre à jour |
your | vos |
data | données |
been | été |
a | cas |
to | à |
unless | sauf |
we | nous |
this | cela |
personal | personnelles |
whom | le |
has | les |
EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
to whom | auxquels |
or | ou |
recipients | destinataires |
data | données |
to | à |
of | de |
been | été |
EN 19 GDPR, we will notify all recipients to whom your personal data have been disclosed, if you have requested rectification or erasure of your personal data or restriction of processing in accordance with Art
FR 19 GDPR, nous informerons tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées, si vous avez demandé la rectification ou l'effacement de vos données personnelles ou la restriction du traitement conformément à l'Art
inglês | francês |
---|---|
gdpr | gdpr |
notify | informerons |
recipients | destinataires |
data | données |
rectification | rectification |
restriction | restriction |
processing | traitement |
accordance | conformément |
to whom | auxquels |
requested | demandé |
if | si |
or | ou |
to | à |
your | vos |
of | de |
been | été |
we | nous |
you | vous |
EN The recipients to whom your data is communicated
FR Les destinataires auxquelles vos données sont communiquées
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
data | données |
your | vos |
to | auxquelles |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois
inglês | francês |
---|---|
homes | foyers |
forced | forcé |
flee | fuir |
people | personnes |
displaced | déplacées |
women | femmes |
children | enfants |
least | au moins |
of | de |
are | sont |
at least | moins |
been | été |
million | millions |
many | des |
and | et |
to | dont |
more | plus |
EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection
FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
likely | probablement |
youth | jeunes |
sick | maladie |
protection | protection |
line | ligne |
women | femmes |
or | ou |
often | souvent |
the | le |
no | pas |
are | sont |
of | de |
people | personnes |
workers | travailleurs |
many | des |
to | dont |
and | et |
whom | qui |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?
FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.
inglês | francês |
---|---|
data | étude |
and | et |
the | la |
to | à |
in | en |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.
FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.
inglês | francês |
---|---|
essential | essentielle |
patients | patients |
doctors | médecins |
share | nous partageons |
practice | pratiques |
prevent | prévention |
support | soutenons |
advise | conseil |
listen | et |
our | notre |
we | nous |
each | de |
best | bonnes |
the | lesquels |
with | auprès |
is | est |
day | les |
EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space
FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace
inglês | francês |
---|---|
leg | jambes |
shapes | formes |
strangers | étrangers |
space | espace |
i | je |
my | mon |
result | résultat |
of | de |
the | le |
with | avec |
work | travail |
not | pas |
whom | qui |
but | mais |
from | du |
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
inglês | francês |
---|---|
poor | pauvres |
category | catégorie |
intellectual | intellectuelle |
faces | visages |
names | noms |
real | réelles |
persons | personnes |
live | vivons |
communities | communautés |
we | nous |
work | travaillons |
are | sont |
with | avec |
of | de |
a | une |
but | mais |
and | et |
EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and
FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et
inglês | francês |
---|---|
sold | vendues |
data | données |
or | ou |
was | été |
categories | catégories |
information | informations |
of | de |
shared | partagé |
third | tiers |
to | à |
category | catégorie |
as | ainsi |
by | par |
whom | qui |
EN Direct mail design that speaks to recipients
FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
design | design |
recipients | destinataires |
to | à |
speaks | parle |
that | qui |
EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:
FR Nous partageons les informations que nous recueillons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Les catégories de destinataires sont les suivantes :
inglês | francês |
---|---|
share | nous partageons |
information | informations |
collect | recueillons |
practices | pratiques |
categories | catégories |
recipients | destinataires |
of | de |
the | la |
we | nous |
accordance | conformément |
policy | politique |
are | sont |
privacy | confidentialité |
in | dans |
with | aux |
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués
inglês | francês |
---|---|
missed | manqué |
class | cours |
fees | frais |
card | carte |
have to | doivent |
recipients | bénéficiaires |
credit card | bancaire |
a | s |
EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.
FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
of | de |
time | temps |
able | peuvent |
small | petite |
part | portion |
EN Easily secure your shared files with a password. Your recipients don’t even need to have an Infomaniak account to work with you.
FR Sécurisez facilement vos partages avec un mot de passe. Vos destinataires n'ont même pas besoin d'avoir un compte Infomaniak pour travailler avec vous.
inglês | francês |
---|---|
recipients | destinataires |
infomaniak | infomaniak |
easily | facilement |
need | besoin |
secure | sécurisez |
a | un |
dont | pas |
password | passe |
account | compte |
to | mot |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
have | de |
to work | travailler |
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence
inglês | francês |
---|---|
emails | emails |
encrypted | chiffré |
recipients | destinataires |
can | peut |
browser | navigateur |
the | la |
by | par |
are | sont |
not | ne |
read | lire |
and | et |
no | personne |
EN The results are intended to inform and contribute to meaningful capacity development discussions between grant recipients, Indigenous Services Canada, and the FMB.
FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.
inglês | francês |
---|---|
meaningful | importantes |
development | développement |
discussions | discussions |
grant | subvention |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
capacity | capacité |
results | résultats |
services | services |
are | celles-ci |
between | de |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções