ES Los actuales usuarios de HSES tienen acceso completo a los datos PIR a través de la pestaña Informe en https://hses.ohs.acf.hhs.gov/pir/ (en inglés).
Traduzir "hses" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "hses" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de hses
espanhol
inglês
EN Current HSES users have access to the full PIR data set in HSES via the Reports tab at https://hses.ohs.acf.hhs.gov/pir/.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actuales | current |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| pir | pir |
| pestaña | tab |
| https | https |
| ohs | ohs |
| acf | acf |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| hses | hses |
| la | the |
| datos | data |
| en | in |
| completo | full |
| a | to |
| de | via |
ES En septiembre del 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema de Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes de los programas para lograr la matrícula completa.
EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| ohs | ohs |
| revisar | reviewing |
| matrícula | enrollment |
| mensual | monthly |
| head | head |
| lograr | will |
| hses | hses |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| planes | plans |
| en | in |
| comenzar | begin |
| sistema | system |
| completa | full |
| a | to |
| programas | program |
| de | moving |
| y | discuss |
ES Póngase en contacto con el servicio de asistencia Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) para solicitar acceso.
EN Contact the Head Start Enterprise System (HSES) help desk to request access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| hses | hses |
| contacto | contact |
| acceso | access |
| el | the |
| solicitar | request |
| en | system |
| asistencia | help |
| enterprise | enterprise |
ES Estos datos se extraen de Informe de Datos Actualizados del Programa (PIR, sigla en inglés) y del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés)
EN This data is drawn from the Head Start Program Information Report (PIR) and the Head Start Enterprise System (HSES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pir | pir |
| head | head |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| hses | hses |
| datos | data |
| informe | report |
| programa | program |
| se | is |
| en | system |
| estos | the |
ES La certificación del evaluador deberá presentarse a la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) dentro de los 75 días calendario desde el inicio del período del proyecto.
EN The screener certification must be submitted to the Office of Head Start (OHS) in the Head Start Enterprise System (HSES) within 75 calendar days of the start of the project period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| deberá | must |
| presentarse | submitted |
| oficina | office |
| head | head |
| ohs | ohs |
| hses | hses |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| calendario | calendar |
| período | period |
| en | in |
| system | system |
| a | to |
| proyecto | project |
| días | days |
ES El formulario debe presentarse inmediatamente a la OHS en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) inmediatamente después.
EN The form must be submitted to OHS in the Head Start Enterprise System (HSES) immediately thereafter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| presentarse | submitted |
| ohs | ohs |
| head | head |
| enterprise | enterprise |
| hses | hses |
| start | start |
| en | in |
| system | system |
| a | to |
ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, utilizando la correspondencia del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés).
EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using Head Start Enterprise System (HSES) correspondence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| notificar | notify |
| oficina | office |
| regional | regional |
| tomadas | taken |
| práctico | practical |
| correspondencia | correspondence |
| head | head |
| enterprise | enterprise |
| s | s |
| hses | hses |
| pronto | soon |
| start | start |
| la | the |
| están | are |
| a | to |
| acciones | action |
| hacerlo | do |
| sigla | it |
| de | of |
| su | their |
| como | as |
ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, mediante correspondencia con el sistema HSES.
EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using HSES correspondence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| notificar | notify |
| oficina | office |
| regional | regional |
| tomadas | taken |
| práctico | practical |
| correspondencia | correspondence |
| hses | hses |
| el | the |
| están | are |
| a | to |
| acciones | action |
| hacerlo | do |
| de | of |
| su | their |
| pronto | soon |
| como | as |
ES Si usted es un revisor existente y necesita ayuda con el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) o necesita apoyo con la revisión, consulte a continuación para obtener orientación.
EN If you are an existing reviewer and need assistance with the Head Start Enterprise System (HSES) or review support, please see below for guidance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| hses | hses |
| si | if |
| un | an |
| start | start |
| o | or |
| existente | existing |
| y | and |
| sistema | system |
| orientación | guidance |
| enterprise | enterprise |
| ayuda | please |
| con | with |
| apoyo | support |
| a | below |
ES La muestra de las aulas a observar es generada por computadora y elegida al azar basada en datos del aula introducidos por el concesionario en el Head Start Enterprise System (HSES)
EN The sample of classrooms to be observed is computer generated and randomly drawn based on classroom data entered by the grantee into the Head Start Enterprise System (HSES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | sample |
| generada | generated |
| computadora | computer |
| azar | randomly |
| datos | data |
| introducidos | entered |
| concesionario | grantee |
| head | head |
| enterprise | enterprise |
| hses | hses |
| es | is |
| start | start |
| aulas | classrooms |
| aula | classroom |
| a | to |
| de | of |
| basada | based on |
| y | and |
| en | on |
ES Los fondos estarán disponibles mediante una solicitud suplementaria en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés)
EN Funds will be made available through a supplemental application in the Head Start Enterprise System (HSES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondos | funds |
| head | head |
| start | start |
| hses | hses |
| disponibles | available |
| solicitud | application |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| el | the |
| sistema | system |
| una | a |
ES Tenga en cuenta que también se les pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos de la ARP en el HSES, similar a la anterior recopilación de datos del otoño.
EN Note that grantees will also be asked to report on the ARP funds in HSES, similar to the fall prior data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| arp | arp |
| recopilación | collection |
| hses | hses |
| datos | data |
| informen | report |
| cuenta | note |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| otoño | fall |
ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa
EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| ohs | ohs |
| revisar | reviewing |
| matrícula | enrollment |
| mensual | monthly |
| head | head |
| hses | hses |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| planes | plans |
| programa | program |
| en | in |
| comenzar | begin |
| sistema | system |
| completa | full |
| a | to |
| de | moving |
| y | discuss |
ES Para los informes de inscripción de fin de mes en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés), los concesionarios continuarán incluyendo los cupos de la asociación en el recuento total de Early Head Start.
EN For end-of-month enrollment reporting in the Head Start Enterprise System (HSES), grantees will continue to include partnership slots in the total count for Early Head Start.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reporting |
| inscripción | enrollment |
| mes | month |
| head | head |
| start | start |
| concesionarios | grantees |
| continuarán | will continue |
| asociación | partnership |
| hses | hses |
| continuar | continue |
| enterprise | enterprise |
| early | early |
| recuento | count |
| en | in |
| sistema | system |
| total | total |
| de | of |
ES Todas las solicitudes deben presentarse a través del Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés)
EN All applications must be submitted through the Head Start Enterprise System (HSES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentarse | submitted |
| head | head |
| hses | hses |
| deben | must |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| solicitudes | applications |
| sistema | system |
| a | through |
| en | all |
ES Tenga en cuenta que también se pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos suplementarios por COVID a través del HSES cuando informen sobre sus planes de gastos de la Ley CARES, similar a la recolección de datos de otoño de 2020.
EN Note that grantees will also be asked to report on the supplemental COVID funds in HSES when they report on their CARES Act spending plans, similar to the fall 2020 data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| covid | covid |
| planes | plans |
| gastos | spending |
| cares | cares |
| recolección | collection |
| hses | hses |
| datos | data |
| informen | report |
| la | the |
| cuenta | note |
| en | in |
| cuando | when |
| también | also |
| a | to |
| otoño | fall |
| ley | act |
ES Los concesionarios deberán presentar sus solicitudes en el sistema Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés).
EN Grantees will be required to submit their applications in the Head Start Enterprise System (HSES).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| head | head |
| start | start |
| hses | hses |
| deberán | will |
| enterprise | enterprise |
| solicitudes | applications |
| en | in |
| sistema | system |
| el | the |
ES Cuando esté disponible a finales de abril, los solicitantes elegibles deben presentar un Suplemento del programa de verano en el sistema Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés). La solicitud de estos fondos es voluntaria.
EN Once made available in late April, eligible applicants must submit a Summer Program Supplement in the Head Start Enterprise System (HSES). Application for these funds is voluntary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| solicitantes | applicants |
| elegibles | eligible |
| suplemento | supplement |
| verano | summer |
| head | head |
| voluntaria | voluntary |
| hses | hses |
| programa | program |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| disponible | available |
| en | in |
| es | is |
| deben | must |
| sistema | system |
| un | a |
| fondos | funds |
| solicitud | application |
ES La solicitud deberá presentarse en nombre del funcionario autorizado inscrito en el HSES.
EN The application must be submitted on behalf of the authorizing official registered in the HSES.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberá | must |
| presentarse | submitted |
| funcionario | official |
| inscrito | registered |
| hses | hses |
| en nombre | behalf |
| en | in |
| solicitud | application |
| del | of |
ES Requisitos de informes y monitoreo Los programas están obligados a reportar la matrícula mensual de su programa de verano en el HSES
EN Reporting Requirements and Monitoring Programs are required to report monthly enrollment of their summer program in the HSES
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| matrícula | enrollment |
| mensual | monthly |
| verano | summer |
| hses | hses |
| requisitos | requirements |
| programas | programs |
| en | in |
| programa | program |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| informes | reporting |
| y | and |
| su | their |
ES Los solicitantes también deben completar cualquier otra pestaña correspondiente en el HSES, con documentos suplementarios
EN Applicants must also complete any other applicable tabs in HSES, with supporting documents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| deben | must |
| pestaña | tabs |
| correspondiente | applicable |
| documentos | documents |
| hses | hses |
| otra | other |
| en | in |
| completar | complete |
| también | also |
| con | with |
ES Todas las solicitudes de instrucciones de enajenación deben hacerse por escrito a través de la correspondencia de HSES al OMG a más tardar 30 días antes del cambio propuesto
EN All requests for disposition instructions must be made in writing through HSES Correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| instrucciones | instructions |
| correspondencia | correspondence |
| cambio | change |
| propuesto | proposed |
| hses | hses |
| deben | must |
| a | to |
| la | the |
| días | days |
ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el HSES y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa.
EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the HSES and discuss program plans for moving to full enrollment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| ohs | ohs |
| revisar | reviewing |
| matrícula | enrollment |
| mensual | monthly |
| comenzar | begin |
| hses | hses |
| planes | plans |
| programa | program |
| en | in |
| completa | full |
| a | to |
| de | moving |
| y | discuss |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe