Traduzir "equality" para alemão

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

• Economic Dividends for
• Equality
• EDGE
• weltweit führende Standard
• Gleichstellung der Geschlechter
• Arbeitsplatz

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

• gleichberechtigung
• würdig
• barmherzigkeit
• liebe
• freundlichkeit
• tiere
• tiergleichheit
• erde
• vegan
• vegetarier
• gemüse
• anti rassistisch
• trend
• trendy
• süß
• zitat
• umwelt
• boho
• bohemien
• frieden

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

• erlangten
• Corporate Equality Index
• CEI
• Human Rights Campaign
• landesweit führende Benchmarking-Umfrage
• besten

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

• Gender-Equality Index ausgewählt
• Förderung der Gleichberechtigung
• Schaffung von Erfolgschancen
• Frauen
• Kultur der Vielfalt

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

• Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement
• drei Frauen

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

• Chancengleichheit verwirklichen
• Vereinbarkeit von Beruf
• Familie fördern
• Ziele sind zentrale
• HZI
• diesen wichtigen Aufgaben
• berät die Gleichstellungsbeauftragte

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

• Frauen
• Leopoldina e

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

• Helsinki-Pride-Parade

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

• finnische Publikum kennt
• erwartet tolle Spiele
• etwas außerhalb Helsinkis
• Fraueneishockey-Weltmeisterschaft
• Kanada antreten

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

• April hält Finnland
• Etwa ein Dutzend
• realistische Chance
• Sitze zu gewinnen
• Kaffee
• interaktive Onlinequellen
• Wahlmaschinen
• bezeichnet
• könnten dabei

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

• Equality Champions sorgen
• weiterhin für Liebe
• Schließt Du Dich

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

• Frauenvertreterin
• ihr Team unterstützen
• Umsetzung der Chancengleichheit
• MDC
• beraten die Beschäftigten

DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE

• Gleichstellungsbeauftragte

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

• Economic Dividends for
• Equality
• EDGE
• weltweit führende Standard
• Gleichstellung der Geschlechter
• Arbeitsplatz

DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).

• Human Rights Campaign
• Engagement für Gleichstellung
• Jahr in Folge

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

• Tunesien wird oft
• Region genannt

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

• Gender-Equality Index ausgewählt
• Förderung der Gleichberechtigung
• Schaffung von Erfolgschancen
• Frauen
• Kultur der Vielfalt

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

• Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement
• drei Frauen

DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.

• Neben Antworten braucht
• Engagement
• Frauen
• Gleichberechtigung in Deutschland

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

• Chancengleichheit verwirklichen
• Vereinbarkeit von Beruf
• Familie fördern
• Ziele sind zentrale
• HZI
• diesen wichtigen Aufgaben
• berät die Gleichstellungsbeauftragte

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

• Frauen
• Leopoldina e

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

• Helsinki-Pride-Parade

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

• finnische Publikum kennt
• erwartet tolle Spiele
• etwas außerhalb Helsinkis
• Fraueneishockey-Weltmeisterschaft
• Kanada antreten

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

• Equality Champions sorgen
• weiterhin für Liebe
• Schließt Du Dich

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Gleichstellung (Alter, Geschlecht und Behinderung)

• Gleichstellung
• Alter
• Geschlecht
• Behinderung

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

• Arbeit
• Frauen bis hin
• höheren Management
• Kommunikation durch Radio
• Gemeindetage

DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet  – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie

• Büros sind kollaborativ
• Kreativität
• viel Teamwork
• wenig Hierarchie

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

• Organisationen
• Armut
• Chancengleichheit
• Klima widmen
• Produkten
• Beratung
• finanziellen Mitteln

DE Initiativen zur Gleichstellung bei Tableau und Salesforce kennenlernen

• Initiativen zur Gleichstellung
• Tableau
• Salesforce kennenlernen

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

• unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen
• setzen inklusive Geschäftsmodelle

DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern

• Wandel zu fördern

DE Weitere Informationen über Gleichstellungs-Gruppen

• Gleichstellungs-Gruppen

DE „Bei Tableau sind Daten unsere Superkraft, die jeden Aspekt unserer Gleichstellungsarbeit antreibt – von gleicher Bezahlung über Neueinstellungen bis hin zu Beförderungen

• Tableau sind Daten
• Superkraft
• jeden Aspekt unserer
• antreibt
• hin zu Beförderungen

DE Gender Diversity liegt uns besonders am Herzen. Wir sind stolz auf unseren Einsatz für die Gleichstellung von Frauen in der IT-Branche.

• Gender Diversity liegt
• besonders am Herzen
• stolz auf unseren
• Gleichstellung von Frauen

DE Gleichstellung von Frauen und Männern und Frauenförderung;

• Gleichstellung von Frauen
• Männern
• Frauenförderung

DE Schwerwiegende Verstöße gegen Gleichbehandlungsgesetze.

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

• Silber
• Gold
• silber
• symbolisieren soll
• gleichzeitig die paralympischen
• Gleichheit
• Inspiration

DE Geschlechtergleichheit Frauen werden entlastet und stärken ihre Rolle in der Gemeinschaft.

• stärken ihre Rolle

DE Geschlechtergleichheit Frauen arbeiten zum Beispiel in der Herstellung von Kleidung, Seife oder im Kunsthandwerk.

• Geschlechtergleichheit Frauen arbeiten
• Kleidung
• Seife

DE Geschlechtergleichheit Stärkung der Rolle von Frauen, durch Zeiteinsparung und Schulungen

• Frauen
• Zeiteinsparung
• Schulungen

DE Geschlechtergleichheit Besonders Frauen profitieren von Zeitersparnis beim Kochen und Holzsammeln.

• Geschlechtergleichheit Besonders Frauen
• Zeitersparnis beim Kochen

DE Geschlechtergleichheit Bessere Gesundheit und weniger unbezahlte Arbeit insbesondere für Frauen und Kinder.

• Geschlechtergleichheit Bessere Gesundheit
• weniger unbezahlte Arbeit
• Frauen

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

• Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative
• Frauen
• Präsidentin

DE Als multinationales Unternehmen fördert DataArt Gleichberechtigung, Diversität und Integration auf allen Ebenen

• multinationales Unternehmen fördert
• Gleichberechtigung
• Diversität
• Integration auf allen

DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen

• Gleichstellung
• Respekt
• Aufrichtigkeit zusammen

DE Der Weg zu vollständiger Gleichberechtigung ist noch lang, aber Axis ist entschlossen, zur Veränderung beizutragen

• Weg zu vollständiger
• lang
• Axis ist entschlossen
• Veränderung beizutragen

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

• Denn nun geht
• Vertrauen
• innerhalb des Teams
• Arbeitsbedingungen
• umstände
• natürlich auch Vertrauen
• selbst
• offen
• zuversichtlich mit Veränderungen

DE Was bedeutet Gleichberechtigung am Arbeitsplatz?

DE Stellen wir die richtigen Fragen, wenn es um die Gleichberechtigung der Geschlechter am Arbeitsplatz geht?

• Fragen
• Gleichberechtigung der Geschlechter
• Arbeitsplatz geht