Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until they expire" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until they expire" de inglês para francês

Traduções de until they expire

"until they expire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

until a a été accéder ai ainsi alors ans après au autres aux avant avec avez avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme complet compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en en ligne encore ensuite entre est et et de faire fait fois heures ici il il a il est ils je jour jours jusqu jusqu’au l la le les leur leurs lorsque mais mois moment même n ne non notre nous on ont ou où page par partie partir pas pendant personne peut peuvent plus pour pouvez premier première pro puis période qu quand que qui qu’il reste s sa sans se sera ses si site soient soit son sont sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois vers vie vos votre vous vous avez web à à la équipe était été être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
expire an date données expiration expire expirent expirer fin jours

Tradução de inglês para francês de until they expire

inglês
francês

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire. 

FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration. 

inglês francês
persistent persistants
cookies cookies
mobile mobile
delete supprimez
manually manuellement
expire expiration
computer ordinateur
or ou
device appareil
that ce
remain restent
on sur
your votre
until jusqu
you vous

EN As Ford’s lease for the Mathis plant did not expire until April 1940, the firm continued to produce Matford automobiles and trucks until that date. Mathis then hoped to relaunch the activities of his firm.

FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.

inglês francês
lease bail
firm firme
continued continue
automobiles automobiles
trucks camions
april avril
activities activités
of de
date date
produce produire
and et

EN First, the parent needs to add the new DS record, then they need to wait until the TTL for the original DS record to expire before removing it

FR Le parent doit commencer par ajouter le nouvel enregistrement DS, puis attendre que le TTL de l'enregistrement DS d'origine expire avant de le supprimer

inglês francês
parent parent
ttl ttl
expire expire
removing supprimer
ds ds
original dorigine
the new nouvel
needs doit
add ajouter
wait attendre
the le
to avant
before de
first commencer
for enregistrement

EN Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted

FR Les cookies permanents restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce qu'ils expirent ou soient supprimés

inglês francês
cookies cookies
mobile mobile
expire expirent
computer ordinateur
or ou
device appareil
your votre
on sur
until jusqu
they quils
are restent
deleted supprimé

EN Animal Crossing—This popular series has its own literal “stalk market” of turnips that allows players to buy one turnip that they can sell for varying prices each day until the turnips expire a week later.

FR La série Animal Crossing – Cette série populaire a son propre marché qui permet aux joueurs d’acheter des navets qu’ils peuvent revendre à différents prix chaque jour jusqu’à ce qu’ils pourrissent une semaine plus tard.

EN First, the parent needs to add the new DS record, then they need to wait until the TTL for the original DS record to expire before removing it

FR Le parent doit commencer par ajouter le nouvel enregistrement DS, puis attendre que le TTL de l'enregistrement DS d'origine expire avant de le supprimer

inglês francês
parent parent
ttl ttl
expire expire
removing supprimer
ds ds
original dorigine
the new nouvel
needs doit
add ajouter
wait attendre
the le
to avant
before de
first commencer
for enregistrement

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

FR De plus, comme nous ne débitons pas votre compte avant l'approbation du bon à tirer, il est possible qu'un crédit qui était valide à la date de commande ait expiré avant l'approbation du bon.

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

inglês francês
office siège
thursday jeudi
monday lundi
to à
friday vendredi
from du

EN When domain names expire, that?s not the end of the story. They continue to live on online in many forms even after they?re gone.

FR Tout sur les types de redirections du web, la redirection permanente, temporaire et cachée. En quoi elles consistent, pourquoi les utiliser et comment les mettre en place.

inglês francês
of de
in en
the la
domain web
many types
on sur

EN They automatically expire when they reach a specified expiry date , unless you delete them earlier.

FR Ils expirent automatiquement lorsqu'ils atteignent une date d'expiration spécifique, sauf si vous les supprimez plus tôt.

inglês francês
automatically automatiquement
expire expirent
reach atteignent
delete supprimez
date date
you vous
they ils
unless sauf

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.

FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.

inglês francês
expire expirer
x x
gdpr gdpr
compliant conformes
download télécharger
of de
to à
days jours
support support
the la
are sont
you vous
offer proposer
with avec

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

inglês francês
herschel herschel
supply supply
online en ligne
will replace remplacera
if si
store boutique
card carte
cards cartes
gift cadeau
our notre
they de
on sur
do fonctionne
purchase acheté

EN If your recipient has an active AllTrails subscription through iTunes or Google Play, they’ll need to cancel their subscription and allow it to expire, prior to redeeming the gift

FR Si votre destinataire dispose d'un abonnement AllTrails actif via iTunes ou Google Play Google Play, il/elle devra annuler son abonnement et le laisser expirer avant d'utiliser la carte cadeau

inglês francês
recipient destinataire
active actif
subscription abonnement
itunes itunes
google google
cancel annuler
expire expirer
gift cadeau
if si
or ou
it il
your votre
and et
need devra
play play
to laisser

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

inglês francês
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.

FR La validité des certificats n'est pas limitée dans le temps. Une fois reçu, un certificat est valide à vie.

inglês francês
certificates certificats
dont pas
earn est

EN If their current subscription is through Google Play or the Apple App Store, they'll need to let it expire or cancel before redeeming (unfortunately, gift subscriptions don’t work in the app stores)

FR Si son abonnement actuel passe par Google Play ou l'App Store d'Apple, il devra le laisser expirer ou l'annuler avant de l'échanger (malheureusement, les abonnements cadeaux ne fonctionnent pas dans les app stores)

inglês francês
google google
play play
expire expirer
unfortunately malheureusement
gift cadeaux
work fonctionnent
if si
subscription abonnement
or ou
store store
it il
subscriptions abonnements
the le
apple les
app app
before de
need devra
in dans
dont pas
to laisser

EN No fees apply to Scuf Gaming Gift Cards and they do not expire (except to the extent required by law)

FR Aucuns frais ne s’appliquent aux Cartes cadeaux de SCUF Gaming et elles n’ont pas de date d’expiration (sauf dans la mesure requise par la loi)

inglês francês
fees frais
gaming gaming
gift cadeaux
except sauf
required requise
cards cartes
extent la mesure
the la
no aucuns
law loi
by par
and et
they de

EN “Once the pandemic-response measures expire, the old rules that forced sick workers or those with caregiving responsibilities to decide whether they could afford to take time off from work will once again prevail

FR « Car une fois levées les mesures d’urgence, conclut-il, on reviendra aux règles qui obligeaient les salariés malades ou agissant comme aidants naturels à déterminer s’ils ont les moyens financiers de s’absenter du travail

inglês francês
rules règles
workers salariés
sick malades
work travail
or ou
decide déterminer
to à
measures mesures
that qui
from du
the une

EN Points will be valid up to and including 31/12/2021; after that date they will expire, and you may no longer use them

FR Les points seront valables  jusqu’au 31/12/2021 inclus

inglês francês
points points
valid valables
including inclus
to les

EN If they do not travel, their documents would expire, making them illegal without the possibility of employment, education or medical care.

FR S'ils ne voyagent pas, leurs documents expireront, ce qui les rendra illégaux, sans possibilité d'emploi, d'éducation ou de soins médicaux.

inglês francês
documents documents
education éducation
travel voyagent
or ou
medical médicaux
of de
care soins
the possibilité

EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.

FR La validité des certificats n'est pas limitée dans le temps. Une fois reçu, un certificat est valide à vie.

inglês francês
certificates certificats
dont pas
earn est

EN We are actively encouraging everyone with exam eligibility records to take their exams before they expire

FR Nous encourageons vivement toutes les personnes éligibles à passer les examens avant leur expiration

inglês francês
expire expiration
we nous
to à
before avant
their leur
exams examens

EN Session cookies: cookies designed to gather and store data while the user is using a website. They expire when the User leaves the website.

FR De session : Cookies conçus pour collecter et stocker des données pendant que l'Utilisateur accède à un site Internet. Ils expirent une fois que l'Utilisateur a abandonné ce site Internet.

inglês francês
session session
cookies cookies
gather collecter
store stocker
expire expirent
website site
data données
designed pour
to à
a un
the une

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

FR Les certifications Red Hat restent valides pendant 3 ans. Ces certifications « n'expirent pas », ne « se terminent pas » ou ne deviennent pas « non valides ». Elles ne sont simplement « plus à jour ».

inglês francês
certifications certifications
red red
hat hat
years ans
or ou
not ne
become deviennent
they elles
these ces
for pendant
non non
but simplement

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

inglês francês
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN OAuth access tokens expire periodically. This is to make sure that if they're compromised, attackers will only have access for a short time. The token's lifespan in seconds is specified in the

FR Les jetons d'accès OAuth expirent régulièrement. Ainsi, s'ils sont corrompus, les pirates informatiques n'y auront accès que pour une courte durée. Le cycle de vie du jeton est indiqué dans le champ

inglês francês
oauth oauth
access accès
expire expirent
periodically régulièrement
short courte
specified indiqué
time cycle
the le
will auront
tokens jetons
a une
for durée
is est
in dans
that vie
to pour

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

inglês francês
prices frais
and et
are sont
of par

EN Let stand for a few minutes until cuts have opened up. Bake 20 minutes at 375°F (190°C). Combine milk and sugar for glaze and boil until syrupy. Brush the buns as soon as they come out of the oven.

FR Si désiré, dessiner à l’aide d’une douille une croix en glaçage blanc (mélange de lait condensé et de sucre à glacer remué jusqu’à ce qu’il soit lisse et liquide) sur les brioches refroidies 

inglês francês
c d
milk lait
sugar sucre
combine mélange
of de
a une
and à
opened et

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

inglês francês
prices frais
and et
are sont
of par

EN Let stand for a few minutes until cuts have opened up. Bake 20 minutes at 375°F (190°C). Combine milk and sugar for glaze and boil until syrupy. Brush the buns as soon as they come out of the oven.

FR Si désiré, dessiner à l’aide d’une douille une croix en glaçage blanc (mélange de lait condensé et de sucre à glacer remué jusqu’à ce qu’il soit lisse et liquide) sur les brioches refroidies 

inglês francês
c d
milk lait
sugar sucre
combine mélange
of de
a une
and à
opened et

EN But in many organizations, and maybe even yours, the philosophy is to wait until employees ask for a raise or wait until they are promoted before giving money out.

FR Mais dans de nombreuses organisations, et peut-être même dans la vôtre, la philosophie est d'attendre que les collaborateurs demandent une augmentation ou qu'ils soient promus avant de distribuer de l'argent.

inglês francês
organizations organisations
philosophy philosophie
employees collaborateurs
ask demandent
raise augmentation
money largent
maybe peut
or ou
the la
is est
a une
but mais
many nombreuses
to avant
are soient
in dans
yours vôtre
and et

EN The games surely fulfill their own purpose, but at the same time, they?re not for everyone. Well, at least until they try them and realize they?re into it!

FR Les jeux remplissent certainement leur propre objectif, mais en même temps, ils ne sont pas pour tout le monde. Enfin, au moins jusqu'à ce qu'ils les essaient et se rendent compte qu'ils sont dans le coup !

inglês francês
surely certainement
purpose objectif
try essaient
games jeux
least au moins
the le
at least moins
time temps
and et
their leur
own propre
but mais

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.

inglês francês
pool pool
cloudflare cloudflare
instantly instantanée
waiting attendre
or ou
an un
to en
requests requêtes
for de
without sans

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours

inglês francês
domain domaine
transfer transfert
ensure vérifiez
up to jusquà
your votre
not pas
days jours
may peut
the le
a dun
to car

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.

inglês francês
free gratuit
pay payez
when lorsque
sell vendez
your vos
never jamais
and et
you vous

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

inglês francês
withdrawal rétractation
expire expire
fourteen quatorze
carrier transporteur
possession possession
physical physiquement
or ou
takes prend
a un
third tiers
days jours
you vous
the le
of de
by par
period délai
and et
last dernier

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

FR Atlassian envoie automatiquement un devis sans obligation d'achat 90 jours avant l'expiration de la maintenance sur une licence

inglês francês
atlassian atlassian
automatically automatiquement
sends envoie
quote devis
maintenance maintenance
license licence
obligation obligation
before de
a un
days jours
the la
to avant
on sur

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.

inglês francês
confluence confluence
data data
center center
annual annuel
expire expirent
server server
licenses licences
licensed licence
questions questions
on le
are sont
like comme
instance instance
our nos
just un
per de

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme les licences Server.

inglês francês
data data
center center
licenses licences
expire expirent
server server
and et
are sont
like comme

EN After April 30, 2021, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your subscription will automatically upgrade to the Confluence Cloud Premium pricing plan.

FR Passée cette date, votre essai de Confluence Cloud Premium expirera, et votre abonnement basculera automatiquement sur l'offre tarifaire Confluence Cloud Premium.

inglês francês
confluence confluence
cloud cloud
trial essai
automatically automatiquement
subscription abonnement
premium premium
your votre
after de
and et

EN Data Center licenses expire and are not perpetual.

FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles.

inglês francês
data data
center center
licenses licences
expire expirent
and et
are sont

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.

FR Après la date de fin de votre abonnement, votre essai Confluence Cloud Premium expirera, et votre nouveau devis inclura Confluence Cloud Premium.

inglês francês
subscription abonnement
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
trial essai
new nouveau
quote devis
your votre
date date

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

FR Après la date de fin de votre abonnement, votre essai Confluence Cloud Premium expirera, et vous recevrez un nouveau devis pour la période d'abonnement suivante qui inclut Confluence Cloud Premium.

inglês francês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
trial essai
new nouveau
quote devis
includes inclut
get recevrez
the la
your votre
subscription abonnement
term période
a un
date date
that qui
and et

Mostrando 50 de 50 traduções