Traduzir "recipients to whom" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recipients to whom" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de recipients to whom

inglês
francês

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

inglêsfrancês
willbut
datadonnées
thele
todes

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
stilltoujours
internationalinternationales
organizationsorganisations
to whomauxquels
orou
toà
datadonnées
countriespays
ofde
thirdtiers
beenété
inen
particularparticulier
aresont

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
internationalinternationales
organisationsorganisations
to whomauxquels
establishedétablis
orou
ofde
datadonnées
countriespays
thirdtiers
to knowconnaître
beenété
inen
particularparticulier
aresont

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
internationalinternationales
organisationsorganisations
to whomauxquels
orou
toà
datadonnées
countriespays
ofde
thirdtiers
beenété
inen
particularparticulier

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
transmittedtransmises
orou
datadonnées
toà
ofde
beenété
theces
whomqui

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

inglêsfrancês
willbut
datadonnées
thele
todes

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
internationalinternationales
organizationsorganisations
to whomauxquels
orou
datadonnées
countriespays
toà
ofde
thirdtiers
beenété
aresont
indans

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

inglêsfrancês
willbut
datadonnées
thele
todes

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

inglêsfrancês
willbut
datadonnées
thele
todes

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
internationalinternationales
organisationsorganisations
to whomauxquels
establishedétablis
orou
ofde
datadonnées
countriespays
thirdtiers
to knowconnaître
beenété
inen
particularparticulier
aresont

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

inglêsfrancês
categoriescatégories
internationalinternationales
organizationsorganisations
to whomauxquels
orou
recipientsdestinataires
toà
datadonnées
countriespays
ofde
thirdtiers
beenété
inen
particularparticulier

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

inglêsfrancês
categoriescatégories
internationalinternationales
organizationsorganisations
to whomauxquels
orou
recipientsdestinataires
toà
datadonnées
countriespays
ofde
thirdtiers
beenété
inen
particularparticulier

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;

inglêsfrancês
categoriescatégories
internationalinternationales
organizationsorganisations
to whomauxquels
iiiiii
orou
toà
datadonnées
countriespays
recipientsbénéficiaires
ofde
thirdtiers
beenété
inen
particularparticulier

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
registryregistre
orou
ofde
datadonnées
includingcompris
othersles autres
receiverecevront
andet
theles
fromdu
whoqui

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglêsfrancês
selectedsélectionné
peerpairs
juryjury
contributionscontributions
artsartistique
recognitionreconnaissance
qualityqualité
worktravail
provinceprovince
canadacanada
aun
beenété
inen
ofde
toà
bypar
ournotre
of thechacun

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

inglêsfrancês
sharingpartage
workflowsflux de travail
recipientsdestinataires
disableddésactivé
messagemessage
approvedapprouvé
enabledactivé
domaindomaine
whenlorsque
listliste
withavec
willseront
anun
ofde

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

inglêsfrancês
transactiontransaction
recipientsdestinataires
behalfnom
ifsi
sentenvoyé
toà
groupgroupe
to completecompléter
ofde
thela
onau
aun
isest

EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.

FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.

inglêsfrancês
filefichier
recipientsdestinataires
signaturesignature
featurefonctionnalité
bulkbulk
allowspermet
transactiontransaction
we offeroffrons
csvcsv
ofde
wenous
aun
listliste
thela
calledappelé
onsur
youvous
andet

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
datadonnées
accessaccéder
ownerspropriétaires
tosignifie
storedstockées
inen
allowingpermettant
youvous
filesfichiers
sharepartager
andet
withtoute

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglêsfrancês
selectedsélectionné
peerpairs
juryjury
contributionscontributions
artsartistique
recognitionreconnaissance
qualityqualité
worktravail
provinceprovince
canadacanada
aun
beenété
inen
ofde
toà
bypar
ournotre
of thechacun

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

FR Sélectionnez ensuite «Données d’adresse» et cliquez sur le bouton «Exporter toutes les données d’adresse»

inglêsfrancês
exportexporter
thele
thenensuite
selectsélectionnez
andet
buttonbouton
clickcliquez
alltoutes

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
orou
wasété
toà
whichauxquels
datadonnées
ofde

EN RecipientsTo fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN RecipientsTo perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN RecipientsTo perform the purposes listed above, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
datadonnées
accessaccéder
ownerspropriétaires
tosignifie
storedstockées
inen
allowingpermettant
youvous
filesfichiers
sharepartager
andet
withtoute

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

FR Si vous estimez que des desti­na­taires autres que Webfleet Solutions n'utilisent pas vos infor­ma­tions aux fins pour lesquelles vous les leur avez fournies, contac­tez-les.

inglêsfrancês
otherautres
solutionssolutions
ifsi
forfins
webfleetwebfleet
notpas
yourvos
youvous

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

inglêsfrancês
selectedsélectionné
peerpairs
juryjury
contributionscontributions
artsartistique
recognitionreconnaissance
qualityqualité
worktravail
provinceprovince
canadacanada
aun
beenété
inen
ofde
toà
bypar
ournotre
of thechacun

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
categoriescatégories
registryregistre
orou
ofde
datadonnées
includingcompris
othersles autres
receiverecevront
andet
theles
fromdu
whoqui

EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.

FR Si nous devons mettre à jour vos Données personnelles, nous informerons les destinataires auxquels les Données personnelles ont été divulguées (le cas échéant), sauf si cela est impossible ou requiert des efforts démesurés.

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
impossibleimpossible
effortefforts
to whomauxquels
ifsi
orou
requiredrequiert
updatemettre à jour
yourvos
datadonnées
beenété
acas
toà
unlesssauf
wenous
thiscela
personalpersonnelles
whomle
hasles

EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;

inglêsfrancês
categoriescatégories
to whomauxquels
orou
recipientsdestinataires
datadonnées
toà
ofde
beenété

EN 19 GDPR, we will notify all recipients to whom your personal data have been disclosed, if you have requested rectification or erasure of your personal data or restriction of processing in accordance with Art

FR 19 GDPR, nous informerons tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées, si vous avez demandé la rectification ou l'effacement de vos données personnelles ou la restriction du traitement conformément à l'Art

inglêsfrancês
gdprgdpr
notifyinformerons
recipientsdestinataires
datadonnées
rectificationrectification
restrictionrestriction
processingtraitement
accordanceconformément
to whomauxquels
requesteddemandé
ifsi
orou
toà
yourvos
ofde
beenété
wenous
youvous

EN The recipients to whom your data is communicated

FR Les destinataires auxquelles vos données sont communiquées

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
datadonnées
yourvos
toauxquelles

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

inglêsfrancês
nationnation
heldtenu
crowncouronne
landterres
moneyargent
isest
bypar
ofdes
andet
aun

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

inglêsfrancês
homesfoyers
forcedforcé
fleefuir
peoplepersonnes
displaceddéplacées
womenfemmes
childrenenfants
leastau moins
ofde
aresont
at leastmoins
beenété
millionmillions
manydes
andet
todont
moreplus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

inglêsfrancês
notificationsnotifications
likelyprobablement
youthjeunes
sickmaladie
protectionprotection
lineligne
womenfemmes
orou
oftensouvent
thele
nopas
aresont
ofde
peoplepersonnes
workerstravailleurs
manydes
todont
andet
whomqui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

inglêsfrancês
nationnation
heldtenu
crowncouronne
landterres
moneyargent
isest
bypar
ofdes
andet
aun

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

inglêsfrancês
dataétude
andet
thela
toà
inen

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

inglêsfrancês
nationnation
heldtenu
crowncouronne
landterres
moneyargent
isest
bypar
ofdes
andet
aun

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

inglêsfrancês
essentialessentielle
patientspatients
doctorsmédecins
sharenous partageons
practicepratiques
preventprévention
supportsoutenons
adviseconseil
listenet
ournotre
wenous
eachde
bestbonnes
thelesquels
withauprès
isest
dayles

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

inglêsfrancês
legjambes
shapesformes
strangersétrangers
spaceespace
ije
mymon
resultrésultat
ofde
thele
withavec
worktravail
notpas
whomqui
butmais
fromdu

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

inglêsfrancês
poorpauvres
categorycatégorie
intellectualintellectuelle
facesvisages
namesnoms
realréelles
personspersonnes
livevivons
communitiescommunautés
wenous
worktravaillons
aresont
withavec
ofde
aune
butmais
andet

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

inglêsfrancês
soldvendues
datadonnées
orou
wasété
categoriescatégories
informationinformations
ofde
sharedpartagé
thirdtiers
toà
categorycatégorie
asainsi
bypar
whomqui

EN Direct mail design that speaks to recipients

FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires

inglêsfrancês
directdirect
designdesign
recipientsdestinataires
toà
speaksparle
thatqui

EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:

FR Nous partageons les informations que nous recueillons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Les catégories de destinataires sont les suivantes :

inglêsfrancês
sharenous partageons
informationinformations
collectrecueillons
practicespratiques
categoriescatégories
recipientsdestinataires
ofde
thela
wenous
accordanceconformément
policypolitique
aresont
privacyconfidentialité
indans
withaux

EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

inglêsfrancês
missedmanqué
classcours
feesfrais
cardcarte
have todoivent
recipientsbénéficiaires
credit cardbancaire
as

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant quune petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
ofde
timetemps
ablepeuvent
smallpetite
partportion

EN Easily secure your shared files with a password. Your recipients don’t even need to have an Infomaniak account to work with you.

FR Sécurisez facilement vos partages avec un mot de passe. Vos destinataires n'ont même pas besoin d'avoir un compte Infomaniak pour travailler avec vous.

inglêsfrancês
recipientsdestinataires
infomaniakinfomaniak
easilyfacilement
needbesoin
securesécurisez
aun
dontpas
passwordpasse
accountcompte
tomot
youvous
yourvos
withavec
havede
to worktravailler

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

FR Dans la mesure vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

inglêsfrancês
emailsemails
encryptedchiffré
recipientsdestinataires
canpeut
browsernavigateur
thela
bypar
aresont
notne
readlire
andet
nopersonne

EN The results are intended to inform and contribute to meaningful capacity development discussions between grant recipients, Indigenous Services Canada, and the FMB.

FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

inglêsfrancês
meaningfulimportantes
developmentdéveloppement
discussionsdiscussions
grantsubvention
indigenousautochtones
canadacanada
capacitycapacité
resultsrésultats
servicesservices
arecelles-ci
betweende
toà

Mostrando 50 de 50 traduções