Traduzir "until i had" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

• Siège Social
• lundi au jeudi

FR Le seul problème que vous aviez jusqu'à présent était qu'elle avait un petit ami et un très protecteur et en manque

• aviez jusqu'à présent
• ami
• protecteur
• manque

FR Depuis son ouverture en 1974, l’Atelier Beausoleil a été témoin d’un changement au niveau de l’acceptation de ses clients dans la communauté.

• changement au niveau

FR Cependant, même s'il s’intéressait de longue date au secteur agroalimentaire, il n’avait jamais consacré beaucoup de temps au renforcement de ses capacités – jusqu’à ce qu'il fasse partie du projet agricole destiné aux jeunes.

• Cependant
• s'il
• agroalimentaire
• jamais consacré beaucoup
• qu'il fasse partie
• projet agricole destiné

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration. 

• Cookies persistants
• Cookies qui restent
• ordinateur
• appareil mobile jusqu'à
• supprimez manuellement
• jusqu'à leur expiration

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

• pourrons toutefois retenir
• remboursement jusqu'à quand
• fournie la preuve
• Shop NFC
• selon la situation
• survient en premier

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

• frais d'expédition

FR Pour être honnête, personne ne peut en être sûr à 100 % avant que les rouleaux ne commencent à tourner, que les cartes ne soient distribuées ou, plus précisément, que le premier dépôt ne soit effectué

• honnête
• rouleaux ne commencent
• tourner
• cartes ne soient
• précisément
• effectué

FR Après une carrière de 16 années chez Morgan Stanley, il a rejoint BC Partners en 2000 (Paris et Londres) en tant que Managing Partner avant de devenir Senior Advisor en Décembre 2014 pendant un an

• carrière de années
• Morgan Stanley
• a rejoint BC
• Paris
• Londres
• tant que Managing
• devenir Senior Advisor

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes qui seront
• décembre
• Droits
• groupes

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

• XVIe siècle
• lorsque
• vestiges
• a été reconstruit
• connaît

FR Prolongez vos week-ends avec Swissôtel et profitez du petit-déjeuner jusqu’à 10,30. Le départ est garanti jusqu’à 14,00, ce qui vous laisse le temps de faire tout ce que vous voulez ou de vous détendre.

• Prolongez vos week-ends
• Swissôtel
• profitez du petit-déjeuner
• départ est garanti
• voulez

FR - Hébergement d’une nuit dans une chambre luxueuse- Départ tardif garanti jusqu’à 14 h - Petit-déjeuner buffet pour deux au Café Swiss jusqu’à 10,30- Journal quotidien gratuit- Accès gratuit au spa et centre de sport Pürovel

• - Hébergement
• luxueuse- Départ tardif
• Café Swiss
• Journal quotidien gratuit-
• gratuit au spa
• centre de sport

FR Sans garantie par carte de crédit : Jusqu'à 18 h en Espagne, au Portugal, en Andorre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, et jusqu'à 16 h en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Italie et au Royaume-Uni.

• garantie par carte
• crédit
• Portugal
• Andorre
• Allemagne
• Suisse
• Autriche
• Pays-Bas
• Luxembourg
• France
• Italie

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

• XVIe siècle
• lorsque
• vestiges
• a été reconstruit
• connaît

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

• XVIe siècle
• lorsque
• vestiges
• a été reconstruit
• connaît

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

• XVIe siècle
• lorsque
• vestiges
• a été reconstruit
• connaît

FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui. 

• XVIe siècle
• lorsque
• vestiges
• a été reconstruit
• connaît

FR Le VENDEUR peut différer le remboursement jusqu’à réception du bien ou jusqu’à ce que le CLIENT ait fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

• VENDEUR peut différer
• remboursement
• CLIENT ait fourni
• preuve
• date retenue étant

FR "Il a fallu une longue série de tests jusqu'à ce que tous les paramètres soient corrects, que tous les composants sortent de l'imprimante de manière fiable et que le condensateur fonctionne

• série de tests
• paramètres soient corrects
• manière fiable
• condensateur fonctionne

FR * En cas de quarantaine / rédemption** Prix si le titulaire du domaine ne réside pas dans le pays concerné.(1) promotion valable jusqu'au 30/06/2022 inclus (2) promotion valable jusqu'au 15/02/2022 inclus

• quarantaine
• domaine ne réside
• pays
• promotion valable jusqu'au
• inclus

FR Le Japon a mené jusqu'à la 65e minute et le résultat est resté en suspens jusqu'à la fin de la rencontre, lorsque Paula Fitzpatrick a marqué son deuxième essai du match pour sceller la victoire de l'Irlande 24-14.

• Japon a mené
• minute
• résultat est resté
• rencontre
• lorsque Paula Fitzpatrick
• marqué son deuxième
• match pour sceller
• victoire de l'Irlande

FR Sans garantie par carte de crédit : Jusqu'à 18 h en Espagne, au Portugal, en Andorre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, et jusqu'à 16 h en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Italie et au Royaume-Uni.

• garantie par carte
• crédit
• Portugal
• Andorre
• Allemagne
• Suisse
• Autriche
• Pays-Bas
• Luxembourg
• France
• Italie

FR La description: Voir Group-baisée jusquà ce que vous appreniez à aimer les légendes hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Group-baisée jusquà ce que vous appreniez à aimer les légendes.

• description
• Voir Group-baisée jusquà
• appreniez à aimer
• gratuit
• Vidéo Porno BDSM

FR La recherche se poursuit jusqu’à ce qu’on trouve un donneur et qu’il fasse un don de cellules souches, ou jusqu’à ce que l’équipe responsable de la greffe décide d’annuler la demande de recherche.

• recherche se poursuit
• trouve un donneur
• fasse un don
• cellules souches
• décide

FR Disponible avec une réduction de 10% du 4 au 17 janvier 2022 ou jusqu'à épuisement des stocks pour les EIA et clients enregistrés, Avec des PV et VA réduits.

• janvier
• EIA
• clients enregistrés
• PV
• VA

FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.

• avril
• automobiles
• camions de marque
• date
• Mathis espère alors

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

• ajouter le beurre
• margarine
• vanille en remuant
• tremper les pommes
• laisser
• casserole
• placer les pommes
• tôle à biscuits
• papier

FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés

• autre bol
• fouetter les œufs
• ajouter le sucre
• sirop de maïs
• citrouille
• ingrédients soient complètement

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

• râpe
• râper le beurre
• mélange de farine
• utiliser un malaxeur
• pâtisserie pour couper
• petits

FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

• Incorporer les œufs
• fois
• Ajouter la crème
• vanille
• Brasser
• mélange soit

FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.

• Diviser la pâte
• douze parties
• rouler en forme
• ronds aplatis
• Placer ces ronds
• plaque à biscuits
• touchent

FR Si désiré, dessiner à l’aide d’une douille une croix en glaçage blanc (mélange de lait condensé et de sucre à glacer remué jusqu’à ce qu’il soit lisse et liquide) sur les brioches refroidies 

• désiré
• douille une croix
• glaçage blanc
• mélange de lait
• sucre à glacer
• soit lisse
• liquide
• brioches refroidies

FR Dans un robot culinaire, mélanger par intermittence les lentilles, l’huile et les œufs jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés

• robot culinaire
• mélanger par intermittence
• lentilles
• œufs
• soient bien mélangés