"hojas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.
EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prensas | presses |
| vacío | vacuum |
| separar | separate |
| alimentador | feeder |
| guiar | guide |
| máquina | machine |
| offset | offset |
| papel | paper |
| o | or |
| en | in |
| hojas | sheets |
| siempre | always |
| a | to |
ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignado | allocated |
| tareas | tasks |
| hojas | sheets |
| compartido | shared |
| asignación | allocation |
| combinar | combined |
| si | if |
| otras | other |
| la | the |
| un | a |
| recurso | resource |
| en | in |
| vista | view |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | select |
| seguirá | will continue |
| espacio de trabajo | workspace |
| seguir | continue |
| hojas | sheets |
| si | if |
| carpeta | folder |
| o | or |
| informe | report |
| referencia | reference |
| en | in |
| copiado | copied |
| trabajo | will |
| un | a |
| original | original |
| de | within |
| a | to |
ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.
EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| origen | source |
| escribir | typing |
| barra | bar |
| o | or |
| la | the |
| búsqueda | search |
| puede | can |
| de | into |
| por | by |
ES XSL (lenguaje de hojas de estilos extensible) es un lenguaje para crear hojas de estilos que especifican cómo se deben presentar los elementos de un documento XML
EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xsl | xsl |
| de | end |
| especifican | specify |
| xml | xml |
| extensible | extensible |
| es | is |
| un | a |
| deben | should |
| documento | documents |
| presentar | the |
| elementos | elements |
| cómo | how |
ES El estándar XSL incluye los lenguajes XPath, XSLT (lenguaje de transformación basado en hojas de estilos) y XSL:FO (objetos de formato del lenguaje de hojas de estilo extensible).
EN The XSL standard includes XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), and XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| xpath | xpath |
| transformación | transformations |
| objetos | objects |
| extensible | extensible |
| el | the |
| estándar | standard |
| xslt | xslt |
| formato | formatting |
| xsl | xsl |
ES Diseño de hojas de estilos basadas en varias fuentes de datos: permite diseñar hojas de estilos que utilicen varias fuentes de datos, como varios archivos XML, un XML y una base de datos, etc
EN Multiple Source Stylesheet Design – enables the design of stylesheets that use multiple sources, such as two or more XML files, an XML file and a database, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| xml | xml |
| etc | etc |
| fuentes | sources |
| utilicen | use |
| y | and |
| un | a |
| archivos | files |
| base | database |
| diseño | design |
| varios | multiple |
ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| avanzadas | advanced |
| funciones | functions |
| agrupación | grouping |
| datos | data |
| automática | automatically |
| selectores | selectors |
| y | and |
| estilos | design |
| usuario | users |
ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy
EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versión | version |
| nueva | new |
| función | functionality |
| gráfico | graphical |
| stylevision | stylevision |
| xmlspy | xmlspy |
| la | the |
| completamente | completely |
| alrededor | around |
| con | with |
| aplicación | application |
ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selector | selector |
| acceso | access |
| estructuras | structures |
| complejas | complex |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| gran | large |
| o | or |
| en | in |
| carpetas | folder |
| el | the |
| hojas | sheets |
| es | may |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Ofrecen tamaños de hojas personalizados para las hojas de etiquetas?
EN Where can I view the label dispenser user manual?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | label |
| las | the |
ES Hojas de cálculo fáciles de entender Descargue hojas de cálculo .CSV actualizadas sobre sus transacciones, transferencias y ventas por artículo y personal.
EN Spreadsheets made simple Download up-to-the-minute CSVs of your transactions, transfers, and sales by item and by staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fáciles | simple |
| descargue | download |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| transacciones | transactions |
| transferencias | transfers |
| ventas | sales |
| de | of |
| artículo | the |
| sobre | to |
| y | your |
| entender | and |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/hojas">Hojas Vectores por Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/watercolor-background">Watercolor Background Vectors by Vecteezy</a>
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| por | by |
| vectores | vectors |
ES Deshazte de hojas de cálculo, del lápiz y del papel para disponer de una solución basada en web, todo incluido y prepara tus hojas de tiempo sin necesidad de una calculadora y ahorra horas en cada período de nómina.
EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| web | web |
| prepara | prepare |
| calculadora | calculator |
| ahorra | save |
| nómina | payroll |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| papel | paper |
| período | period |
| en | in |
| sin | without |
| horas | hours |
| una | a |
| todo | all |
| lápiz | pen |
| y | your |
| de | and |
| cada | every |
ES usted puede ver las hojas y otros elementos de su creación, excepto que los comparta con otras personas. Para más información sobre el uso compartido, consulte Compartir hojas, informes y paneles.
EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | unless |
| informes | reports |
| paneles | dashboards |
| hojas | sheets |
| información | information |
| con | with |
| otros | others |
| compartir | share |
ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | linking |
| celdas | cells |
| origen | source |
| automáticamente | automatically |
| hoja | sheet |
| resumen | summary |
| hojas | sheets |
| cuando | when |
| información | information |
| se | is |
| en | in |
| de | across |
| varias | several |
| una | a |
ES Los propietarios y administradores de la hoja (que también tienen licencia) en ambas hojas de origen y hojas de resumen pueden copiar en lote las estructuras de resumen de la hoja.
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| administradores | admins |
| licencia | license |
| origen | source |
| resumen | summary |
| copiar | copy |
| lote | batch |
| estructuras | structures |
| pueden | can |
| la | the |
| hoja | sheet |
| ambas | a |
| hojas | sheets |
| también | also |
| en | on |
ES Todas las hojas se crean con permisos Limitados. Así, los propietarios y administradores de las hojas deben configurar manualmente la automatización como menos restrictiva a nivel de la hoja, si así lo desean.
EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permisos | permissions |
| propietarios | owners |
| administradores | admins |
| manualmente | manually |
| automatización | automation |
| menos | less |
| restrictiva | restrictive |
| nivel | level |
| si | if |
| deben | must |
| la | the |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| con | with |
ES Habilitar la publicación de hojas:Al desmarcar esta opción, todas las hojas ya publicadas se eliminarán de la publicación de inmediato
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| desmarcar | uncheck |
| opción | option |
| ya | already |
| esta | this |
| hojas | sheets |
| publicación | publishing |
| publicadas | published |
| de | you |
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | manage |
| otro | another |
| eliminar | remove |
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| usuario | user |
| o | or |
| hojas | sheets |
| de | of |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| con | shared |
ES (Opcional) Si el usuario es propietario de las hojas, marque la casilla de verificación Transferir hojas propias a otro usuario
EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| hojas | sheets |
| verificación | check |
| es | owns |
| si | if |
| otro | other |
| usuario | user |
| casilla | checkbox |
| propietario | owned |
| a | to |
ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| usuario | user |
| la | the |
| cuenta | account |
| otro | another |
| a | to |
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, ...
EN You can insert images directly into cells in your sheets....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insertar | insert |
| imágenes | images |
| directamente | directly |
| celdas | cells |
| hojas | sheets |
| en | in |
| de | into |
| puede | can |
| sus | your |
ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.
EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hipervínculos | hyperlinks |
| mantiene | maintains |
| otras | other |
| celda | cell |
| copia | copy |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| datos | data |
| pero | but |
ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carpetas | folders |
| otras | others |
| hojas | sheets |
| acceso | access |
| colaboradores | collaborators |
| si | if |
| el | the |
| a | to |
| son | are |
| puede | can |
| que | move |
| y | your |
| incluso | even |
| sin | without |
| su | their |
| contenido | have |
| con | with |
ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas. Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| filas | rows |
| carpeta | folder |
| o | or |
| informes | reports |
| información | information |
| hoja | sheet |
| informe | report |
| exportar | export |
| hojas | sheets |
| un | a |
| al | the |
| puede | can |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
| que contiene | containing |
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insertar | insert |
| imágenes | images |
| directamente | directly |
| celdas | cells |
| hojas | sheets |
| cuadrícula | grid |
| muchos | many |
| incluidas | including |
| contactos | contact |
| piezas | parts |
| fabricante | manufacturer |
| útiles | useful |
| tipos | types |
| equipo | team |
| en | in |
| la | the |
| listas | lists |
| de | of |
| bienes | estate |
| puede | can |
| y | your |
| ser | be |
ES Si intenta usar las funciones CHILDREN, PARENT, y ANCESTORS en una fórmula de hojas cruzadas, se obtendrá el error #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de hojas cruzadas no compatible) en la celda que contiene la fórmula
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intenta | attempting |
| children | children |
| parent | parent |
| hojas | sheet |
| error | error |
| celda | cell |
| cross | cross |
| en | in |
| fórmula | formula |
| funciones | functions |
| una | a |
| usar | use |
| que contiene | containing |
ES Puede editar hojas y agregar documentos y comentarios a las hojas en el espacio de trabajo
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| agregar | add |
| espacio de trabajo | workspace |
| hojas | sheets |
| documentos | documents |
| en | in |
| el | the |
| comentarios | comments |
| a | to |
ES Elija qué informes y enlaces de celdas harán referencia a las Hojas recientemente creadas u Hojas originales
EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| informes | reports |
| enlaces | links |
| celdas | cell |
| hojas | sheets |
| recientemente | newly |
| creadas | created |
| u | or |
| originales | original |
| referencia | refer |
| a | to |
| las | the |
ES Al seleccionar Hojas recientemente creadas, el generador de informes se actualizará para extraer información de las nuevas hojas en la carpeta copiada y los enlaces de las celdas salientes también se transferirán a las copias de la hoja
EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | select |
| extraer | pull |
| enlaces | links |
| celdas | cell |
| salientes | outbound |
| copias | copies |
| generador | builder |
| información | information |
| en | in |
| carpeta | folder |
| creadas | created |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| informes | report |
| a | to |
| nuevas | new |
| también | also |
ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| comentarios | comments |
| relevantes | relevant |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| desee | want to |
| es | may |
| posible | that |
| incluir | include |
| a | to |
ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| referencia | reference |
| panel | dashboard |
| o | or |
| diagrama | chart |
| acceso | access |
| datos | data |
| hoja | sheet |
| información | information |
| agregar | add |
| en | in |
| la | the |
| hojas | sheets |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| quiere | want to |
| obtener | can |
ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas....
EN With a row report, you can: Create filters for relevant information in a sheet Restrict users to editing only the important columns or ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheet |
| informe | report |
| un | a |
| con | with |
| de | only |
| crear | create |
ES Crear nuevas hojas desde Google Drive: las hojas nuevas se almacenarán en Smartsheet, pero también se creará un enlace en Drive para que pueda abrirlas fácilmente desde allí.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| smartsheet | smartsheet |
| enlace | link |
| fácilmente | easily |
| almacenar | stored |
| drive | drive |
| en | in |
| hojas | sheets |
| también | also |
| un | a |
| allí | there |
| pero | but |
| desde | from |
| creará | create |
| pueda | you can |
ES Luego de ejecutar la actualización global, los nuevos campos de datos de perfil se muestran en las hojas y las plantillas del proyecto, en la jerarquía Resumen de dichas hojas.
EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| hojas | sheets |
| jerarquía | hierarchy |
| nuevos | new |
| datos | data |
| plantillas | templates |
| proyecto | project |
| resumen | summary |
| la | the |
| actualización | update |
| en | in |
ES Lista u hojas de tareas, informes y paneles: créelos directamente en Smartsheet y almacénelos en su carpeta de origen Plan de acción.Estas hojas pueden incluir datos de perfil para definir proyectos y calcular los parámetros de estado.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origen | source |
| pueden | can |
| perfil | profile |
| definir | defining |
| calcular | calculating |
| estado | status |
| informes | reports |
| paneles | dashboards |
| en | in |
| carpeta | folder |
| datos | data |
| proyectos | projects |
| hojas | sheets |
| plan | blueprint |
| tareas | task |
| para | lists |
| lista | for |
| y | your |
| de | and |
| incluir | include |
| estas | these |
ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| referencia | reference |
| fórmulas | formulas |
| proyectos | projects |
| datos | data |
| otras | other |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| utilice | use |
| calcular | calculate |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | second |
ES Seleccione el botón de las hojas de origen para elegir las hojas y los espacios de trabajo que quiere incluir en el informe
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| origen | source |
| informe | report |
| espacios de trabajo | workspaces |
| seleccione | select |
| el | the |
| en | in |
| botón | button |
| elegir | choose |
| quiere | want to |
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| elimine | remove |
| agregarla | add it |
| si | if |
| carpeta | folder |
| selecciona | select |
| dicha | that |
| seleccionado | selected |
| en | in |
| la | the |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| nuevas | new |
| a | to |
| y | your |
| incluir | include |
| agregue | add |
| agregadas | added |
| una | a |
ES Cuando se trabaja con varias hojas de origen, se recomienda tener nombres y tipos de columnas uniformes para minimizar la duplicación al rastrear la misma información entre las distintas hojas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | working |
| hojas | sheets |
| origen | source |
| nombres | names |
| tipos | types |
| columnas | column |
| minimizar | minimize |
| duplicación | duplication |
| rastrear | tracking |
| información | information |
| cuando | when |
| de | across |
| para | best |
| la | the |
| y | and |
| con | with |
ES Seleccione el botón de las hojas de origen para elegir las hojas y los espacios de trabajo que quiere incluir en el informe....
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| origen | source |
| informe | report |
| espacios de trabajo | workspaces |
| seleccione | select |
| el | the |
| en | in |
| botón | button |
| elegir | choose |
| quiere | want to |
ES (Tenga en cuenta que las Hojas de su propiedad siempre serán 0 para un tipo de plan gratuito, ya que debe tener una licencia para crear hojas o ser propietario de ellas).
EN (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| gratuito | free |
| licencia | license |
| cuenta | note |
| en | in |
| plan | plan |
| o | or |
| tipo | type |
| un | a |
| de | because |
| que | owned |
| siempre | always |
| serán | will |
| crear | create |
| propietario | have |
| su | own |
ES Las hojas incluidas en el directorio Hojas del usuario anterior se colocarán en una carpeta llamada Transferido desde (nombre de usuario) en el directorio Examinar del nuevo propietario (al que puede accederse desde el panel de la izquierda)
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferido | transferred |
| examinar | browse |
| propietario | owners |
| directorio | directory |
| carpeta | folder |
| nuevo | new |
| hojas | sheets |
| en | in |
| nombre de usuario | username |
| de | within |
| puede | be |
| izquierda | left |
| desde | from |
| panel | panel |
| anterior | previous |
| una | a |
| usuario | users |
ES Por eso, en colaboración con músicos educadores, hemos inventado el Creador de hojas de ejercicios, que proporciona más de 1700 hojas de trabajo, proyectos, ejercicios, canciones y otros recursos didácticos.
EN That’s why we developed the unique Worksheet Creator in collaboration with music educators, providing over 1,700 worksheets, projects, exercises, songs, and other teaching resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| educadores | educators |
| ejercicios | exercises |
| proporciona | providing |
| hojas de trabajo | worksheets |
| proyectos | projects |
| recursos | resources |
| el | the |
| otros | other |
| en | in |
| con | with |
| hemos | we |
| de | creator |
| canciones | songs |
| y | and |
ES No tires tus hojas de colinabo, prepara con ellas un saludable batido de hojas de colinabo verde. ¡Tan fresco y delicioso!
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | leaves |
| saludable | healthy |
| batido | smoothie |
| fresco | fresh |
| delicioso | delicious |
| un | a |
| no | dont |
| verde | green |
| y | your |
ES Estas hojas ultra afiladas pueden afrontar cualquier cosa que haya en el plato, el acero de alta calidad garantiza que las hojas conserven el filo durante más tiempo y el excelente equilibro significa que desaparecerán en la mano
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | blades |
| ultra | ultra |
| plato | plate |
| acero | steel |
| garantiza | ensures |
| desaparecer | disappear |
| significa | means |
| pueden | can |
| calidad | quality |
| en | in |
| excelente | excellent |
| alta | high |
| mano | hand |
| y | your |
| de | and |
ES Cuando las hojas no protegidas se frotan con otras, pierden filo y el filo cortante puede verse dañado por las otras hojas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | blades |
| pierden | lose |
| dañado | damaged |
| otras | other |
| el | the |
| cuando | when |
| puede | can |
| verse | be |
| y | and |
| no | they |
| con | against |
| por | by |
ES Los modelos existentes de detección de enfermedades de cultivos se enfocan primordialmente en los síntomas de las hojas y solamente pueden funcionar con precisión cuando las fotos muestran hojas desprendidas sobre un fondo plano
EN Existing crop disease detection models focus primarily on leaf symptoms and can only accurately function when pictures contain detached leaves on a plain background
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detección | detection |
| cultivos | crop |
| enfocan | focus |
| fotos | pictures |
| fondo | background |
| plano | plain |
| enfermedades | disease |
| síntomas | symptoms |
| hojas | leaves |
| cuando | when |
| un | a |
| modelos | models |
| pueden | can |
| en | on |
| con precisión | accurately |
ES Hojas didácticas sobre la mayoría de los medicamentos utilizados en el tratamiento del cáncer, que cubren cómo se administra cada medicamento, cómo funcionan y los efectos secundarios comunes. Las hojas se pueden imprimir para usarlas como folletos.
EN Teaching sheets on most of the medications used in cancer treatment, covering how each drug is given, how they work, and common side effects. Sheets can be printed to be used as handouts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| cáncer | cancer |
| efectos | effects |
| imprimir | printed |
| folletos | handouts |
| cubren | covering |
| hojas | sheets |
| se | is |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| comunes | common |
| pueden | can |
| cómo | how |
| medicamento | drug |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe