Traduzir "antes de que" para inglês

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

• podríamos pensar
• consumidores de café
• empezó a consumirlo

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

• Priorizamos la comunidad
• empresa
• equipo

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

• taquilla cierra minutos
• última salida
• salida
• favor llegar minutos
• obtener su tarjeta

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos traslados significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos traslados significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos viajes significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Antes de usar la herramienta, puede imprimir el informe que se genera después de haber identificado el tipo de servicio que ofrece su socio. Esto le mostrará los datos que necesitará reunir antes de completar los pasos que muestra la herramienta.

• Antes de usar
• herramienta
• imprimir el informe
• identificado el tipo
• ofrece su socio
• Esto le mostrará
• necesitará reunir antes
• completar los pasos

ES El marcador FCP aparece antes de que la página solicite el CSS, lo que significa que el navegador no necesita esperar a que se cargue el CSS antes de renderizar la página:

• marcador FCP aparece
• cargue el CSS

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

• Antes de entrar
• recomendaciones
• marca importa
• marcas de imitación
• nombre más baratas
• fallar antes
• tienen mucho menos
• calidad
• tienen

ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto

• amenazas de compromiso
• exfiltración
• destrucción
• cumplir con varios
• privacidad
• seguridad
• necesita saber qué
• dónde se encuentran
• contexto

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

• unidades de prueba
• produzca un desastre
• asignación de recursos

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

• Antes de unirse
• industria tecnológica
• interiores
• cubriendo el hogar
• electrodomésticos inteligentes antes
• eran
• implicaban

ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que

• canjear
• vender su iPhone
• qué
• porque los precios
• altos actualmente antes

ES Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.

• espera que use
• compra
• entera

ES Coloca el condón antes de que el pene toque la vulva. El líquido preseminal – el líquido que se escapa del pene antes de eyacular – puede contener esperma de la última vez que acabó el chico.

• Coloca el condón
• líquido preseminal

ES Las cancelaciones de cuentas comunes (que no sean de prueba) se deben ingresar antes de la finalización del período de servicio actual para que surtan efecto antes de que comience el siguiente período de servicio

• cancelaciones de cuentas
• sean de prueba
• deben ingresar antes
• finalización del período
• comience el siguiente

ES ¿Hay alguna forma de validar el correo electrónico antes de que la transacción de compra sea completada? Por lo que si el correo electrónico no es válido, detenga la transacción antes de que el pago sea realizado.

• correo electrónico antes
• transacción de compra
• completada
• válido
• detenga la transacción

ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

• posible que deba
• prueba de heces
• detectar ciertas infecciones
• tomar este medicamento
• antes de tomar

ES Es posible que deba analizar sus heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informarle a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

• posible que deba
• heces para detectar
• medicamento
• antes de tomar

ES Es normal que tengas que pagar todo antes de recibir ganancias, es decir que debes pagar todo el dinero anticipado antes de recibir un centavo.

• normal que tengas
• pagar todo antes
• recibir ganancias
• decir que debes
• dinero anticipado antes

ES "ecoligo se entera de los problemas mucho antes que nosotros. Si hay algún problema, sus ingenieros llegan antes de que nos demos cuenta. La tranquilidad que me da esto no tiene precio".

• algún problema
• ingenieros llegan antes
• tranquilidad que me

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

• Antes de entrar
• recomendaciones
• marca importa
• marcas de imitación
• nombre más baratas
• fallar antes
• tienen mucho menos
• calidad
• tienen

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

• Antes de unirse
• industria tecnológica
• interiores
• cubriendo el hogar
• electrodomésticos inteligentes antes
• eran
• implicaban

ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto

• amenazas de compromiso
• exfiltración
• destrucción
• cumplir con varios
• privacidad
• seguridad
• necesita saber qué
• dónde se encuentran
• contexto

ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que

• canjear
• vender su iPhone
• qué
• porque los precios
• altos actualmente antes

ES Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.

• espera que use
• compra
• entera

ES Coloca el condón antes de que el pene toque la vulva. El líquido preseminal – el líquido que se escapa del pene antes de eyacular – puede contener esperma de la última vez que acabó el chico.

• Coloca el condón
• líquido preseminal

ES ¿Hay alguna forma de validar el correo electrónico antes de que la transacción de compra sea completada? Por lo que si el correo electrónico no es válido, detenga la transacción antes de que el pago sea realizado.

• correo electrónico antes
• transacción de compra
• completada
• válido
• detenga la transacción

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

• unidades de prueba
• produzca un desastre
• asignación de recursos

ES Lahti ya se ha anotado puntos adicionales con el anuncio de su objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono para 2025, una década antes que Finlandia, cuyo objetivo es alcanzarlo en 2035, y 25 años antes que la UE, que espera hacerlo para 2050.

• anotado puntos adicionales
• alcanzar la neutralidad

ES Si el documento está protegido por un encabezado COEP, la política se respeta antes de que la respuesta ingrese al proceso del documento, o antes de que ingrese al trabajador de servicio que está controlando el documento.

• documento está protegido
• encabezado COEP
• política se respeta
• documento

ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo

• enfoque simple parece
• genere el HTML
• contenido real esté

ES El proceso de casting comienza mucho antes de que se realice el yeso, por lo que para que una mosca se presente correctamente en cada ocasión, se deben seguir estos pasos antes de la presentación

• proceso de casting
• realice el yeso
• mosca se presente
• ocasión

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

• Estás planeando usar
• VPN por qué
• vas de vacaciones
• bloqueados
• aconsejamos que instales
• hemos mencionado antes
• proveedor podría estar
• ese

ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);

• Recibió su tarjeta

ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.

• dirección sea correcta
• envío
• pedirá que verifiques

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

• incorporación de cambios
• puedan revisar

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

• lógico que tengas
• antes de iniciar
• cooperación
• habituales que surgen
• unirse al Solutions

ES Como subscriptor de nuestro Newsletter de Reportajes te enviamos regularmente nuestros últimos reportajes por email . 6 semanas antes de que aparezcan en nuestra web. Reserva el contenido en exclusiva, antes de que otros les echen el ojo.

• Reportajes te enviamos
• Reserva el contenido
• exclusiva

ES Solo puede usar Hola en su dispositivo móvil durante 3 días de forma gratuita, después de eso, debe pagarlo. Primero debe suscribirse antes de usarlo y, si no desea que se le cobre, cancele la suscripción antes de que finalice el período de prueba.

• gratuita
• después de eso
• debe pagarlo
• Primero debe suscribirse
• usarlo
• cobre
• cancele la suscripción
• finalice el período

ES De esta forma, es mucho más sencillo identificar actividades sospechosas antes de que se produzca una intrusión y verificar visualmente qué está ocurriendo antes de reaccionar.

• mucho más sencillo
• actividades sospechosas antes
• produzca una intrusión
• verificar visualmente qué

ES Recibió su tarjeta antes de que cumpliera 14 años de edad y usted ya cumplió los 14 años de edad (a menos que la tarjeta caduque antes de su cumpleaños número 16);

• Recibió su tarjeta
• usted ya cumplió
• edad
• cumpleaños número

ES Se turnan con otras niñas de la familia, que se juntan con una amiga todas las mañanas antes de que el sol sea demasiado fuerte y todas las tardes antes de la puesta de sol

• familia
• sol sea demasiado
• puesta de sol

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

• Algunos miembros prefieren
• noche

ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.

• Nota
• desee esperar unos
• antes de decir
• alguien que aún
• compartido le gustaría

ES ¡Claro que sí! Ya lo ha hecho antes. Hoy en día, gracias a Yousign, usted puede firmar un documento Word sin tener que imprimirlo antes.

• Claro que sí
• hecho antes
• gracias a Yousign
• usted puede firmar
• imprimirlo

ES Antes de reembolsar su depósito, haremos todos los intentos por informarle y recordarle, para que, si así lo decide, pueda utilizar ese depósito para la compra de un vehículo Hyundai nuevo antes de que termine el programa.

• Antes de reembolsar
• depósito
• informarle
• recordarle
• decide
• pueda utilizar ese
• Hyundai nuevo antes

ES Antes de que pueda hacer una cita en MSK, debe ver a su médico de cabecera, y obtener una autorización para tener una consulta general fuera de la red. MSK debe recibir esa autorización antes de que se programen citas.

• cita en MSK
• médico de cabecera
• obtener una autorización
• consulta general fuera
• red
• MSK debe recibir
• programen

ES Accede antes que otros a las últimas funcionalidades antes de que se lancen oficialmente

• últimas funcionalidades antes
• lancen oficialmente

ES Sin embargo, antes de entrar en la lista de sus productos, debe comprender los conceptos básicos de la venta en Amazon. Echemos un vistazo a algunas cosas que tendrá que saber antes de empezar!

• embargo
• antes de entrar
• Amazon
• Echemos un vistazo