DE Das Problem wurde schnell behoben und die Verbindung wurde wieder aufgenommen. Wir werden jedoch mit den entsprechenden technischen Teams unsere Serverkapazitäten erhöhen, um solche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.
Traduzir "schnell wurde jedoch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell wurde jedoch" de alemão para inglês
Traduções de schnell wurde jedoch
"schnell wurde jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schnell wurde jedoch
alemão
inglês
EN The problem was quickly resolved and the connection was resumed. However, we will follow up with the appropriate technical teams and we will increase our server capacities to prevent such incidents in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| technischen | technical |
| teams | teams |
| behoben | resolved |
| problem | problem |
| vorfälle | incidents |
| verbindung | connection |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| jedoch | however |
| wurde | was |
| die | appropriate |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Wenn Sie jedoch nach einer zugänglicheren, relativ einfachen Plattform suchen, mit der Sie schnell ein anständiges eBook zusammenstellen können, würde ich Ihnen auf jeden Fall empfehlen, es zu versuchen
EN That being said, if you?re looking for a more accessible, fairly easy platform to use to quickly put a decent eBook together, I would definitely recommend you try
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | fairly |
| plattform | platform |
| anständiges | decent |
| ebook | ebook |
| ich | i |
| empfehlen | recommend |
| versuchen | try |
| schnell | quickly |
| suchen | looking |
| würde | would |
| auf | definitely |
| zu | to |
| sie | you |
| mit | together |
| fall | a |
DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte
EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| datenpunkte | data points |
| aktuell | currently |
| milliarde | billion |
| lösung | solution |
| klar | clear |
| schnell | quickly |
| schritt | pace |
| konnte | the |
| dass | that |
| nicht | not |
| mit | with |
| am | on |
| halten | keep |
| jedoch | however |
| wurde | was |
DE Diese Sicherheitslücke wurde vom Unternehmen schnell behoben, zeigt jedoch die Schwere eines MITM-Angriffs
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| zeigt | shows |
| schwere | severity |
| schnell | swiftly |
| mitm | mitm |
| wurde | was |
DE Die Methode an sich war also recht schnell gefunden. Nun stellte sich jedoch die Frage: Welcher Anbieter ist für Südzucker der Geeignete? Auf der Suche nach möglichen Technologien und Tools wurde Anfang 2019 Simplifier genauer betrachtet.
EN So, the method itself had been found rather fast. But then the question arose: Which provider is the best fit for Südzucker? While searching for potential technologies and tools, Simplifier was monitored closely in early 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| anbieter | provider |
| möglichen | potential |
| südzucker | südzucker |
| schnell | fast |
| gefunden | found |
| technologien | technologies |
| tools | tools |
| frage | question |
| für | for |
| suche nach | searching |
| und | and |
| die | itself |
| recht | rather |
DE Diese Sicherheitslücke wurde vom Unternehmen schnell behoben, zeigt jedoch die Schwere eines MITM-Angriffs
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| zeigt | shows |
| schwere | severity |
| schnell | swiftly |
| mitm | mitm |
| wurde | was |
DE Er wurde jedoch schnell um konventionelle Musikstile, überwiegend aus der Rockmusik, erweitert
EN As a musical genre, alternative rock consists of various subgenres that have emerged from the independent music scene since the 1980s, such as grunge, Britrock, gothic rock, Grebo/Crusty and indie rock
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| redundanten | redundant |
| netzwerks | network |
| zuverlässig | reliable |
| reseller | reseller |
| satz | sentence |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| zwei | two |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Ein lokaler Professor bemerkte jedoch, dass der Ball über das Netz geschlagen wurde ("volleyed"), und der Sport wurde fast sofort umbenannt.
EN However, a local professor noted the ball being volleyed over the net, and the sport was almost immediately renamed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokaler | local |
| professor | professor |
| ball | ball |
| netz | net |
| sport | sport |
| fast | almost |
| sofort | immediately |
| und | and |
| jedoch | however |
| ein | a |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die meisten Word Programme können WPS öffnen, jedoch wurde das Format 2006 eingestellt, als es durch das DOC Format ersetzt wurde
EN Most Word programs can open WPS, but the format was discontinued in 2006 when it was replaced by the DOC format
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| wps | wps |
| eingestellt | discontinued |
| ersetzt | replaced |
| format | format |
| es | it |
| doc | doc |
| können | can |
| word | word |
| öffnen | open |
| wurde | was |
| als | in |
| durch | by |
DE Früher wurde als Qualitätsansatz der Pagerank hergenommen, dieser wurde jedoch von Google eingestampft, sodass heute eine Vielzahl an Faktoren eine Rolle spielen.
EN In former times the Pagerank was used as a quality approach, but it was crushed by Google, so that today a multitude of factors play a role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | multitude |
| faktoren | factors |
| rolle | role |
| sodass | so |
| heute | today |
| spielen | play |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die ZT-Sicherheitsprinzipien können jedoch ihren Ursprung auf ein viel früheres Konzept zurückführen, das 2004 vom Jericho Forum vorgestellt wurde und als De-Perimeterisierung bezeichnet wurde
EN However, ZT security principles can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization
DE Diese vielseitige Lösung wurde für hohe Produktivität entwickelt und ermöglicht es Druckdienstleistern, schnell auf eingehende Aufträge zu reagieren, indem sie das Laden von T-Shirts schnell und einfach macht
EN Designed for high productivity, this versatile solution allows print service providers to quickly respond to incoming orders by making t-shirt loading quick and easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| produktivität | productivity |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | orders |
| laden | loading |
| lösung | solution |
| reagieren | respond |
| schnell | quickly |
| einfach | easy |
| eingehende | incoming |
| zu | to |
| indem | by |
| hohe | high |
| für | for |
| diese | this |
| und | and |
DE Der Kundendienst hat sehr schnell reagiert und mir individuell und äusserst sachdienlich geantwortet. Mein Problem wurde sehr schnell gelöst. Mir gefällt dieses verantwortungs- und umweltbewusste Geschäftsgebaren.
EN The customer service was very responsive and gave me personalised and really relevant answers. My problem was solved very quickly. I like their responsible and ecological side, too.
DE Die XML-Grid-Ansicht wurde in einer der ersten Versionen von XMLSpy implementiert und wurde schnell zu einer der beliebtesten XML-Bearbeitungsfunktionalitäten in XMLSpy
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| xmlspy | xmlspy |
| schnell | quickly |
| xml | xml |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| in | in |
| ersten | the first |
| und | and |
| wurde | was |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operator |
| schnell | quickly |
| werten | values |
| sequenz | sequence |
| würde | would |
| sequenzen | sequences |
| zu | to |
| viel | too |
| können | can |
DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde
EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| eigentümer | owner |
| grosse | big |
| träume | dreams |
| erwartet | expected |
| unternehmen | business |
| schnell | fast |
| so | so |
| er | he |
| wachsen | grow |
| marke | brand |
| und | and |
| wurde | was |
| obwohl | to |
| der | the |
DE Volleyball wurde als eine weniger anstrengende Alternative zum Basketball konzipiert. Der Sport wurde sehr schnell populär und feierte 1964 sein olympisches Debüt.
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volleyball | volleyball |
| weniger | less |
| alternative | alternative |
| schnell | quickly |
| populär | popular |
| debüt | debut |
| basketball | basketball |
| sport | sport |
| und | and |
| sehr | very |
| als | as |
| eine | a |
| wurde | was |
| konzipiert | conceived |
DE Schnell wurde es unser Vorzeigestück, das von Millionen geliebt wurde
EN It quickly became a reference, loved by millions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| wurde | became |
| millionen | millions |
| es | it |
| geliebt | loved |
| von | by |
| unser | a |
DE Von Körperpraktiken, Beziehungen und grenzüberschreitenden Objekten" wurde schnell klar, dass eine analoge Durchführung aufgrund der Pandemie nicht möglich sein würde
EN Of Body Practices, Relationships and Transnational Objects", it quickly became clear that an analog implementation would not be possible due to the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| objekten | objects |
| analoge | analog |
| durchführung | implementation |
| pandemie | pandemic |
| schnell | quickly |
| klar | clear |
| möglich | possible |
| und | and |
| nicht | not |
| würde | would |
| sein | be |
| dass | that |
| aufgrund | to |
DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| schnell | quickly |
| größten | largest |
| wiederkehrenden | recurring |
| steam | steam |
| wo | where |
| punkten | points |
| spiele | games |
| punktzahl | score |
| titel | title |
| und | and |
| sehr | very |
| mit | with |
| erhielt | received |
| wurde | was |
| gut | well |
| eine | base |
DE Sie wollten eine intuitive Lösung, die schnell implementiert werden konnte, sich nahtlos in ihre Website integrieren lassen würde und die den sich ständig verändernden Inhalten ihrer Website gerecht werden würde.
EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| lösung | solution |
| implementiert | implemented |
| integrieren | integrate |
| ständig | ever |
| wollten | wanted |
| schnell | quickly |
| nahtlos | seamlessly |
| website | site |
| konnte | the |
| inhalten | content |
| und | and |
| würde | would |
| gerecht | one |
DE Von Körperpraktiken, Beziehungen und grenzüberschreitenden Objekten" wurde schnell klar, dass eine analoge Durchführung aufgrund der Pandemie nicht möglich sein würde
EN Of Body Practices, Relationships and Transnational Objects", it quickly became clear that an analog implementation would not be possible due to the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| objekten | objects |
| analoge | analog |
| durchführung | implementation |
| pandemie | pandemic |
| schnell | quickly |
| klar | clear |
| möglich | possible |
| und | and |
| nicht | not |
| würde | would |
| sein | be |
| dass | that |
| aufgrund | to |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operator |
| schnell | quickly |
| werten | values |
| sequenz | sequence |
| würde | would |
| sequenzen | sequences |
| zu | to |
| viel | too |
| können | can |
DE Schnell wurde es unser Vorzeigestück, das von Millionen geliebt wurde
EN It quickly became a reference, loved by millions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| wurde | became |
| millionen | millions |
| es | it |
| geliebt | loved |
| von | by |
| unser | a |
DE Sie wollten eine intuitive Lösung, die schnell implementiert werden konnte, sich nahtlos in ihre Website integrieren lassen würde und die den sich ständig verändernden Inhalten ihrer Website gerecht werden würde.
EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.
DE Als nächstes wurde die Software als Simulator für chemische Reaktionen verwendet. Während der Simulation konnte Koshi schnell verschiedene Chemikalien ersetzen, bis die richtige Kombination gefunden wurde.
EN Next, the software was utilized as a chemical reaction simulator. During simulation, Koshi could quickly substitute various chemicals until the right combination was found.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| sitemap | sitemap |
| mitteilen | tell |
| garantie | guarantee |
| indizierung | index |
| website | site |
| darstellt | the |
| seiten | pages |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| möchten | want to |
| keine | not |
| sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| alle | all |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| ersetzt | replacing |
| verursacht | cause |
| neue | new |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| mehr | more |
| eine | a |
| alle | all |
| jedoch | however |
| der | the |
| sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| eingestellt | set |
| link | link |
| wenn | if |
| als | as |
| haben | have |
| erwerben | purchase |
| produkt | product |
| jedoch | however |
| nur | only |
| den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| https | https |
| zusätzliche | added |
| sicherheit | security |
| es | it |
| ist | is |
| jedoch | however |
| zu | to |
| um | for |
| durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| inhalts | content |
| anzeigen | display |
| verteilen | distribute |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| sie | you |
| entfernt | of |
| behalten | retain |
| wurden | been |
| ausführen | perform |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | point |
| bewusst | aware |
| binance | binance |
| kontrolle | control |
| key | key |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| dir | your |
| dass | that |
| konto | account |
| keine | no |
| dieser | this |
| jedoch | however |
| mit | with |
| kannst | you can |
| du | you |
| sei | have |
| private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driving |
| fast | almost |
| in | in |
| deshalb | so |
| und | and |
| kam | was |
| eine | a |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| zugriff | access |
| deaktiviert | disabled |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| material | material |
| es | it |
| ortes | location |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| zu | to |
| darauf | and |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | end |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schnell wurde jedoch tiernamen wurde jedoch er wurde jedoch schnell wurde klar eines wurde schnell jedoch jedoch empfohlen schnell jedoch daten unternehmen jedoch schnell jedoch vergleichsweise schnell folgte jedoch schnell schnell schnell wurde zeilen gefunden wurde niete aufgebracht wurde benutzer geliebt wurde aussen wurde jemals gemessen wurde wartungsvertrags erworben wurde bestellung aufgegeben wurde urheberrecht verletzt wurde plattform eingespeist wurde hinweis behandelt wurde bericht wurde mendix mimecast wurde sowohl ipam wurde entwickelt saga inspiriert wurde erstmals wurde seeoo funktion wurde aktualisiert familienmanager wurde eingerichtet hermetje wurde erbaut meeting wurde abgehalten getestet wurde storm wurde von sicherheitsexperten deshalb wurde cloudflare berechtigung wurde widerrufen fehler wurde behoben axis wurde speziell wettbewerb wurde aufgrund aup wurde entwickelt getfeedback wurde speziell infogram wurde entwickelt projekt wurde innerhalb mir wurde empfohlen technik wurde wiederentdeckt datenbank wurde erstellt software wurde entwickelt mir wurde gesagt mir wurde klar heute wurde bekannt deshalb wurde grossenTraduzir schnell wurde jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe