DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
Traduzir "falls alle validierungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falls alle validierungen" de alemão para inglês
Traduções de falls alle validierungen
"falls alle validierungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de falls alle validierungen
alemão
inglês
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| Änderungen | changes |
| erfolgreich | successful |
| produkt | product |
| sind | are |
| alle | all |
| ein | a |
| ohne | no |
| dieses | this |
| erhalten | get |
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| Änderungen | changes |
| erfolgreich | successful |
| produkt | product |
| sind | are |
| alle | all |
| ein | a |
| ohne | no |
| dieses | this |
| erhalten | get |
DE Ein Panel zur Überwachung des Prozesses macht es einfach, alle Schritte der Konsolidierung konzernweit nachzuvollziehen und zu prüfen. Der jeweilige Status ist jederzeit einsehbar und es gibt Validierungen und Checks über den gesamten Prozess.
EN A workflow control panel makes it easy to monitor and manage all of the steps involved in the consolidation of financial statements across the whole enterprise, highlighting the operations status and certifying internal controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidierung | consolidation |
| prüfen | monitor |
| status | status |
| es | it |
| panel | panel |
| prozesses | workflow |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| macht | makes |
| alle | all |
| ein | a |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Entwickler benötigen einen JSON- und XML-Editor, der mehr kann als Klammern ergänzen und einfache Validierungen durchführen
EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| einfache | basic |
| json | json |
| xml | xml |
| editor | editor |
| benötigen | need |
| einen | a |
| und | and |
| kann | that |
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| usw | etc |
| kann | allows |
| xslt | xslt |
| transformationen | transformation |
| http | http |
| requests | request |
| client | client |
| applikationen | applications |
| format | format |
| anderen | other |
| json | json |
| dadurch | as |
| und | and |
| diensten | the |
DE Der XML-Validator in XMLSpy basiert auf dem Altova RaptorXML-Validierungsprozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Validierungen konzipiert wurde
EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| validator | validator |
| raptorxml | raptorxml |
| und | written |
| basiert | is |
| in | in |
| möglichst | possible |
| schnelle | fast |
| wurde | was |
DE Das Änderungsticket wird dann basierend auf den angegebenen Anforderungen, Validierungen und Bedingungen automatisch durch den Workflow geleitet
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | specified |
| anforderungen | requirements |
| bedingungen | conditions |
| automatisch | automatically |
| workflow | workflow |
| basierend | based on |
| und | and |
| dann | then |
DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
DE Kundenspezifische Anzahl an Validierungen von E-Mail-Adressen
EN Custom number of email address validations
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Anwendungstests: Kompatibilitätstests und Validierungen erhöhen das Vertrauen in Ihre Anwendungen.
EN Application testing: Building market credibility through Compatible and Validated testing of your applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | credibility |
| und | and |
| ihre | your |
| anwendungen | applications |
| das | of |
| in | through |
DE Ohne Simulation gäbe es weder autonome Fahrzeuge, 5G-Netze oder die Weltraumforschung. Mithilfe von Ansys Multiphysik-Softwarelösungen und digitalem Mission Engineering können Unternehmen Innovation und Validierungen in ganz neuem Maße umsetzen.
EN Without simulation, there are no autonomous vehicles. No 5G networks. No space exploration. Ansys multiphysics software solutions and digital mission engineering help companies innovate and validate like never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| autonome | autonomous |
| ansys | ansys |
| g | g |
| netze | networks |
| multiphysik | multiphysics |
| digitalem | digital |
| engineering | engineering |
| mission | mission |
| innovation | innovate |
| von | space |
| in | before |
| können | like |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| es | there |
| ohne | without |
| fahrzeuge | vehicles |
DE NMT ist Bestandteil von Smart Editor, unserem Tool für Übersetzungen und Validierungen, sodass Übersetzer schneller arbeiten können und Sie konsistentere Übersetzungen erhalten
EN NMT is embedded in Smart Editor, our translation and review tool, so translators work faster and your translations are consistently high-quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| tool | tool |
| arbeiten | work |
| schneller | faster |
| ist | is |
| sodass | so |
| und | and |
| von | in |
| unserem | your |
DE Als nächstes stehen die Zertifizierung und weitere klinische Validierungen – inklusive Tests in der Tumor-Routinediagnostik – auf der Agenda
EN Next on the agenda are certification and further clinical validations ? including tests in tumor routine diagnostics
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| zertifizierung | certification |
| klinische | clinical |
| inklusive | including |
| tests | tests |
| in | in |
| weitere | further |
| auf | on |
| und | and |
DE Jetzt unterstützt es inländischen Konto Prüfziffer Validierungen, Länge überprüft und besser strukturierte Antworten
EN The new "Notifications" is available in your Client Area -> My Account section
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | new |
| konto | account |
| es | your |
DE Wir haben die Prüfziffer-/Kontrollziffer-Validierungen für spanische Konten/Bankleitzahlen in unsere Software integriert
EN We have added a new section in our website to better describe the IBAN structure for the United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| spanische | the |
DE Entwickler benötigen einen JSON- und XML-Editor, der mehr kann als Klammern ergänzen und einfache Validierungen durchführen
EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| einfache | basic |
| json | json |
| xml | xml |
| editor | editor |
| benötigen | need |
| einen | a |
| und | and |
| kann | that |
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| usw | etc |
| kann | allows |
| xslt | xslt |
| transformationen | transformation |
| http | http |
| requests | request |
| client | client |
| applikationen | applications |
| format | format |
| anderen | other |
| json | json |
| dadurch | as |
| und | and |
| diensten | the |
DE Validierungen und Zertifizierungen | FIPS | NIST Common Criteria
EN Validations and certifications | FIPS | NIST Common Criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierungen | certifications |
| fips | fips |
| common | common |
| und | and |
| nist | nist |
DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
DE Kundenspezifische Anzahl an Validierungen von E-Mail-Adressen
EN Custom number of email address verifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Kundenspezifische Anzahl an Validierungen von E-Mail-Adressen
EN Custom number of email address verifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Kundenspezifische Anzahl an Validierungen von E-Mail-Adressen
EN Custom number of email address verifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Kundenspezifische Anzahl an Validierungen von E-Mail-Adressen
EN Custom number of email address verifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Anwendungstests: Kompatibilitätstests und Validierungen erhöhen das Vertrauen in Ihre Anwendungen.
EN Application testing: Building market credibility through Compatible and Validated testing of your applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | credibility |
| und | and |
| ihre | your |
| anwendungen | applications |
| das | of |
| in | through |
DE Ohne Simulation gäbe es weder autonome Fahrzeuge, 5G-Netze oder die Weltraumforschung. Mithilfe von Ansys Multiphysik-Softwarelösungen und digitalem Mission Engineering können Unternehmen Innovation und Validierungen in ganz neuem Maße umsetzen.
EN Without simulation, there are no autonomous vehicles. No 5G networks. No space exploration. Ansys multiphysics software solutions and digital mission engineering help companies innovate and validate like never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| autonome | autonomous |
| ansys | ansys |
| g | g |
| netze | networks |
| multiphysik | multiphysics |
| digitalem | digital |
| engineering | engineering |
| mission | mission |
| innovation | innovate |
| von | space |
| in | before |
| können | like |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| es | there |
| ohne | without |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Nutzt sowohl Standard- als auch erweiterte Validierungen zur Überprüfung von Datenformaten und -inhalten für GTINs, Datumsangaben, Branchencode-Listen, Herkunftsland und Mindestbestellmenge.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| erweiterte | extended |
| datumsangaben | dates |
| herkunftsland | country |
| standard | standard |
| inhalten | content |
| listen | lists |
| und | and |
| für | for |
| auch | to |
| von | of |
DE Suspendiert eingehende Geschäftsdokumente, kennzeichnet Echtzeit-Validierungen und weist sie bei kritischen Fehlern zurück, um zu verhindern, dass fehlerhafte Daten in Back-Office-Prozesse gelangen.
EN Suspends in-flight business documents, flags real-time validation and rejects based on critical failures to prevent bad data from entering back-office processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| echtzeit | real-time |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| office | documents |
| in | in |
| und | and |
| zurück | back |
| verhindern | prevent |
| sie | on |
DE Das Änderungsticket wird dann basierend auf den angegebenen Anforderungen, Validierungen und Bedingungen automatisch durch den Workflow geleitet
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | specified |
| anforderungen | requirements |
| bedingungen | conditions |
| automatisch | automatically |
| workflow | workflow |
| basierend | based on |
| und | and |
| dann | then |
DE Der XML-Validator in XMLSpy basiert auf dem Altova RaptorXML-Validierungsprozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Validierungen konzipiert wurde
EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| validator | validator |
| raptorxml | raptorxml |
| und | written |
| basiert | is |
| in | in |
| möglichst | possible |
| schnelle | fast |
| wurde | was |
DE Generische E-Mail-Adresse des folgenden Typs einrichten: no-reply (für das Versenden von Bestätigungen, Validierungen, Rechnungen usw.) und catchall (ermöglicht den Empfang aller Nachrichten, für die keine spezifische Adresse in Ihrer Domain besteht)
EN Create a generic email address: no-reply (to send confirmation, validation, bills, etc.) and catchall (allows your receive all the messages for which there is no specific address on your domain)
| alemão | inglês |
|---|---|
| generische | generic |
| rechnungen | bills |
| usw | etc |
| ermöglicht | allows |
| folgenden | a |
| adresse | address |
| domain | domain |
| e-mail-adresse | email address |
| für | for |
| keine | no |
| versenden | to send |
| den | the |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| spektakulären | spectacular |
| kurzen | short |
| wanderungen | walks |
| taranaki | taranaki |
| tongariro | tongariro |
| reihe | number of |
| sind | are |
| sie | see |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| spektakulären | spectacular |
| kurzen | short |
| wanderungen | walks |
| taranaki | taranaki |
| tongariro | tongariro |
| reihe | number of |
| sind | are |
| sie | see |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Wir helfen, falls Sie technische Probleme haben oder falls Sie ein Update auf die neueste BrandMaker-Version wünschen.
EN We are here to help, should you experience technical issues or if you want an update to the most recent BrandMaker version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| probleme | issues |
| oder | or |
| update | update |
| wünschen | you want |
| wir | we |
| falls | the |
| version | version |
| helfen | help |
| neueste | recent |
| sie | want |
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
EN We don’t do this immediately in case you reactivate your account, or if there is a legal complaint or audit relating to your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktivieren | reactivate |
| rechtliche | legal |
| beschwerde | complaint |
| audit | audit |
| unternehmen | business |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| die | relating |
| falls | if |
| konto | account |
| sofort | immediately |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Es gab auch einen Bar-Kühlschrank, falls Sie einen Einkaufsbummel planen, und falls Sie die Teller und Tassen suchen, sie befinden sich auf der rechten Seite gleich neben dem Eingang.
EN There was also a bar fridge if you plan on doing some shopping, and if you are looking for the plates and cups they are on the right side just near the entrance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teller | plates |
| tassen | cups |
| eingang | entrance |
| bar | bar |
| kühlschrank | fridge |
| gab | the |
| planen | plan |
| seite | side |
| befinden | are |
| auch | also |
| suchen | looking |
| und | and |
| es | there |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| daten | data |
| falls | the |
| möglich | will |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Falls Oracle Dyn Ihren Service nicht mehr anbietet, sie zu deren Cloud-Service transferieren will oder falls sie einfach nach einer Veränderung suchen, dann haben wir eine Lösung für Sie.
EN If Oracle Dyn will no longer be offering your service, is requiring you to move to their cloud service, or if you're simply looking for a change, we have a solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| lösung | solution |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| ihren | your |
| service | service |
| falls | if |
| sie | you |
| zu | to |
| suchen | looking |
| wir | we |
| für | for |
| transferieren | move |
| änderung | change |
DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird
EN You must notify Activision immediately of any unauthorized use of your username, password, account information, or any other breach of security that you become aware of relating to your Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| activision | activision |
| kontodaten | account information |
| verstoß | breach |
| sicherheit | security |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| die | relating |
| passwort | password |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| wird | must |
| ihr | your |
| benutzername | username |
| sind | become |
| ihrem | that |
DE Falls du nicht viel Zeit mitgebracht hast, schau dir einfach in dieser Tabelle die Vor- und Nachteile eines Bitcoin Casinos bzw. beim Bitcoin Wetten an. Falls du mehr erfahren möchtest, findest du darunter weitere Infos.
EN If you don't have a lot of time, just check out this table for the pros and cons of a Bitcoin casino or Bitcoin betting. If you want to learn more, you can find more info below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| bitcoin | bitcoin |
| wetten | betting |
| infos | info |
| zeit | time |
| schau | check out |
| möchtest | you want |
| nicht | dont |
| mehr | more |
| weitere | for |
| nachteile | cons |
| bzw | or |
| du | you |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| funktion | feature |
| telefonische | telephone |
| reservierungen | reservations |
| online | online |
| für | for |
| falls | the |
| können | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| beeindruckende | stunning |
| tiger | tigers |
| cat | cat |
| und | and |
| mehr | more |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE Bei Copper7 können zusätzliche Kosten entstehen, falls ein Elektriker aufgeboten werden muss. Falls ein Elektriker benötigt wird, werden wir Sie darüber informieren.
EN The installation of Copper7 may incur additional costs if an electrician has to be called out. If an electrician is required, we will inform you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| elektriker | electrician |
| informieren | inform |
| zusätzliche | additional |
| wir | we |
| darüber | to |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Farbe/Größe) zum Zeitpunkt der Anfrage nicht mehr im entsprechenden Warenlager verfügbar ist, falls der Artikel ursprünglich zu einem Rabattpreis erworben wurde oder falls wir bereits bei der Bestellung eine Preisanpassung vorgenommen haben.
EN colour/size) is not in stock at the specific delivery address warehouse, as seen on Rapha.cc at the time of the request, or if the item was originally purchased at a discounted sale price, or if we have already provided a price match on the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| ursprünglich | originally |
| erworben | purchased |
| zeitpunkt | the time |
| bestellung | order |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| verfügbar | is |
| anfrage | request |
| falls | the |
| wurde | was |
| eine | a |
| haben | have |
DE Falls Du Probleme mit Deiner Buchung oder dem Tiersitter haben solltest, kontaktiere uns bitte spätestens 48 Stunden nach Buchungsende, damit wir, falls nötig, die Zahlung zurückhalten können
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| spätestens | latest |
| nötig | necessary |
| zahlung | payment |
| probleme | concerns |
| stunden | hours |
| oder | or |
| solltest | you |
| kontaktiere | contact |
| bitte | please |
| können | can |
| zur | at |
| falls | the |
| haben | have |
| uns | us |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falls alle validierungen validierungen standardkonforme validierungen konzipiert validierungen für plattformübergreifende einfache validierungen durchführen falls falls du falls du jedoch falls dich botlogs falls dies falls du also falls geld falls e mail falls etwas falls das fahrzeug falls jedoch falls du irgendwelche falls einmal falls dich falls du probleme falls dein video falls sie zwischen falls du elemente falls diese vorgeben falls deine zielgruppe falls sie shredder falls einige seiten falls diese seite falls bekannt falls sie falls sie bereits falls die liste falls der dienst falls der kunde falls erforderlich niagara falls falls jemand falls ihre server falls die idee falls dein theme falls zwischen falls doch falls der crawler falls du zwischendurch falls du andere falls sie falsch falls sie feststellen falls vorhanden falls die datenverarbeitung falls du dichTraduzir falls alle validierungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe