EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
"before you start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
inglês | espanhol |
---|---|
prepare | preparar |
children | niños |
school | escuela |
social | social |
development | desarrollo |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
provide | proveen |
mental | mental |
emotional | emocional |
services | servicios |
to support | apoyar |
support | ayudan |
their | su |
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
inglês | espanhol |
---|---|
patch | parche |
method | método |
right away | inmediato |
if | si |
a | un |
wait | esperar |
the | el |
days | días |
the first | primeros |
have to | tendrás |
your | tu |
pregnancy | embarazo |
you start | empiezas |
protected | protegida |
use | usar |
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
inglês | espanhol |
---|---|
patch | parche |
method | método |
right away | inmediato |
if | si |
a | un |
wait | esperar |
the | el |
days | días |
the first | primeros |
have to | tendrás |
your | tu |
pregnancy | embarazo |
you start | empiezas |
protected | protegida |
use | usar |
EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.
ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitos |
birth | nacimiento |
families | familias |
disabilities | discapacidades |
head | head |
low | bajos |
start | start |
early | early |
development | desarrollo |
children | niños |
ages | años |
income | ingresos |
services | servicios |
to | a |
with | con |
learning | aprendizaje |
welcome | la |
provide | el |
from | desde |
EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and
ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.
inglês | espanhol |
---|---|
agencies | agencias |
including | incluyendo |
indian | indios |
excellence | excelencia |
head | head |
start | start |
early | early |
more | más |
in | en |
not | no |
as | como |
centers | centros |
of | de |
childhood | infancia |
seasonal | de temporada |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
ss | ss |
relationship | relaciones |
if | si |
automatically | automática |
dates | fechas |
task | tarea |
the | la |
date | fecha |
on | en |
default | forma |
EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.
ES sus habitaciones, sus restaurantes, piscinas y jardines para que puedas comenzar a imaginar las increíbles vacaciones que te esperan antes de emprender tu viaje a Gran Canaria.
inglês | espanhol |
---|---|
rooms | habitaciones |
restaurants | restaurantes |
pools | piscinas |
gardens | jardines |
canaria | canaria |
amazing | increíbles |
holiday | vacaciones |
gran | gran |
trip | viaje |
you can | puedas |
your | tu |
before | de |
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
ES Antes de que los usuarios de HubSpot puedan comenzar a instalar tu aplicación, deberás configurar tu cuenta de desarrollador. Desde allí, puedes crear una aplicación, configurar OAuth y crear un entorno de prueba. Comienza a crear aplicaciones ahora.
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
oauth | oauth |
environment | entorno |
users | usuarios |
test | prueba |
installing | instalar |
app | aplicación |
there | allí |
now | ahora |
a | un |
you can | puedes |
need | deberás |
set up | configurar |
your | tu |
before | de |
create | crear |
from | desde |
EN If you need help finding a Head Start program in your area, call Head Start Information and Communications Center toll-free at 1-866-763-6481, or you may use the online national Head Start Center Locator.
ES Si usted necesita ayuda para encontrar un programa de Head Start en su área, llame gratis al Centro de Información y Comunicaciones de Head Start: 1-866-763-6481, o puede utilizar el Localizador nacional de Head Start en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
national | nacional |
locator | localizador |
head | head |
start | start |
free | gratis |
if | si |
help | ayuda |
a | un |
program | programa |
information | información |
communications | comunicaciones |
or | o |
area | área |
in | en |
may | puede |
use | utilizar |
the | el |
finding | de |
center | centro |
EN As soon as you start to have diarrhea (usually within the first week), you should start taking anti-diarrheal medications and start drinking more fluids
ES En cuanto empiece a tener diarrea (generalmente dentro de la primera semana), debe comenzar a tomar medicamentos antidiarreicos y a beber más líquidos
inglês | espanhol |
---|---|
diarrhea | diarrea |
week | semana |
medications | medicamentos |
fluids | líquidos |
drinking | beber |
the | la |
usually | generalmente |
taking | tomar |
should | debe |
more | más |
EN Stems of the greens can also be prepared and eaten along with the leaves. Start cooking them a bit before you start cooking the leaves.
ES Los tallos de las verduras también se pueden preparar y comer junto con las hojas. Empiece a cocinarlas un poco antes de comenzar a cocinar las hojas.
inglês | espanhol |
---|---|
stems | tallos |
greens | verduras |
cooking | cocinar |
leaves | hojas |
bit | un poco |
also | también |
a | un |
of | de |
can | pueden |
with | con |
the | comer |
EN Or start smaller and put a camera on a tripod and practice by yourself until your confidence grows before you start your journey to become a fashion model.
ES O empieza con algo más pequeño y pon una cámara en un trípode y practica por tu cuenta hasta que aumente tu confianza antes de empezar tu viaje para convertirte en modelo de moda.
inglês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
tripod | trípode |
practice | practica |
confidence | confianza |
fashion | moda |
model | modelo |
or | o |
to become | convertirte |
a | un |
smaller | más pequeño |
on | en |
your | tu |
journey | viaje |
to | empezar |
before | de |
by | por |
EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.
inglês | espanhol |
---|---|
before | antes |
community | comunidad |
company | empresa |
individual | individuos |
and | y |
we | que |
team | equipo |
EN We offer software, technology, and start up consulting for businesses. If you are a new start up or an established corporation, hiring SDSol as your software consultant is a great place to start.
ES Ofrecemos software, tecnología y consultoría de puesta en marcha para empresas. Si es una empresa nueva o una corporación establecida, contratar a SDSol como su consultor de software es un excelente lugar para comenzar.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
established | establecida |
hiring | contratar |
sdsol | sdsol |
software | software |
technology | tecnología |
consulting | consultoría |
if | si |
or | o |
consultant | consultor |
is | es |
place | lugar |
businesses | empresas |
a | un |
corporation | corporación |
are | ofrecemos |
your | y |
as | como |
EN — SEND IT, PIN IT The tension at the start house before the race run or before guinea pigging the self-built double leaves no room for other thoughts
ES — LÁNZATE Y ACIERTA Si estás en tensión en la puerta de salida antes de la serie o te la juegas con un doble que te sacas de la manga, no es momento de tener que pensar en nada más
EN The event will take place from 5 p.m. to 7 p.m. on December 11, just before before the start of the 55th annual Parade of Lights. The mast will be lit at 6:30 p.m.
ES El evento tendrá lugar de 5:00 p. m. a 7:00 p. m. el 11 de diciembre, justo antes del inicio del 55º Desfile anual de las Luces. El mástil se encenderá a las 18:30 horas.
inglês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
annual | anual |
parade | desfile |
lights | luces |
p | p |
m | m |
event | evento |
the | el |
to | a |
will | tendrá |
place | lugar |
p.m | horas |
of | de |
EN Head Start health services staff support kindergarten readiness by having conversations with families before they leave Head Start
ES El personal de los servicios de salud de Head Start apoya la preparación para el kindergarten, ya que tiene conversaciones con las familias antes de que salgan de Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
kindergarten | kindergarten |
readiness | preparación |
conversations | conversaciones |
head | head |
start | start |
support | apoya |
services | servicios |
staff | personal |
families | familias |
leave | salgan |
with | con |
before | de |
EN (A) the amount of funds received by Head Start agencies designated under section 641 to provide Head Start services in a period before such fiscal year; and
ES (A) La cantidad de fondos recibidos por agencias Head Start designadas conforme a la sección 641 para proveer servicios de Head Start en un periodo anterior a ese año fiscal.
inglês | espanhol |
---|---|
received | recibidos |
fiscal | fiscal |
head | head |
start | start |
agencies | agencias |
in | en |
period | periodo |
year | año |
provide | proveer |
services | servicios |
a | un |
the | la |
to | a |
funds | fondos |
amount | cantidad |
of | de |
section | sección |
EN (1) A program must only accept a fee from families of enrolled children for services that are in addition to services funded by Head Start, such as child care before or after funded Head Start hours
ES (1) El programa solo deberá aceptar una cuota de las familias de los niños matriculados para los servicios adicionales fuera de los que son financiados por Head Start, como el cuidado antes o después de las horas financiadas de Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
fee | cuota |
enrolled | matriculados |
funded | financiados |
head | head |
start | start |
must | deberá |
services | servicios |
care | cuidado |
or | o |
children | niños |
program | programa |
hours | horas |
are | son |
accept | aceptar |
families | familias |
a | una |
of | de |
as | como |
EN (i) A grant application budget and a budget narrative that clearly identifies the funding amount for the Head Start and Early Head Start programs before and after the proposed conversion;
ES (i) Un presupuesto en la solicitud de la subvención y una descripción del presupuesto que identifique claramente la cantidad de financiación para los programas Head Start y Early Head Start, antes y después de la conversión propuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
application | solicitud |
budget | presupuesto |
clearly | claramente |
identifies | identifique |
programs | programas |
proposed | propuesta |
head | head |
start | start |
early | early |
conversion | conversión |
the | la |
a | un |
grant | subvención |
that | que |
for | para |
funding | financiación |
amount | cantidad |
before | de |
EN (iii) A revised program schedule that describes the program option(s) and the number of funded enrollment slots for Head Start and Early Head Start programs before and after the proposed conversion;
ES (iii) Un horario del programa revisado que describa la opción u opciones del programa y la cantidad de cupos subvencionados para los programas Head Start y Early Head Start antes y después de hacer la conversión propuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
revised | revisado |
describes | describa |
s | s |
proposed | propuesta |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
program | programa |
conversion | conversión |
the | la |
schedule | horario |
option | opción |
for | para |
a | u |
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
EN This is the amount of time it takes the browser to start the service worker thread before it can start intercepting fetch events.
ES Esta es la cantidad de tiempo que le toma al navegador iniciar el subproceso del service worker antes de que pueda comenzar a interceptar eventos de fetch (recuperación).
inglês | espanhol |
---|---|
takes | toma |
thread | subproceso |
events | eventos |
worker | worker |
fetch | fetch |
is | es |
time | tiempo |
browser | navegador |
amount | cantidad |
of | de |
can | pueda |
this | esta |
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
EN I also recommend a couple of other ?how to start a blog? guides from some people I know and trust: Pete?s how to start a blog guide and Ryan?s 10-step How To Start A Blog On The Side And Make Money tutorial.
ES También recomiendo un par de otras guías de "cómo empezar un blog" de algunas personas que conozco y en las que confío: La guía de Pete sobre cómo empezar un blog y el tutorial de 10 pasos de Ryan sobre cómo empezar un blog de lado y ganar dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
pete | pete |
ryan | ryan |
side | lado |
other | otras |
guides | guías |
people | personas |
know | conozco |
guide | guía |
make money | ganar |
tutorial | tutorial |
money | dinero |
also | también |
to | a |
how | cómo |
a | un |
on | en |
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
inglês | espanhol |
---|---|
encompasses | abarca |
preschool | preescolar |
primarily | principalmente |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
head | head |
start | start |
children | niños |
early | early |
programs | programa |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
which | el |
year | años |
for | para |
EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.
ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.
inglês | espanhol |
---|---|
webinar | seminario web |
racism | racismo |
head | head |
start | start |
strategies | estrategias |
early | early |
practices | prácticas |
systems | sistemas |
in | en |
services | servicios |
the | el |
can | pueden |
and | y |
use | usar |
watch | que |
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007
ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
program | programa |
head | head |
start | start |
agencies | agencias |
provide | proveen |
standards | normas |
requirements | requisitos |
services | servicios |
must | deben |
in | en |
the | la |
to | a |
families | familias |
of | de |
performance | con |
act | ley |
that | que |
EN Moreover, we have 19 months of experience, as exemplified by Head Start and Early Head Start programs during our fifth Head Start Forward webinar
ES Además, tenemos 19 meses de experiencia, como demostraron los programas Head Start y Early Head Start durante nuestro quinto seminario web de Adelante, Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
programs | programas |
fifth | quinto |
webinar | seminario web |
head | head |
start | start |
early | early |
experience | experiencia |
as | como |
we | tenemos |
of | de |
forward | adelante |
our | nuestro |
EN The Office of Head Start (OHS) answered questions from the field and provided strategies for keeping children safe in Head Start and Early Head Start settings.
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) respondió preguntas y proporcionó estrategias para mantener a los niños seguros en Head Start y Early Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
office | oficina |
strategies | estrategias |
keeping | mantener |
children | niños |
head | head |
ohs | ohs |
answered | respondió |
start | start |
early | early |
in | en |
the | la |
questions | preguntas |
provided | proporcionó |
of | de |
for | para |
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grantees are eligible to receive additional funds to continue responding to COVID-19
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) son elegibles para recibir los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
partnership | asociaciones |
grantees | concesionarios |
eligible | elegibles |
additional | adicionales |
head | head |
child | infantil |
start | start |
early | early |
are | son |
continue | seguir |
to | a |
receive | recibir |
responding to | respondiendo |
funds | fondos |
EN Center Type: All Head Start Early Head Start Migrant and Seasonal Head Start American Indian and Alaska Native Grant Number: Search Reset
ES Tipo de Centro : All Head Start Early Head Start Head Start para migrantes y trabajadores de temporada Indios estadounidenses y nativos de Alaska Número de la subvención: Buscar Reset
inglês | espanhol |
---|---|
center | centro |
type | tipo |
american | estadounidenses |
indian | indios |
alaska | alaska |
native | nativos |
grant | subvención |
head | head |
start | start |
reset | reset |
all | all |
early | early |
seasonal | de temporada |
EN The Head Start name and logo is to be used in substantially the same format and color as it appears on the Head Start registered trademark found on the Office of Head Start’s official website.
ES El nombre y el logotipo de Head Start deben utilizarse esencialmente en el mismo formato y color en que aparece en la marca registrada de Head Start que se encuentra en el sitio web oficial de la Oficina Nacional de Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrada |
office | oficina |
official | oficial |
head | head |
start | start |
to be | deben |
logo | logotipo |
trademark | marca registrada |
in | en |
appears | aparece |
format | formato |
of | de |
is | encuentra |
be used | utilizarse |
name | nombre |
same | que |
color | color |
EN (iii) assist Head Start agencies to align curricula and assessments used in Head Start programs with the Head Start Child Outcomes Framework and, as appropriate, State early learning standards; and
ES (iii) Ayude a las agencias Head Start a alinear los currículos y las evaluaciones de los programas Head Start con el Marco de Head Start para los resultados del niño y, según proceda, con las normas estatales de aprendizaje en la primera infancia y
inglês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
assist | ayude |
align | alinear |
assessments | evaluaciones |
programs | programas |
child | niño |
outcomes | resultados |
framework | marco |
state | estatales |
standards | normas |
head | head |
start | start |
agencies | agencias |
to | a |
in | en |
learning | aprendizaje |
appropriate | de |
with | con |
EN (F) promote partnerships between Head Start agencies and other organizations in order to enhance Head Start program quality, including partnerships to promote inclusion of more books in Head Start classrooms;
ES (F) Promover asociaciones entre agencias Head Start y otras organizaciones para mejorar la calidad del programa Head Start, incluyendo asociaciones que promuevan la inclusión de más libros en los salones de clase de Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
f | f |
including | incluyendo |
inclusion | inclusión |
books | libros |
head | head |
start | start |
partnerships | asociaciones |
agencies | agencias |
organizations | organizaciones |
program | programa |
in | en |
quality | calidad |
other | otras |
of | de |
promote | promover |
between | entre |
more | más |
EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;
ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.
inglês | espanhol |
---|---|
vi | vi |
representative | representante |
agencies | agencias |
state | estado |
including | incluidos |
programs | programas |
indian | indios |
head | head |
start | start |
located | localizadas |
a | un |
in | en |
seasonal | de temporada |
EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems
ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas
inglês | espanhol |
---|---|
equity | equidad |
webinar | seminarios web |
series | serie |
promotes | promueve |
head | head |
start | start |
anti | contra |
racism | racismo |
racial | racial |
strategies | estrategias |
early | early |
programs | programas |
can | pueden |
practices | prácticas |
systems | sistemas |
services | servicios |
ethnic | étnica |
in | en |
use | utilizar |
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007.
ES Los programas mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos no presentan peligro y el personal usa prácticas de seguridad como la supervisión activa. Encuentre recursos para reducir las lesiones infantiles.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | encuentre |
children | niños |
program | programas |
to | a |
of | de |
services | instalaciones |
must | no |
EN The screener certification must be submitted to the Office of Head Start (OHS) in the Head Start Enterprise System (HSES) within 75 calendar days of the start of the project period.
ES La certificación del evaluador deberá presentarse a la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) dentro de los 75 días calendario desde el inicio del período del proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
submitted | presentarse |
office | oficina |
hses | hses |
must | deberá |
head | head |
ohs | ohs |
start | start |
enterprise | enterprise |
calendar | calendario |
period | período |
the start | inicio |
in | en |
to | a |
project | proyecto |
days | días |
EN Tameka is a disability services coordinator at Spruce Mountain Head Start, which offers both Early Head Start and Head Start
ES Tameka es coordinadora de servicios para discapacitados en Spruce Mountain Head Start, donde se ofrecen Early Head Start y Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
coordinator | coordinadora |
mountain | mountain |
head | head |
start | start |
services | servicios |
early | early |
is | es |
offers | ofrecen |
at | en |
a | para |
EN Early Head Start provides comprehensive family-centered services that adhere to the Head Start Program Performance Standards (Office of Head Start, 2019) to support high-quality learning environments.
ES Early Head Start proporciona servicios integrales centrados en la familia que se adhieren a los estándares de rendimiento del programa Head Start (Oficina de Head Start, 2019) para apoyar entornos de aprendizaje de alta calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
adhere | adhieren |
program | programa |
environments | entornos |
head | head |
centered | centrados |
family | familia |
early | early |
start | start |
provides | proporciona |
performance | rendimiento |
standards | estándares |
office | oficina |
high-quality | alta calidad |
services | servicios |
the | la |
quality | calidad |
to support | apoyar |
to | a |
learning | aprendizaje |
high | alta |
of | de |
that | que |
EN The Medical Home and Head Start Working Together Use this handout to introduce Head Start to local health care providers and share the benefits of medical home and Head Start partnerships.
ES El médico familiar y Head Start trabajando juntos Utilice este folleto para presentar Head Start a los proveedores locales de atención médica y compartir los beneficios de las asociaciones entre los médicos familiares y Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
working | trabajando |
handout | folleto |
local | locales |
providers | proveedores |
benefits | beneficios |
partnerships | asociaciones |
head | head |
start | start |
care | atención |
to | a |
share | compartir |
the | el |
this | este |
use | utilice |
of | de |
EN The HHS Poverty Guidelines and Section 645 of the Head Start Act are used to determine income eligibility for participation in Head Start and Early Head Start programs
ES Las pautas de pobreza del HHS y la Sección 645 de la Ley de Head Start se utilizan para determinar la elegibilidad para participar en los programas Early Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
hhs | hhs |
poverty | pobreza |
guidelines | pautas |
used | utilizan |
eligibility | elegibilidad |
participation | participar |
programs | programas |
head | head |
start | start |
early | early |
in | en |
determine | determinar |
the | la |
act | ley |
section | sección |
of | de |
EN The Head Start Act indicates that Early Head Start and Head Start staff shall not receive compensation at a rate which is in excess of the average rate of compensation paid in the area where the program is carried out.
ES La ley de Head Start indica que el personal de Early Head Start y Head Start no recibirá remuneración a una tasa que sea superior a la tasa promedio de retribución en el área donde se lleva a cabo el programa.
inglês | espanhol |
---|---|
indicates | indica |
compensation | remuneración |
area | área |
head | head |
start | start |
early | early |
rate | tasa |
average | promedio |
not | no |
in | en |
program | programa |
is | se |
where | donde |
act | ley |
of | de |
a | a |
EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.
ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
explores | explora |
shared | compartidos |
ideals | ideales |
rich | rica |
history | historia |
grown | crecido |
true | fiel |
guiding | rectores |
head | head |
start | start |
values | valores |
vision | visión |
in | en |
to | a |
principles | principios |
how | cómo |
of | de |
EN This Head Start A to Z session takes a look at the important leadership role of Head Start and Early Head Start directors and managers
ES Esta sesión de Head Start de A a Z analiza el importante papel de liderazgo de los directores y gerentes de Head Start y Early Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
z | z |
session | sesión |
important | importante |
leadership | liderazgo |
role | papel |
early | early |
start | start |
directors | directores |
the | el |
head | head |
managers | gerentes |
this | esta |
of | de |
to | a |
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
birth | vida |
programming | programación |
guide | guía |
staff | personal |
comprehensive | integral |
head | head |
useful | útil |
start | start |
early | early |
to | a |
this | esta |
will | será |
five | de |
find | y |
engagement | compromiso |
EN The Office of Head Start (OHS) uses the Head Start Monitoring System to measure the performance and accountability of Head Start programs across the country
ES La oficina Nacional de Head Start (OHS) utiliza el sistema de revisión de Head Start para medir el desempeño y la responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país
inglês | espanhol |
---|---|
office | oficina |
accountability | responsabilidad |
head | head |
start | start |
ohs | ohs |
monitoring | revisión |
uses | utiliza |
programs | programas |
country | país |
system | sistema |
measure | medir |
EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.
ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.
inglês | espanhol |
---|---|
entities | entidades |
programs | programas |
includes | incluyen |
partnership | asociaciones |
head | head |
start | start |
early | early |
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible for additional funds to continue responding to COVID-19
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
partnership | asociaciones |
grantees | concesionarios |
eligible | elegibles |
additional | adicionales |
head | head |
child | infantil |
start | start |
early | early |
are | son |
continue | seguir |
to | a |
responding to | respondiendo |
funds | fondos |
all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções