Traduzir "must provide adequate" para francês

FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles

• autre idée fausse
• systèmes d'exploitation iOS
• mobiles
• extension
• applications mobiles

FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.

• logement convenable
• Lignes directrices relatives
• réalisation du droit
• décembre

FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.

• fonction neuromusculaire indiquée
• TOFR
• normalisé est supérieur

FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.

• soutenir les économies
• observation adéquats doivent
• déployés
• capacités en matière
• science
• pays qui dépendent

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

• Ensemble
• adapté
• garde
• santé
• mécanismes de protection
• soutien sociaux
• personnels qui jouent
• ligne

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

• Véhicule connecté doit
• fonctionnement
• fonctionnent

FR Si vous retirez le dissipateur thermique, vous DEVEZ appliquer une nouvelle couche de pâte thermique sur le CPU pour permettre un transfert de chaleur adéquat.

• retirez le dissipateur
• couche de pâte
• CPU pour permettre
• transfert de chaleur

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

• Web doit citer
• source
• références adéquates quant

FR Afin de perdurer et de retrouver un élan, vous devez revoir votre stratégie d’entreprise et appuyer vos décisions sur des données adéquates

• perdurer
• retrouver un élan
• appuyer vos décisions
• données adéquates

FR Les responsables du traitement doivent appliquer les mesures de sécurité adéquates afin de prévenir toute perte, toute altération ou tout traitement non autorisé des données personnelles.

• responsables du traitement
• appliquer les mesures
• prévenir toute perte
• altération
• traitement non autorisé
• données

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent promouvoir un changement de paradigme global, en s’appuyant sur un financement adéquat et équitable

• mesures prises face
• paradigme global
• financement adéquat
• équitable

FR Les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.

• données à caractère
• doivent être adéquates
• pertinentes
• nécessaire au regard
• finalités pour lesquelles

FR Une alimentation adéquate en oxygène doit être administrée avec l’oxyde nitreux et cet appareil fournit les deux simultanément.

• doit être administrée
• nitreux
• cet appareil fournit

FR Les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif…

• agents publics doivent
• mises en quarantaine
• droit

FR Les agents correctionnels doivent s'assurer que les conditions de détention respectent les normes humaines, notamment en prévoyant des visites virtuelles et une programmation adéquate dans la mesure du possible

• agents correctionnels doivent
• conditions de détention
• normes humaines
• notamment en prévoyant
• visites virtuelles
• mesure du possible

FR Les institutions destinées à promouvoir l'ordre public doivent elles-mêmes être régies par des lois adéquates.

• l'ordre public doivent

FR En outre, les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif à un conseil.

• outre
• agents publics doivent
• mises en quarantaine

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

• Véhicule connecté doit
• fonctionnement
• fonctionnent

FR Vous devez vérifier que les données transférées sont adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire pour accomplir la finalité du transfert dans le pays tiers.

• pertinentes
• nécessaire pour accomplir
• finalité du transfert
• pays

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent promouvoir un changement de paradigme global, en s’appuyant sur un financement adéquat et équitable

• mesures prises face
• paradigme global
• financement adéquat
• équitable

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

• périssable
• donc vous devez
• conditions de stockage

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

• périssable
• donc vous devez
• conditions de stockage

FR Elle doit démontrer qu’elle respectera des conditions adéquates de contrôle environnemental et de sécurité (systèmes d’éclairage, de contrôle environnemental, de sécurité, etc.);

• doit démontrer
• respectera des conditions
• contrôle environnemental
• sécurité
• systèmes

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

• Web doit citer
• source
• références adéquates quant

FR Les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif…

• agents publics doivent
• mises en quarantaine
• droit

FR Les responsables du traitement doivent appliquer les mesures de sécurité adéquates afin de prévenir toute perte, toute altération ou tout traitement non autorisé des données personnelles.

• responsables du traitement
• appliquer les mesures
• prévenir toute perte
• altération
• traitement non autorisé
• données

FR Les demandes d'autorisation d'OGM doivent contenir des informations suffisantes pour permettre une évaluation des effets néfastes potentiels à long terme de l'OGM sur la santé humaine, la santé animale et l'environnement.

• demandes d'autorisation d'OGM
• contenir des informations
• permettre une évaluation
• effets néfastes potentiels
• santé humaine
• santé animale

FR Il s’agit toutefois de VPN performants vous fournissant une protection adéquate.

• toutefois de VPN
• fournissant une protection

FR Deuxièmement, beaucoup supposent que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les applications mobiles téléchargées sur leurs appareils

• Deuxièmement
• systèmes d'exploitation iOS
• appareils

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

• Sites de Peli
• opérés
• situés
• opérés au sein
• économique européen
• EEE
• pays qui offrent

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

• transférerons vos données
• uniquement aux pays
• niveau de protection
• données personnelles adéquat

FR Des entreprises de logistique n’ont pas fourni de matériel de protection adéquat aux personnes effectuant les livraisons, qui ont été fortement exposées à un risque de contamination pendant la pandémie.

• entreprises de logistique
• fourni de matériel
• effectuant les livraisons
• risque de contamination

FR L’Indice de gestion des risques INFORM fournit des informations sur les risques structurels qui sont utilisées au stage de la prévention de la planification humanitaire.

• gestion des risques
• fournit des informations
• utilisées au stage

FR soit vers un pays n’offrant pas de protection adéquate mais dont le transfert a été encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que par des mesures de protection additionnelles si nécessaire.

• clauses contractuelles types
• mesures de protection

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

• périodes de conservation
• besoins de l'entreprise
• nécessaires sont soit
• manière irréversible

FR “Les alimentations végétariennes correctement menées, dont le végétalisme, sont saines, adéquates sur le plan nutritionnel, et peuvent présenter des avantages dans la prévention et le traitement de certaines maladies

• alimentations végétariennes correctement
• végétalisme
• saines
• nutritionnel
• présenter des avantages
• prévention
• traitement de certaines

FR les pays dans lesquels nous transférons vos données personnelles ont été considérés comme offrant un niveau de protection adéquat des données personnelles par la Commission européenne ;

• pays dans lesquels
• transférons vos données
• considérés comme offrant
• niveau de protection
• Commission européenne

FR Nous ne transférerons vos données personnelles que vers des pays que la Commission européenne a jugés capables d’assurer un niveau de protection adéquat pour les données personnelles

• transférerons vos données
• vers des pays
• Commission européenne a
• capables
• niveau de protection
• données personnelles

FR L’idée circulait que les cliniciens n’étaient généralement pas en mesure d’évaluer la douleur et d’offrir un soulagement adéquat, la douleur étant à la fois subjective et multidimensionnelle

• douleur
• soulagement adéquat
• fois subjective
• multidimensionnelle

FR Veuillez noter cependant que si vous souhaitez adresser une plainte auprès de l’autorité de surveillance, vous devrez contacter cette autorité directement

• Veuillez noter cependant
• surveillance
• directement

FR Fournir un équipement de protection individuelle adéquat au personnel des établissements pour sans-abri.

• Fournir un équipement
• protection individuelle adéquat
• personnel des établissements

FR Prévoyez les bonnes tenues vestimentaires lorsque vous faites les bagages de vos enfants.

• Prévoyez les bonnes

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

• Sites de Peli
• opérés
• situés
• opérés au sein
• économique européen
• EEE
• pays qui offrent

FR Le tiers destinataire des informations est soumis à une loi, des règles d’entreprise contraignantes ou un accord contraignant, fournissant un niveau adéquate de protection (comme décrit dans la PoPIA)

• règles
• contraignantes
• accord contraignant
• fournissant un niveau
• protection

FR Dans tous ces cas, vos Données Personnelles ne peuvent être transférées qu'aux sociétés ou organisations situées en dehors de l'UE, qui offrent un niveau adéquat de protection des données.

• transférées qu'aux sociétés
• l'UE
• offrent un niveau

FR L’idée circulait que les cliniciens n’étaient généralement pas en mesure d’évaluer la douleur et d’offrir un soulagement adéquat, la douleur étant à la fois subjective et multidimensionnelle

• douleur
• soulagement adéquat
• fois subjective
• multidimensionnelle

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

• transférerons vos données
• uniquement aux pays
• niveau de protection
• données personnelles adéquat

FR soit vers un pays n’offrant pas de protection adéquate mais dont le transfert a été encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que par des mesures de protection additionnelles si nécessaire.

• clauses contractuelles types
• mesures de protection

FR Cette recommandation est fondée sur des données provenant d'un nombre limité d'études cliniques selon lesquelles une dose aussi réduite offrirait une protection adéquate contre la maladie

• recommandation est fondée
• données provenant d'un
• limité d'études cliniques
• lesquelles une dose

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

• périodes de conservation
• besoins de l'entreprise
• nécessaires sont soit
• manière irréversible