EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
Traduzir "standards" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standards" de inglês para espanhol
Traduções de standards
"standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de standards
inglês
espanhol
ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | estándares |
| bodies | organismos |
| signatory | signatario |
| pledge | promesa |
| moodle | moodle |
| we support | apoyamos |
| data | datos |
| the | la |
| number of | serie |
| common | comunes |
| as | como |
| member | miembro |
| a | una |
| several | varias |
EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | estándares |
| user | usuario |
| bgp | bgp |
| new | nuevos |
| dns | dns |
| http | http |
| security | seguridad |
| privacy | privacidad |
| practices | prácticas |
| highest | altos |
| best | mejores |
| of | de |
| products | productos |
| to | cumplir |
| the | más |
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| complaint | queja |
| accessibility | accesibilidad |
| information | información |
| found | encontrar |
| the | la |
| about | acerca |
| filing | presentar |
| a | una |
| available | disponibles |
| on | en |
| their | su |
| may | puede |
| are | están |
EN U.S. Access Board: About the Section 508 Standards: Information on Section 508 law, frequently asked questions, and standards
ES Consejo de Acceso de EE. UU.: Acerca de las Normas de la Sección 508 (en inglés): Información sobre la ley de la Sección 508, preguntas frecuentes y normas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| access | acceso |
| frequently | frecuentes |
| standards | normas |
| information | información |
| questions | preguntas |
| law | ley |
| about | acerca |
| the | la |
| section | sección |
| on | en |
| board | de |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| growing | creciendo |
| evolving | evolucionando |
| standards | estándares |
| regulatory | regulatorios |
| world | mundo |
| industry | industria |
| around | en |
| with | con |
| for | para |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
ES Level AA (WCAG 2.1 AA)”, como nuestros estándares de accesibilidad web u otros estándares que puedan ser requeridos exigir la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ("ADA")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wcag | wcag |
| web | web |
| accessibility | accesibilidad |
| or | u |
| other | otros |
| required | requeridos |
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| ada | ada |
| as | como |
| standards | estándares |
| be | ser |
| by | de |
| may | que |
| act | ley |
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| standards | estándares |
| developed | desarrollados |
| proprietary | propietarios |
| company | empresa |
| the | el |
| are | son |
| being | está |
| and | y |
| a | c |
| by | por |
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| advanced | avanzado |
| standards | estándares |
| validation | validación |
| current | actuales |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| industry | mercado |
| and | y |
| with | con |
| of | de |
| the | más |
EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.
ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommendations | recomendaciones |
| state | estatales |
| undertake | emprender |
| standards | normas |
| high-quality | alta calidad |
| quality | calidad |
| in | en |
| develop | desarrollar |
| high | alta |
| improvements | mejorar |
| learning | aprendizaje |
| appropriate | de |
| to | hacer |
EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.
ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | desempeño |
| standards | normas |
| cultural | culturales |
| responsive | receptivas |
| practices | prácticas |
| jennifer | jennifer |
| sharon | sharon |
| parts | partes |
| address | abordan |
| topic | tema |
| new | nuevas |
| how | cómo |
| of | de |
| this | este |
EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.
ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| action | acción |
| vignette | viñeta |
| reflect | reflexionar |
| program | programa |
| can | puede |
| practice | práctica |
| the | el |
| this | esta |
| staff | personal |
| in | en |
| use | utilizar |
| their | su |
| how | cómo |
EN This Standards in Action Vignette looks at the Head Start Program Performance Standards on interim services
ES Este artículo de Normas en la práctica analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start sobre los servicios provisionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| program | programa |
| interim | provisionales |
| head | head |
| start | start |
| services | servicios |
| performance | desempeño |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:
ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| conduct | conducta |
| consultants | consultores |
| contractors | contratistas |
| volunteers | voluntarios |
| must | deberá |
| the | el |
| c | c |
| program | programa |
| of | de |
| ensure | asegurarse |
| staff | personal |
| that | que |
EN Read this Standards in Action vignette for a look at the Head Start Program Performance Standards on home-based curricula
ES Lea estas Normas en la práctica para que tenga una idea de las Normas de Desempeño del Programa Head Start en el currículo basado en el hogar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| performance | desempeño |
| head | head |
| start | start |
| based | basado |
| read | lea |
| program | programa |
| in | en |
| home | hogar |
| a | una |
| for | para |
EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity
ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| action | acción |
| vignette | viñeta |
| program | programa |
| promoting | promoción |
| approaches | enfoques |
| meals | comidas |
| routines | rutinas |
| physical | física |
| head | head |
| start | start |
| activity | actividad |
| the | la |
| this | esta |
| in | en |
| performance | desempeño |
| learning | aprendizaje |
| to | a |
| through | de |
EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.
ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| care | cuidado |
| systems | sistemas |
| aligning | alinear |
| standards | normas |
| ehs | ehs |
| discover | descubra |
| partnership | asociación |
| partners | socios |
| approach | enfoque |
| child | infantil |
| how | cómo |
| their | su |
EN Hotspots within each room that provide visitors with information on the Head Start Program Performance Standards, CFOC standards, CFOC Basics, and related resources
ES Puntos de enfoque dentro de cada salón que proporcionan a los visitantes información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start, los estándares del CFOC, los conceptos básicos del CFOC y recursos relacionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| room | salón |
| visitors | visitantes |
| program | programa |
| performance | desempeño |
| basics | básicos |
| resources | recursos |
| head | head |
| information | información |
| start | start |
| related | relacionados |
| standards | estándares |
| within | de |
| each | cada |
| on | sobre |
EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).
ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collection | colección |
| oral | oral |
| performance | desempeño |
| education | educación |
| review | revise |
| children | niños |
| applicable | aplicables |
| care | cuidado |
| health | salud |
| standards | normas |
| safety | seguridad |
| guidelines | pautas |
| a | una |
| of | de |
EN ASTM International is one of the largest voluntary standards development organizations in the world and is a trusted source for technical standards for materials, products, systems, and services
ES La organización ASTM International es una de las organizaciones de desarrollo de normas voluntarias más grandes del mundo y es una fuente confiable de normas técnicas para materiales, productos, sistemas y servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| voluntary | voluntarias |
| standards | normas |
| source | fuente |
| astm | astm |
| is | es |
| development | desarrollo |
| organizations | organizaciones |
| materials | materiales |
| systems | sistemas |
| services | servicios |
| technical | técnicas |
| world | mundo |
| the | la |
| international | international |
| a | una |
| of | de |
| products | productos |
| for | para |
EN Second, the standards that are applied in these cases are not tight, objective standards but, instead, are very loose, subjective determinations
ES En segundo lugar, las normas que se aplican en estos casos no son normas objetivas y estrictas, sino que son más bien determinaciones subjetivas y flexibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| applied | aplican |
| determinations | determinaciones |
| in | en |
| second | segundo |
| instead | que |
| cases | casos |
| not | no |
| are | son |
EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;
ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| applicant | solicitante |
| standards | normas |
| attention | atención |
| plan | plan |
| in | en |
| b | b |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| particular | particular |
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| secretary | secretario |
| necessary | necesario |
| performance | desempeño |
| applicable | aplicable |
| head | head |
| content | contenido |
| standards | normas |
| regulation | reglamento |
| start | start |
| programs | programas |
| including | incluidos |
| modify | modificar |
| program | programa |
| agencies | agencias |
| the | el |
| shall | deberá |
| to | a |
| this | este |
| of | de |
| by | por |
EN (2) CONSIDERATIONS REGARDING STANDARDS- In developing any modifications to standards required under paragraph (1), the Secretary shall--
ES (2) CONSIDERACIONES EN CUANTO A LAS NORMAS. Al desarrollar cualquier modificación requerida en el párrafo (1), el Secretario deberá:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considerations | consideraciones |
| developing | desarrollar |
| standards | normas |
| paragraph | párrafo |
| secretary | secretario |
| in | en |
| shall | deberá |
| to | a |
| the | el |
| any | cualquier |
EN (i) relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1); and
ES (i) Se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera que se describen en la sección 641(a)(1).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| financial | financiera |
| standards | normas |
| or | o |
| management | gestión |
| in | en |
| relates | relaciona |
| the | la |
| to | a |
| section | sección |
| performance | con |
| and | de |
| the performance | desempeño |
EN (2) CONTENTS OF STANDARDS- The standards for training, qualifications, and the conduct of home visits shall include content related to—
ES (2) CONTENIDO DE LAS NORMAS. Las normas para la capacitación, las cualificaciones y la gestión de las visitas al hogar incluirán contenido relacionado con lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| training | capacitación |
| qualifications | cualificaciones |
| visits | visitas |
| related | relacionado |
| content | contenido |
| and | y |
| the | la |
| home | hogar |
| of | de |
| to | al |
| for | para |
EN (X) establishing, adopting, and periodically updating written standards of conduct that establish standards and formal procedures for disclosing, addressing, and resolving--
ES (X) Establecer, adoptar y actualizar periódicamente las normas escritas de conducta que establezcan normas y procedimientos formales para informar, abordar y resolver:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| adopting | adoptar |
| periodically | periódicamente |
| updating | actualizar |
| conduct | conducta |
| addressing | abordar |
| resolving | resolver |
| standards | normas |
| procedures | procedimientos |
| of | de |
| for | para |
| establish | establecer |
EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;
ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| attention | atención |
| program | programa |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| section | sección |
| particular | particular |
| to | a |
EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and
ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | desempeño |
| established | establecidas |
| inserting | insertar |
| education | educación |
| head | head |
| g | g |
| standards | normas |
| start | start |
| in | en |
| paragraph | párrafo |
| b | b |
| act | ley |
| a | a |
| of | de |
EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))
ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modify | modifique |
| program | programa |
| performance | desempeño |
| financial | financiera |
| necessary | necesario |
| standards | normas |
| requires | exige |
| secretary | secretaría |
| c | c |
| the | la |
| act | ley |
| management | gestión |
| that | que |
| administrative | administrativa |
| section | sección |
| of | de |
EN (i) Relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1) of the Act; and,
ES (i) se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera descritas en la sección 641A(a)(1) de la Ley; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| financial | financiera |
| described | descritas |
| standards | normas |
| or | o |
| management | gestión |
| in | en |
| relates | relaciona |
| the | la |
| to | a |
| act | ley |
| performance | con |
| the performance | desempeño |
| section | sección |
| of | de |
EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication
ES 13 de marzo de 2018: La Comisión publicó los nuevos estándares de seguridad de la PSD2: el estándar técnico regulatorio final (RTS) sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA) y los estándares abiertos comunes y seguros de comunicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| commission | comisión |
| new | nuevos |
| regulatory | regulatorio |
| technical | técnico |
| rts | rts |
| customer | cliente |
| communication | comunicación |
| published | publicó |
| sca | sca |
| standards | estándares |
| standard | estándar |
| authentication | autenticación |
| final | final |
| security | seguridad |
| secure | seguros |
| of | de |
| common | comunes |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
ES ¡No espere más y únase ya a nuestra comunidad de Embajadores Accor y disfrute de ofertas exclusivamente pensadas para usted!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
| the | más |
| your | y |
EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| committed | comprometido |
| changing | cambiante |
| landscape | panorama |
| standards | estándares |
| organization | organización |
| compliance | cumplimiento |
| expectations | expectativas |
| to | a |
| industry | industria |
| of | de |
| your | y |
| is | está |
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| officially | oficial |
| customers | clientes |
| now | ahora |
| able | podemos |
| standards | estándares |
| industry | sector |
| best | mejores |
| help | ayudamos |
EN A recognized expert in the standards of information security and business continuity (ISO 27001 and ISO 22301), Dejan has authored numerous documentation toolkits and online tutorials for these standards.
ES Es un reconocido especialista en normas de seguridad de la información y continuidad del negocio (ISO 27001 e ISO 22301) y es el autor de diversos paquetes de documentación y tutoriales en línea para estas normas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocido |
| standards | normas |
| security | seguridad |
| business | negocio |
| continuity | continuidad |
| authored | autor |
| online | en línea |
| iso | iso |
| documentation | documentación |
| tutorials | tutoriales |
| a | un |
| in | en |
| information | información |
| of | de |
| expert | para |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards
ES Establecemos los más altos estándares de calidad y es fundamental que nuestros proveedores también los reflejen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essential | fundamental |
| suppliers | proveedores |
| reflect | reflejen |
| highest | altos |
| standards | estándares |
| quality | calidad |
| is | es |
| of | de |
| the | más |
| that | que |
EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.
ES Solo podemos afirmar que logramos los niveles de exigencia que nos fijamos si tenemos la certeza de que todos los proveedores logran los mismos niveles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supplier | proveedores |
| if | si |
| we can | podemos |
| the | la |
| the same | mismos |
| only | de |
| same | que |
| we | tenemos |
EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes
ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inee | inee |
| minimum | mínimas |
| standards | normas |
| key | clave |
| actions | acciones |
| notes | notas |
| handbook | manual |
| contains | contiene |
| guidance | orientación |
| each | cada |
EN The Head Start Program Performance Standards require that facilities and practices meet health and safety standards and that children be supervised at all times
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que las instalaciones y las prácticas se atengan a las normas de salud y seguridad y que los niños sean supervisados en todo momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| performance | desempeño |
| standards | normas |
| facilities | instalaciones |
| practices | prácticas |
| children | niños |
| head | head |
| start | start |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| require | que |
| times | de |
EN The Standards in Action Vignettes provide examples of how programs can implement specific Head Start Program Performance Standards (HSPPS)
ES Las historias de Normas en la práctica proporcionan ejemplos de cómo los programas pueden implementar Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) específicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| hspps | hspps |
| head | head |
| start | start |
| programs | programas |
| implement | implementar |
| in | en |
| provide | proporcionan |
| program | programa |
| the | la |
| how | cómo |
| can | pueden |
| performance | desempeño |
EN Learn more about the Head Start Program Performance Standards as they relate to interim services. Identify ways to put these standards into practice.
ES Obtenga más información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start en lo que se refiere a los servicios provisionales. Identifique formas de poner estas normas en práctica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | más información |
| program | programa |
| standards | normas |
| interim | provisionales |
| identify | identifique |
| ways | formas |
| practice | práctica |
| head | head |
| start | start |
| services | servicios |
| performance | desempeño |
| to | a |
| about | sobre |
EN Identify national and local HIV/STI and tuberculosis standards and highlight tools and successful experiences that will contribute to the development of regional standards.
ES Identificar normas nacionales y locales sobre VIH/ITS y tuberculosis, y destacar herramientas y experiencias exitosas que contribuyan a la definición de estándares regionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identificar |
| hiv | vih |
| tuberculosis | tuberculosis |
| highlight | destacar |
| tools | herramientas |
| successful | exitosas |
| experiences | experiencias |
| national | nacionales |
| the | la |
| local | locales |
| to | a |
| regional | regionales |
| standards | estándares |
| of | de |
| that | que |
| contribute to | contribuyan |
EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.
ES Seguimos estándares abiertos como SCORM y AICC, IMS-LTI para aplicaciones externas, RSS, LDAP y hemos firmado el Compromiso Primero de los Estándares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abiertos |
| standards | estándares |
| external | externas |
| apps | aplicaciones |
| rss | rss |
| ldap | ldap |
| signed | firmado |
| pledge | compromiso |
| we follow | seguimos |
| the | el |
| we | hemos |
| first | de |
| for | para |
EN The training 'PDF Standards & Preflight' is a first introduction to PDF and PDF standards, preflight and advanced checks and fixups.
ES La formación «Estándares y verificación previa de PDF» es una primera introducción al PDF y las normas de PDF, la verificación previa y las comprobaciones y correcciones avanzadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | formación |
| preflight | verificación previa |
| advanced | avanzadas |
| is | es |
| checks | comprobaciones |
| introduction | introducción |
| standards | estándares |
| the | la |
| a | una |
| first | de |
EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.
ES Los responsables del tratamiento de datos deben conocer los estándares de privacidad y seguridad a los que se adhiere el encargado y evaluar dichos estándares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | estándares |
| processor | tratamiento |
| adheres | adhiere |
| assess | evaluar |
| must | deben |
| privacy | privacidad |
| security | seguridad |
| the | el |
| to | a |
| know | que |
EN If your inability to meet shipping deadlines and standards is affecting your ratings, it’s time to outsource your fulfillment to a company who guarantees high shipping standards, before irreparable damage is caused.
ES Si su incapacidad para cumplir con los plazos y estándares de envío está afectando a sus calificaciones, es el momento de externalizar su cumplimiento a una empresa que garantice altos estándares de envío, antes de que se cause un daño irreparable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shipping | envío |
| standards | estándares |
| affecting | afectando |
| ratings | calificaciones |
| outsource | externalizar |
| high | altos |
| irreparable | irreparable |
| damage | daño |
| if | si |
| is | es |
| fulfillment | cumplimiento |
| deadlines | plazos |
| a | un |
| company | empresa |
| to | a |
| your | y |
| before | de |
EN SPF, DKIM and DMARC security standards: users benefit from the best security standards by default, which further boosts the deliverability of your emails
ES Normas de seguridad SPF, DKIM y DMARC: Todos los usuarios se benefician por defecto de las mejores normas de seguridad, lo que aumenta aún más la capacidad de entrega de tus correos electrónicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| security | seguridad |
| standards | normas |
| users | usuarios |
| benefit | benefician |
| boosts | aumenta |
| deliverability | capacidad de entrega |
| further | que |
| emails | correos |
| the | la |
| best | mejores |
| default | defecto |
| your | y |
EN Read about the Head Start Program Performance Standards on tribal language preservation and revitalization in this Standards in Action vignette
ES Lea sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la preservación y la revitalización de las lenguas tribales en este artículo de las Normas en la práctica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| standards | normas |
| tribal | tribales |
| preservation | preservación |
| revitalization | revitalización |
| head | head |
| start | start |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| performance | con |
| and | lea |
| about | sobre |
EN Includes reusable standards such as model templates, domains, automation macros, naming and datatype standards, and the widest range of model integration and interoperability bridges.
ES Incluye estándares reutilizables como plantillas de modelos, dominios, macros de automatización, estándares de nombres y tipos de datos, y la más amplia gama de puentes de interoperabilidad e integración de modelos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| reusable | reutilizables |
| domains | dominios |
| automation | automatización |
| macros | macros |
| integration | integración |
| interoperability | interoperabilidad |
| bridges | puentes |
| standards | estándares |
| range | gama |
| model | modelos |
| templates | plantillas |
| as | como |
| of | de |
| the | la |
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
Transliteração Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 mm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | normas |
| filter | filtros |
| removal | eliminación |
| particles | partículas |
| diameter | diámetro |
| the | la |
| are | son |
| determine | determinar |
| efficiency | eficiencia |
| same | que |
| of | de |
| a | un |
| while | mientras |
| to | a |
| european | europa |
| with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting compliance standards environmental standards set industry standards security standards pci security standards standards data protection standards content standards set latest security standards current industry standards global standards relevant industry standards his standards edi standards maintaining high standards government standards highest security standards highest quality standards high standards current standards meet compliance standards highest possible standards uniform standards highest standards standards based apis accessibility standards strictest standards exacting standards standards provide industry standards ethical business standards tier standards meet quality standards internal standards enhanced standards performance standards standards resources highest safety standards common standards open standards european standards standards allow pci standards sets standards broad standards meeting regulations standards web standards improve standards standards used partners high standardsTraduzir standards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe