EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members
"bevan would remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members
ES Su primer y extravagante album intentó fusionar instrumentos clásicos, ejecutados de manera muy poco ortodoxa, con el pop y el rock dando un insólito resultado
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
ES Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a The Move, banda integrada por los mismos miembros, más tarde The Move se disolvería y el genio de Roy Wood tras el debut de E.L.O
inglês | espanhol |
---|---|
formed | formada |
jeff | jeff |
roy | roy |
wood | wood |
was | era |
band | banda |
vocals | a |
the | el |
by | por |
EN Lynne, Wood and Bevan were former members of the psychedelic rock band The Move
ES abandonaría el grupo quedando Lynne de líder
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
band | el grupo |
EN Bev Bevan music, videos, stats, and photos | Last.fm
ES Bev Bevan - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Jeff Lynne (born December 30, 1947) in Birmingham, UK, is a British singer-songwriter and record producer. He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s… read more
ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cabo en un grupo local llamado The Chads. Posteriormente, funda Idle Race en 1967. Después de grabar … Más información
EN Bev Bevan music, videos, stats, and photos | Last.fm
ES Bev Bevan - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Jeff Lynne (born December 30, 1947) in Birmingham, UK, is a British singer-songwriter and record producer. He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s… read more
ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cabo en un grupo local llamado The Chads. Posteriormente, funda Idle Race en 1967. Después de grabar … Más información
EN The HOV lanes would not be exclusive to buses, but would remain open to other high-occupancy vehicles exactly as they are now.
ES Las carreteras HOV no serían exclusivas para autobuses, pero seguirían abiertas a otros vehículos con múltiples pasajeros como sucede actualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
hov | hov |
exclusive | exclusivas |
buses | autobuses |
other | otros |
be | ser |
open | abiertas |
are | actualmente |
to | a |
not | no |
but | pero |
as | como |
remain | seguir |
vehicles | vehículos |
EN The HOV lanes would not be exclusive to buses, but would remain open to other high-occupancy vehicles exactly as they are now.
ES Las carreteras HOV no serían exclusivas para autobuses, pero seguirían abiertas a otros vehículos con múltiples pasajeros como sucede actualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
hov | hov |
exclusive | exclusivas |
buses | autobuses |
other | otros |
be | ser |
open | abiertas |
are | actualmente |
to | a |
not | no |
but | pero |
as | como |
remain | seguir |
vehicles | vehículos |
EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.
ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.
inglês | espanhol |
---|---|
uscis | uscis |
refunds | reembolsos |
daca | daca |
not | no |
will remain | permanecerán |
order | orden |
requests | peticiones |
because | de |
in | en |
the | la |
cases | casos |
while | mientras |
these | estos |
initial | a |
for | debido |
is | está |
EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;
ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.
inglês | espanhol |
---|---|
baggage | equipaje |
passenger | pasajeros |
compartment | compartimento |
properly | adecuadamente |
stored | guardados |
doors | puertas |
emergency | emergencia |
exits | salidas |
other | otros |
are | estén |
in | en |
the | el |
remain | que |
times | de |
items | los |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
inglês | espanhol |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.
ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.
inglês | espanhol |
---|---|
permanent | permanentes |
cookies | cookies |
terminal | terminal |
hard | duro |
manually | manualmente |
hard drive | disco |
or | o |
browser | navegador |
the | el |
when | cuando |
site | sitio |
a | un |
time | plazo |
there | allí |
remain | que |
your | y |
of | de |
on | en |
EN Whether to remain in the company where you work or to have the possibility of reaching new job opportunities, accompanying the innovations of the market is essential for any professional who wants to stand out and remain relevant.
ES Sea para permanecer en la empresa en la que actúas o para tener la posibilidad de alcanzar nuevas oportunidades de trabajo, acompañar las innovaciones del mercado es importante para cualquier profesional que quiera destacarse y mantenerse relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
possibility | posibilidad |
new | nuevas |
opportunities | oportunidades |
innovations | innovaciones |
company | empresa |
or | o |
is | es |
relevant | relevante |
essential | importante |
in | en |
the | la |
professional | profesional |
wants | quiera |
work | trabajo |
market | mercado |
of | de |
remain | que |
EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.
ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
stated | indicado |
active | activas |
preparation | preparación |
strategies | estrategias |
year | año |
period | período |
remain | permanecen |
strategy | estrategia |
for | durante |
EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.
ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
stated | indicado |
active | activas |
preparation | preparación |
strategies | estrategias |
year | año |
period | período |
remain | permanecen |
strategy | estrategia |
for | durante |
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).
inglês | espanhol |
---|---|
persistent | persistentes |
device | dispositivo |
valid | válidas |
expiry | caducidad |
unless | a menos que |
will remain | seguirán |
user | usuario |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
remain | que |
your | tu |
date | fecha |
will | permanecen |
of | de |
on | en |
each | cada |
for | durante |
EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:
ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:
inglês | espanhol |
---|---|
renew | renueva |
membership | membresía |
active | activa |
ways | maneras |
your | tu |
annual | anual |
year | año |
to | a |
remain | que |
before | de |
each | cada |
there | hay |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
inglês | espanhol |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
inglês | espanhol |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
inglês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
recommendation | recomendación |
march | marzo |
i thought | pensé |
in | en |
to | a |
of | de |
that | aquellos |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentar |
hosting | alojamiento |
add | adicional |
would like | gustaría |
would love | encantaría |
if | si |
experience | experiencia |
your | tu |
better | mejor |
to | a |
what | qué |
on | en |
with | con |
there | hay |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
travelled | viajado |
slovenia | eslovenia |
recognition | reconocimiento |
in | en |
if | si |
last | últimos |
is | es |
it | lo |
to | a |
so | tanto |
see | ver |
days | días |
wish | puede |
anywhere | cualquier |
three | de |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.
ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
chances | posibilidades |
traction | tracción |
successful | éxito |
or | o |
service | servicio |
fairly | bastante |
would be | serían |
be | ser |
but | pero |
could | podría |
market | mercado |
to | a |
gain | ganar |
without | sin |
your | y |
a | un |
product | producto |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
inglês | espanhol |
---|---|
fields | campos |
alias | alias |
mapping | mapeo |
hubspot | hubspot |
default | predeterminados |
styling | estilo |
if | si |
values | valores |
to | a |
page | página |
not | no |
live | vivo |
be | podría |
move | de |
without | sin |
on | en |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
potential | potenciales |
students | estudiantes |
enrollments | inscripciones |
would love | encantaría |
create | crear |
your | tu |
list | lista |
in | en |
away | de |
that | eso |
to | a |
case | caso |
EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
birth | nacimiento |
event | evento |
lives | vidas |
it | lo |
arrival | llegada |
the | el |
will | sería |
we | nos |
many | muchas |
your | tu |
remain | que |
EN An application for some other immigration benefit that would allow the beneficiary to remain in the United States must be filed; or
ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permita al beneficiario permanecer en Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
application | solicitud |
other | otros |
immigration | inmigración |
benefit | beneficios |
beneficiary | beneficiario |
in | en |
some | de |
to | permita |
united | unidos |
states | estados unidos |
remain | que |
for | para |
EN Apply for some other immigration benefit that would allow the family member to remain in the United States; or
ES Solicitar algún otro beneficio de inmigración que les permita a los familiares permanecer en Estados Unidos o
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
immigration | inmigración |
benefit | beneficio |
family | familiares |
in | en |
or | o |
apply | solicitar |
some | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
remain | que |
the | los |
EN An application for some other immigration benefit that would allow the noncitizen employee to remain in the CNMI must be filed; or
ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permitía al empleado no ciudadano permanecer en CNMI; o
inglês | espanhol |
---|---|
application | solicitud |
other | otros |
immigration | inmigración |
benefit | beneficios |
noncitizen | no ciudadano |
employee | empleado |
cnmi | cnmi |
in | en |
or | o |
to | a |
some | de |
remain | que |
for | para |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario
inglês | espanhol |
---|---|
information | datos |
privacy | privacidad |
in | en |
subject | sujetos |
policy | política |
unless | a menos que |
law | legislación |
the | la |
your | y |
such | de |
remain | que |
to | a |
case | caso |
EN You are leaving the Horizon NJ Health website. Please click Continue to leave this website. Or, if you would like to remain in the current site, click Cancel.
ES Está saliendo del sitio web de Horizon NJ Health. Haga clic en Continuar para salir de este sitio web. O, si desea permanecer en el sitio actual, haga clic en Cancelar.
inglês | espanhol |
---|---|
health | health |
continue | continuar |
cancel | cancelar |
horizon | horizon |
nj | nj |
or | o |
if | si |
current | actual |
in | en |
the | el |
would like | desea |
click | clic |
leave | de |
remain | permanecer |
this | este |
EN He went into exile with his family in January 1980, living first in Vienna and then in Berlin, where he would remain for almost thirty years. In Estonia, meantime, performances of his works were banned.
ES Se exilió con su familia en enero de 1980, primero a Viena y posteriormente a Berlín, donde vivió durante casi treinta años, mientras en Estonia se prohibían las interpretaciones en directo de sus obras.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
vienna | viena |
berlin | berlín |
thirty | treinta |
estonia | estonia |
works | obras |
meantime | mientras |
january | enero |
where | donde |
in | en |
remain | su |
with | con |
then | a |
of | de |
for | durante |
EN Rome was called the “Eternal City” by the ancient Romans because they believed that no matter what happened in the rest of the world, the city of Rome would always remain standing
ES Roma es conocida como la "Ciudad Eterna" porque en ella el tiempo parece haberse parado hace siglos
inglês | espanhol |
---|---|
standing | parado |
rome | roma |
in | en |
city | ciudad |
because | porque |
EN Without session cookies, the User's services selection could not be registered and the shopping cart would always remain empty.
ES Sin las cookies de sesión, la selección de los servicios del usuario no podría ser registrada y el carro de la compra permanecería siempre vacío.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
cookies | cookies |
users | usuario |
selection | selección |
registered | registrada |
shopping | compra |
empty | vacío |
services | servicios |
not | no |
always | siempre |
remain | permanecer |
without | sin |
EN If we are not successful in finding your birth family, it is possible to turn over the search to a confidential intermediary for an additional fee. We would remain involved to assist in facilitating communication and to provide counseling as needed.
ES Si no logramos encontrar a su familia biológica, es posible entregar la búsqueda a un intermediario confidencial por una tarifa adicional. Seguiremos involucrados para ayudar a facilitar la comunicación y brindar asesoramiento según sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
intermediary | intermediario |
additional | adicional |
fee | tarifa |
involved | involucrados |
assist | ayudar |
communication | comunicación |
counseling | asesoramiento |
needed | necesario |
if | si |
is | es |
search | búsqueda |
the | la |
possible | posible |
confidential | confidencial |
not | no |
a | un |
facilitating | facilitar |
your | y |
are | entregar |
EN Head Start programs are and would remain a key part of this mixed-delivery system
ES Los programas Head Start son y seguirían siendo una parte clave de este sistema de implementación mixto
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
head | head |
start | start |
mixed | mixto |
programs | programas |
system | sistema |
delivery | implementación |
a | una |
this | este |
are | son |
EN The impact of the latter is expected to significantly decrease over the coming months but would remain under surveillance.
ES Se espera que el impacto de este último disminuya significativamente en los próximos meses, pero seguiría bajo vigilancia.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
expected | espera |
significantly | significativamente |
decrease | disminuya |
months | meses |
surveillance | vigilancia |
latter | último |
the | el |
is | se |
to | a |
but | pero |
coming | que |
EN Advocacy would also remain necessary in order to overcome the cultural barriers and discrimination.
ES También seguiría siendo necesario realizar actividades de incidencia política para superar las barreras culturales y la discriminación.
inglês | espanhol |
---|---|
overcome | superar |
cultural | culturales |
barriers | barreras |
discrimination | discriminación |
necessary | necesario |
to | a |
the | la |
also | también |
remain | siendo |
in | las |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
ES Nos gustaría recalcar que el haber retirado el consentimiento no afectará al tratamiento de sus datos personales, que se ha llevado a cabo con su consentimiento hasta el momento en que lo ha retirado, de manera que seguirá siendo totalmente lícito.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
would like | gustaría |
point | momento |
data | datos |
consent | consentimiento |
it | lo |
to | a |
not | no |
the | el |
we | nos |
of | de |
be | haber |
on | en |
EN Rome was called the “Eternal City” by the ancient Romans because they believed that no matter what happened in the rest of the world, the city of Rome would always remain standing
ES Roma es conocida como la "Ciudad Eterna" porque en ella el tiempo parece haberse parado hace siglos
inglês | espanhol |
---|---|
standing | parado |
rome | roma |
in | en |
city | ciudad |
because | porque |
Mostrando 50 de 50 traduções