ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.
Traduzir "permanecen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanecen" de espanhol para inglês
Traduções de permanecen
"permanecen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| permanecen | a after all and any are as at based be between but can do even for have how if into is it its no not of of the on one or our remain some stay that the their them then these they they are this through time to to the we when which will will be with you your |
Tradução de espanhol para inglês de permanecen
espanhol
inglês
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrados | encrypted |
| nube | cloud |
| vida | life |
| lo | it |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| protegidos | secured |
| temprano | early |
| seguros | secure |
| la | the |
| incluso | even |
| como | as |
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| persistentes | persistent |
| permanecen | remain |
| dispositivo | device |
| elimina | delete |
| llegan | reach |
| caducidad | expiry |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| cookies | cookies |
| mucho | much |
| fecha | date |
| durante | for |
ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrados | encrypted |
| nube | cloud |
| vida | life |
| lo | it |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| protegidos | secured |
| temprano | early |
| seguros | secure |
| la | the |
| incluso | even |
| como | as |
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| persistentes | persistent |
| permanecen | remain |
| dispositivo | device |
| elimina | delete |
| llegan | reach |
| caducidad | expiry |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| cookies | cookies |
| mucho | much |
| fecha | date |
| durante | for |
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| persistentes | persistent |
| permanecen | remain |
| dispositivo | device |
| elimina | delete |
| llegan | reach |
| caducidad | expiry |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| cookies | cookies |
| mucho | much |
| fecha | date |
| durante | for |
ES Para aquellos clientes a quienes les preocupa la seguridad, ofrecemos soporte de CSR, lo que significa que sus claves privadas permanecen en Cloudflare, mientras utilizan la CA de su elección.
EN For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claves | keys |
| elección | choice |
| csr | csr |
| clientes | customers |
| soporte | support |
| cloudflare | cloudflare |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | ca |
| quienes | we |
| significa | for |
| permanecen | stay |
| ofrecemos | we offer |
| su | their |
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificaciones | certifications |
| actuales | current |
| clientes | customer |
| sector | industry |
| empresa | company |
| normas | standards |
| datos | data |
| regulaciones | regulations |
| el | obtain |
| tu | your |
| cumplen | comply with |
| en | confident |
ES Con un proxy, la identidad y la ubicación del usuario permanecen, parcialmente, ocultas
EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| identidad | identity |
| ubicación | location |
| permanecen | remain |
| parcialmente | partly |
| ocultas | hidden |
| la | the |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| usuario | user |
| del | of |
ES Como resultado, no estarás clicando continuamente en el mismo bolso en tus anuncios, mientras que las cookies útiles y menos intrusivas permanecen intactas.
EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolso | handbag |
| anuncios | ads |
| cookies | cookies |
| útiles | useful |
| menos | less |
| estarás | you |
| continuamente | continuously |
| en | in |
| resultado | result |
| el | the |
| y | your |
| como | as |
| que | same |
ES Tanto tu identidad como tu ubicación física permanecen ocultos, dándote acceso a páginas web y servicios de todo el mundo que estaban bloqueados, incluido Hulu.
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| física | physical |
| ocultos | hidden |
| mundo | world |
| hulu | hulu |
| ubicación | location |
| acceso | access |
| el | the |
| identidad | identity |
| servicios | services |
| a | to |
| incluido | including |
| tu | your |
| que | remain |
ES Los productos descargables permanecen disponibles para su descarga desde su cuenta de Affinity durante tanto tiempo como su cuenta permanezca activa.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descargables | downloadable |
| disponibles | available |
| affinity | affinity |
| activa | active |
| descarga | download |
| cuenta | account |
| su | your |
| permanezca | remain |
| productos | products |
| desde | from |
| tanto | to |
| como | as |
ES Los rastros de la actividad de búsqueda permanecen únicamente en tu dispositivo.
EN No hint of your browsing activity ever leaves your device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| dispositivo | device |
| búsqueda | browsing |
| tu | your |
| de | of |
ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregadas | aggregated |
| meses | months |
| almacenados | stored |
| un | a |
| datos | data |
| período | period |
| analytics | analytics |
| estadísticas | statistics |
| de | of |
| y | your |
| durante | for |
| este | this |
| solo | the |
| permanecen | be |
ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimize | optimize |
| agregadas | aggregated |
| meses | months |
| almacenados | stored |
| un | a |
| datos | data |
| período | period |
| estadísticas | statistics |
| de | of |
| y | your |
| durante | for |
| este | this |
| solo | the |
| permanecen | be |
ES Si tu vehículo necesita servicio, los concesionarios y centros de servicio Toyota permanecen abiertos donde es posible, siempre cumpliendo con las normas de seguridad recomendadas
EN If you need service on your current vehicle, our Service Centers remain open wherever possible, while following recommended safety guidelines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | guidelines |
| recomendadas | recommended |
| si | if |
| servicio | service |
| posible | possible |
| vehículo | vehicle |
| abiertos | on |
| donde | wherever |
| centros | centers |
| seguridad | safety |
| tu | your |
| permanecen | remain |
| es | current |
ES Incluso si un dispositivo se pierde, es robado o malversado, sus datos permanecen protegidos de todos los usuarios no autorizados.
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| pierde | lost |
| robado | stolen |
| datos | data |
| protegidos | protected |
| usuarios | users |
| si | if |
| un | a |
| o | or |
| es | is |
| incluso | even |
| de | its |
| todos | all |
ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.
EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| reembolsos | refunds |
| daca | daca |
| permanecerán | will remain |
| no | not |
| orden | order |
| peticiones | requests |
| en | in |
| la | the |
| de | because |
| casos | cases |
| debido | for |
| a | initial |
| está | is |
ES En este momento, USCIS no expide reembolsos para peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.
EN At this time, USCIS is not issuing refunds for pending initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| reembolsos | refunds |
| daca | daca |
| momento | time |
| no | not |
| peticiones | requests |
| la | the |
| orden | order |
| en | in |
| este | this |
| espera | pending |
| está | is |
ES ¿Cómo continuará el programa proporcionando remisiones para las familias? ¿Qué servicios permanecen disponibles durante una pandemia? Describa las plataformas virtuales disponibles para los siguientes servicios:
EN How will the program continue to provide referrals for families? What services remain available during a pandemic? Describe the virtual platforms available for the following services:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remisiones | referrals |
| disponibles | available |
| pandemia | pandemic |
| describa | describe |
| plataformas | platforms |
| virtuales | virtual |
| continuar | continue |
| servicios | services |
| el | the |
| programa | program |
| proporcionando | provide |
| familias | families |
| una | a |
| siguientes | following |
| cómo | how |
| durante | during |
ES Guía para los programas de cuidados infantiles que permanecen abiertos
EN Guidance for Child Care Programs That Remain Open
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guidance |
| programas | programs |
| cuidados | care |
| infantiles | child |
| abiertos | open |
| para | for |
| que | remain |
ES Para asegurarse de que los puntos principales de tu presentación permanecen en tu audiencia, considera cómo puedes condensar todo en una breve y memorable sentencia que se quedará con las personas una vez que estas se hayan ido.
EN To make sure the main points from your presentation stay with your audience, consider how you can condense everything into a short and memorable statement that will stick with people once they leave the room.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| presentación | presentation |
| considera | consider |
| breve | short |
| memorable | memorable |
| audiencia | audience |
| personas | people |
| principales | main |
| puedes | you can |
| con | with |
| una vez | once |
| tu | your |
| permanecen | stay |
| que | sure |
| una | a |
| asegurarse | make sure |
| en | everything |
| cómo | how |
ES Todos los días hay nuevas métricas para medir el éxito de un sitio, pero los conceptos básicos en la verificación del tráfico del sitio web permanecen.
EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| métricas | metrics |
| éxito | success |
| verificación | check |
| tráfico | traffic |
| un | a |
| en | in |
| pero | but |
| básicos | basics |
| hay | there |
| medir | measure |
ES Sus datos permanecen cifrados tanto en circulación como en reposo para garantizar la confidencialidad, y utilizamos centros de datos de AWS para ofrecer una excelente disponibilidad con certificaciones líderes en el sector.
EN Your data is encrypted in transit and at rest to ensure confidentiality, and we leverage AWS data centers to provide superb availability with industry-leading certifications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| cifrados | encrypted |
| reposo | rest |
| certificaciones | certifications |
| sector | industry |
| confidencialidad | confidentiality |
| aws | aws |
| disponibilidad | availability |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| centros | centers |
| ofrecer | to |
| con | with |
| y | your |
| el | provide |
| de | and |
ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminados | removed |
| manualmente | manually |
| leads | leads |
| en | in |
| un | a |
| contacto | contact |
| o | or |
| secuencia | sequence |
| la | they |
| los | to |
| hasta que | until |
| permanecen | stay |
ES Además, sus documentos permanecen en buenas manos si elige convertirlos con nuestro convertidor
EN Plus, your documents remain in safe hands if you choose to convert them with our converter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| manos | hands |
| convertirlos | convert them |
| si | if |
| en | in |
| nuestro | our |
| permanecen | remain |
| elige | choose |
| además | to |
| sus | your |
| buenas | you |
| convertidor | converter |
| con | with |
ES Esto permite a los usuarios navegar por la Web, mientras permanecen protegidos frente a las amenazas de esas páginas que podrían afectarles a ellos o a sus dispositivos.
EN This allows your users to browse the web, while you keep them protected against threats from those pages that may impact them or their devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| usuarios | users |
| amenazas | threats |
| dispositivos | devices |
| páginas | pages |
| o | or |
| la | the |
| web | web |
| a | to |
| de | against |
| esto | this |
| por | protected |
| podrían | that |
ES La tradición de las "mujeres-divisa" contribuye a encerrar a muchas familias en generaciones de pobreza. Pero esa no es la única razón por la que las familias se vuelven pobres y permanecen así.
EN The “Money Women” tradition helps lock many families into generations of poverty. But that’s not the only reason that families become poor and stay that way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradición | tradition |
| muchas | many |
| familias | families |
| generaciones | generations |
| pobreza | poverty |
| razón | reason |
| pobres | poor |
| permanecen | stay |
| y | and |
| no | not |
| pero | but |
| en | into |
| la | the |
ES Los objetos 3D permanecen fijos en su posición exacta, independientemente del movimiento de cámara, sin necesidad de clave cromática
EN 3D objects remain tied to their exact position—regardless of camera motion—no chroma keying required
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| permanecen | remain |
| posición | position |
| exacta | exact |
| movimiento | motion |
| cámara | camera |
| necesidad | required |
| su | their |
| sin | no |
| independientemente | regardless |
| de | of |
ES EMV significa un nuevo tipo de experiencia para clientes y comercios. Las tarjetas con chip se insertan y permanecen en el lector durante toda la venta mientras el lector y la tarjeta se comunican.
EN EMV means a new kind of experience for customer and merchant. Chip cards are inserted or dipped into the reader and left in place for the entire sale as the reader and card talk back and forth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emv | emv |
| experiencia | experience |
| clientes | customer |
| chip | chip |
| permanecen | are |
| venta | sale |
| un | a |
| nuevo | new |
| en | in |
| toda | entire |
| tipo | kind |
| de | of |
| tarjeta | card |
| lector | reader |
| significa | means |
| tarjetas | cards |
ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| temporales | temporary |
| dispositivo | device |
| o | or |
| en | in |
| navegador | browser |
| el | the |
| sitio | site |
| servicio | service |
| son | are |
| una vez | once |
| su | your |
| que | remain |
| del | deleted |
ES Las páginas Personas para Clientes (usuarios finales) y Organizaciones permanecen en Support, pero ahora se encuentran en la barra de navegación principal.
EN The People pages for Customers (end users) and Organizations remain in Support, but they have moved to the main navigation bar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanecen | remain |
| support | support |
| barra | bar |
| navegación | navigation |
| principal | main |
| páginas | pages |
| personas | people |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| organizaciones | organizations |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
ES Las cookies de sesión permanecen activas únicamente durante su visita y se suprimen cuando cierra el navegador
EN Session cookies are active only for the time of your visit and are deleted when you close the browser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| permanecen | are |
| activas | active |
| visita | visit |
| el | the |
| navegador | browser |
| cuando | when |
| únicamente | only |
| de | of |
| durante | for |
ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.
EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permanentes | permanent |
| disco | hard drive |
| duro | hard |
| terminal | terminal |
| manualmente | manually |
| o | or |
| navegador | browser |
| el | the |
| cuando | when |
| sitio | site |
| en | on |
| un | a |
| plazo | time |
| de | of |
| y | your |
| que | remain |
ES ¿Cuánto tiempo permanecen las cookies en su ordenador?
EN How long do cookies stay on your computer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| en | on |
| ordenador | computer |
| cuánto | how |
| permanecen | stay |
| su | your |
ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Se borran del dispositivo una vez que deja el Servicio.
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| temporales | temporary |
| dispositivo | device |
| o | or |
| en | in |
| navegador | browser |
| el | the |
| sitio | site |
| servicio | service |
| son | are |
| una vez | once |
| su | your |
| que | remain |
| del | deleted |
ES Al aplicar efectivamente una ‘congelación de funciones’ al software de la cámara y solo crear actualizaciones de firmware para solucionar errores y vulnerabilidades, los productos permanecen protegidos e integrados con el software de terceros
EN In effectively applying a ‘feature freeze’ to the camera software and only creating firmware updates to address bugs and vulnerabilities, products remain protected and integrated with third-party software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivamente | effectively |
| actualizaciones | updates |
| solucionar | address |
| errores | bugs |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| permanecen | remain |
| integrados | integrated |
| firmware | firmware |
| software | software |
| funciones | feature |
| cámara | camera |
| terceros | third |
| protegidos | protected |
| con | with |
| una | a |
| productos | products |
ES La totalidad de derechos, títulos y propiedades de los Productos permanecen con AllTrails o sus licenciantes, según proceda
EN All right, title and ownership in the Products remain with AllTrails or its licensors, as applicable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| títulos | title |
| alltrails | alltrails |
| licenciantes | licensors |
| o | or |
| la | the |
| propiedades | ownership |
| permanecen | remain |
| con | with |
| productos | products |
ES No asumiremos ninguna responsabilidad ante ti si los Productos permanecen no disponibles durante un periodo de tiempo comercialmente razonable
EN We will not be liable to you if the Products are unavailable for a commercially reasonable period of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | liable |
| comercialmente | commercially |
| razonable | reasonable |
| si | if |
| no | not |
| un | a |
| ante | to |
| disponibles | are |
| tiempo | time |
| de | of |
| productos | products |
| durante | for |
ES Estas son las cookies que permanecen en el dispositivo del usuario durante un periodo de tiempo limitado después de la visita del usuario al sitio web de EuroDNS. El sitio web de EuroDNS usa tres tipos de cookies duraderas.
EN These are cookies which remain on the User's device for a limited period of time after the User's visit to the EuroDNS website. The EuroDNS Website uses three types of persistent cookies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| limitado | limited |
| visita | visit |
| eurodns | eurodns |
| tipos | types |
| dispositivo | device |
| usa | uses |
| usuario | users |
| un | a |
| son | are |
| tiempo | time |
| que | remain |
| en | on |
| durante | for |
| después | to |
ES CARE continúa monitoreando de cerca el regreso de los estudiantes de Afganistán al aula y está profundamente preocupada porque las estudiantes permanecen en casa
EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continúa | continuing |
| estudiantes | students |
| aula | classroom |
| profundamente | deeply |
| preocupada | concerned |
| permanecen | remain |
| el | the |
| en | closely |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Otras cookies ("cookies permanentes") permanecen almacenadas en tu dispositivo terminal hasta que tú mismo/a las eliminas
EN Other cookies ( so-called permanent cookies) remain stored on your terminal device until you delete them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permanentes | permanent |
| almacenadas | stored |
| dispositivo | device |
| terminal | terminal |
| otras | other |
| tu | your |
| en | on |
| que | remain |
ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.
EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| navegación | navigation |
| confidenciales | confidential |
| exclusivamente | exclusively |
| en | in |
| herramientas | tools |
| estos | the |
ES Como indicación, los datos almacenados por TimeOne permanecen en la Unión Europea y en el Área Económica Europea.
EN As an indication, the data stored by TimeOne remain in the European Union and in the European Economic Area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicación | indication |
| almacenados | stored |
| permanecen | remain |
| económica | economic |
| en | in |
| unión | union |
| datos | data |
| y | and |
| como | as |
| europea | european |
| por | by |
ES Un recorrido pensado para los que permanecen en la ciudad durante al menos cuatro días y para todos aquellos que no quieren perderse sus principales atracciones.
EN It is an ideal path for visitors planning a four day stay who evidently have no intention of missing out anything.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| días | day |
| y | have |
| un | a |
| permanecen | stay |
| cuatro | four |
| no | anything |
ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atraviesan | cross |
| manglares | mangroves |
| bosques | forests |
| tropicales | tropical |
| revelan | reveal |
| flora | flora |
| coloridas | colorful |
| azules | blue |
| y | and |
| fauna | fauna |
ES Angola: En libertad 13 manifestantes, otros 50 permanecen en detención arbitraria
EN Angola: Open Letter of concern on members of civil society and religious body facing death threats and intimidation in the Cuando Cubango province
| espanhol | inglês |
|---|---|
| angola | angola |
| en | in |
ES En otras palabras, se las presume culpables en lugar de inocentes. El resultado es que las personas perseguidas en aplicación de la Ley de Seguridad Nacional sufren prisión al estilo chino: permanecen encarceladas hasta que son declaradas culpables.
EN In other words, they are presumed guilty rather than innocent. The result is that people targeted under the national security law face Chinese-style imprisonment – being jailed before they are convicted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultado | result |
| ley | law |
| seguridad | security |
| prisión | imprisonment |
| estilo | style |
| en | in |
| otras | other |
| personas | people |
| nacional | national |
| chino | chinese |
| son | are |
| es | is |
ES Sus archivos PDF permanecen privados en su ordenador, sin necesidad de subirlos a un servicio de terceros
EN Your PDF files stay private on your computer, no need to upload them to a third party service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordenador | computer |
| necesidad | need |
| archivos | files |
| servicio | service |
| terceros | third |
| en | on |
| sin | no |
| un | a |
| a | to |
| de | private |
| permanecen | stay |
| su | your |
ES Alertas de que una “tormenta perfecta” se avecina para millones de niños, niñas y mujeres que permanecen en casa por todo el mundo. El COVID-19 ha desatado una ola de preocupación a nivel internacional debido al aumento de violencia en hogares....
EN Join Children and Families Across Borders and the Global Social Service Workforce Alliance on Wednesday 15th September from 1-4pm UTC for their upcoming conference. To register, click here. This event takes place virtually and presents a unique...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casa | families |
| niños | children |
| mundo | global |
| en | on |
| de | across |
| y | and |
ES Escaleras mecánicas con velocidad controlada que permanecen paradas cuando no hay tránsito de personas.
EN speed-controlled escalators slow down when not in use to save energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| velocidad | speed |
| controlada | controlled |
| no | not |
| cuando | when |
| con | down |
| que | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permanecen cookies persistentes permanecen permanecen allí cookies permanentes permanecen permanecen almacenadas cookies almacenadas permanecen timeone permanecen permanecen cifrados cookies permanecen tareas permanecen sincronizadas muchos sistemas permanecen ambos permanecen daca que permanecen permanecen bajo permanecen almacenados permanecen protegidos pueblos permanecen relativamente permanecen abiertos cuánto tiempo permanecen productos permanecen cookies que permanecen permanecen activadas ue permanecen algunas permanecen cerradas mujeres que permanecen permanecen con bare personales permanecen privados normalmente permanecen aislados permanecen protegidos e permanecen sin resolver españolas que permanecen controlada que permanecen permanecen sincronizadas permanecen en vigor qué servicios permanecen permanecen los anticuerpos empresariales permanecen aislados intrusivas permanecen españolas que permanecen qué servicios permanecen áreas remotas permanecen códigos qr permanecen archivos permanecen seguros navegación permanecen entonces pudieron diferenciarse permanecen algunas entradas permanecen permanecen juntos tus datos permanecen algunos permanecen abiertos aquellas que permanecenTraduzir permanecen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe