FR Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fournit un accès IMAP à votre compte Bol.com.br (BOL - Brasil Online), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Traduzir "autre bol" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre bol" de francês para inglês
Traduções de autre bol
"autre bol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de autre bol
francês
inglês
EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| francês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fournit un accès IMAP à votre compte Bol.com.br (BOL - Brasil Online), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| francês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Bol végétalien avec légumes dans un bol
EN Vegan bowl with vegetables in bowl
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| végétalien | vegan |
| légumes | vegetables |
| avec | with |
| dans | in |
FR Ce délicieux muesli croustillant aux fruits frais est un succès pour tous ! Quand vous Envie d'un bol alors le Bol de smoothie à la banane et aux framboises une idée géniale.
EN This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| frais | fresh |
| smoothie | smoothie |
| banane | banana |
| framboises | raspberries |
| idée | idea |
| ce | this |
| bol | bowl |
| un | a |
| vous | you |
| de | goes |
| à | and |
| fruits | fruit |
FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.
EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| videz | empty |
| grand | large |
| cuillère | spoon |
| complètement | fully |
| bol | bowl |
| de | of |
| jusqu | until |
| un | a |
| à | and |
| mélanger | stir |
| avec | with |
FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.
EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| videz | empty |
| grand | large |
| cuillère | spoon |
| complètement | fully |
| bol | bowl |
| de | of |
| jusqu | until |
| un | a |
| à | and |
| mélanger | stir |
| avec | with |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| contrôle | control |
| coude | elbow |
| main | hand |
| genou | knee |
| talon | heel |
| à | to |
| autres | other |
| le | the |
| sont | are |
FR Après avoir ajouté votre compte Bol.com.br dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
EN Once you add your Bol.com.br account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| action | action |
| immédiatement | immediately |
| seront | will |
| aucune | no |
| requise | required |
| ajouté | add |
| compte | account |
| après | to |
FR Dans l'autre bol, mélangez les ingrédients liquides, la La compote de pommes avec la boisson à l'avoine et l'huile Remuez.
EN In the other bowl, mix the liquid ingredients, the Applesauce with the oat drink and oil Stir.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélangez | mix |
| ingrédients | ingredients |
| liquides | liquid |
| la | the |
| de | other |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR Entre-temps, dans un autre bol, enrober à la main le chou frisé avec du jus de citron; réserver.
EN Meanwhile, in another bowl, using your hands, rub kale with lemon juice and set aside.
| francês | inglês |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| bol | bowl |
| main | hands |
| chou | kale |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| réserver | set aside |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | combine |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cannelle | cinnamon |
| sel | salt |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, remuer ensemble les pommes, le sucre, la farine et la cannelle.
EN In a second bowl, toss together the apples, sugar, flour and cinnamon.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| pommes | apples |
| sucre | sugar |
| farine | flour |
| cannelle | cinnamon |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ajouter | add |
| citrouille | pumpkin |
| battre | beat |
| maïs | corn |
| sucre | sugar |
| sirop | syrup |
| bol | bowl |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cannelle | cinnamon |
| gingembre | ginger |
| sel | salt |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable
EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| vanille | vanilla |
| érable | maple |
| un | a |
| de | of |
| sirop | syrup |
| dans | in |
| avec | with |
FR Dans un autre bol, mélanger l’huile de canola, le miel et l’extrait de vanille
EN In a separate bowl, mix the canola oil, honey, and vanilla extract
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| miel | honey |
| vanille | vanilla |
| canola | canola |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le gingembre moulu, la cannelle moulue, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking soda, ginger, cinnamon, cloves, and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| gingembre | ginger |
| cannelle | cinnamon |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, battre à la fourchette l’œuf, le lait, la purée de citrouille et le beurre fondu
EN In another bowl, beat the egg with all the liquid ingredients (milk, pumpkin puree and melted butter)
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| battre | beat |
| citrouille | pumpkin |
| œuf | egg |
| beurre | butter |
| lait | milk |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel.
EN In a separate bowl, mix the flour, cocoa powder, baking soda, and salt.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, le lait, le sel et le poivre
EN In another bowl, whisk together the eggs, milk, salt and pepper
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| œufs | eggs |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| le | the |
| lait | milk |
| et | and |
| dans | in |
| autre | another |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, cocoa powder, baking soda and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, remuer ensemble l’huile, les œufs, les carottes, les betteraves, les raisins secs et la noix de coco
EN In another bowl, stir together the oil, eggs, carrots, beets, raisins, and coconut
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| remuer | stir |
| œufs | eggs |
| carottes | carrots |
| la | the |
| coco | coconut |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, crémer le beurre avec la cassonade
EN In another bowl, cream the butter and sugar together
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| beurre | butter |
| dans | in |
| un | together |
| autre | another |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| sucre | sugar |
| poudre | powder |
| sel | salt |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, bien mélanger le fromage de chèvre et le reste du miel.
EN In a second bowl, mix the goat cheese and the remaining honey.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| fromage | cheese |
| chèvre | goat |
| miel | honey |
| un | a |
| le | the |
| reste | remaining |
| dans | in |
| et | and |
FR Le bol en verre violet, Polaris, est un autre article de notre gamme de spécialités
EN The violet glass bowl, Polaris, is another item in our specialty range
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| verre | glass |
| polaris | polaris |
| gamme | range |
| spécialité | specialty |
| bol | bowl |
| le | the |
| un | item |
| notre | our |
| violet | violet |
FR Après avoir ajouté votre compte Bol.com.br dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
EN Once you add your Bol.com.br account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| action | action |
| immédiatement | immediately |
| seront | will |
| aucune | no |
| requise | required |
| ajouté | add |
| compte | account |
| après | to |
FR Entre-temps, dans un autre bol, enrober à la main le chou frisé avec du jus de citron; réserver.
EN Meanwhile, in another bowl, using your hands, rub kale with lemon juice and set aside.
| francês | inglês |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| bol | bowl |
| main | hands |
| chou | kale |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| réserver | set aside |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | combine |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cannelle | cinnamon |
| sel | salt |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, remuer ensemble les pommes, le sucre, la farine et la cannelle.
EN In a second bowl, toss together the apples, sugar, flour and cinnamon.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| pommes | apples |
| sucre | sugar |
| farine | flour |
| cannelle | cinnamon |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cannelle | cinnamon |
| gingembre | ginger |
| sel | salt |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ajouter | add |
| citrouille | pumpkin |
| battre | beat |
| maïs | corn |
| sucre | sugar |
| sirop | syrup |
| bol | bowl |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable
EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| vanille | vanilla |
| érable | maple |
| un | a |
| de | of |
| sirop | syrup |
| dans | in |
| avec | with |
FR Dans un autre bol, mélanger l’huile de canola, le miel et l’extrait de vanille
EN In a separate bowl, mix the canola oil, honey, and vanilla extract
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| miel | honey |
| vanille | vanilla |
| canola | canola |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le gingembre moulu, la cannelle moulue, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking soda, ginger, cinnamon, cloves, and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| gingembre | ginger |
| cannelle | cinnamon |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, battre à la fourchette l’œuf, le lait, la purée de citrouille et le beurre fondu
EN In another bowl, beat the egg with all the liquid ingredients (milk, pumpkin puree and melted butter)
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| battre | beat |
| citrouille | pumpkin |
| œuf | egg |
| beurre | butter |
| lait | milk |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel.
EN In a separate bowl, mix the flour, cocoa powder, baking soda, and salt.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, le lait, le sel et le poivre
EN In another bowl, whisk together the eggs, milk, salt and pepper
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| œufs | eggs |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| le | the |
| lait | milk |
| et | and |
| dans | in |
| autre | another |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, le bicarbonate de soude et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, cocoa powder, baking soda and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, remuer ensemble l’huile, les œufs, les carottes, les betteraves, les raisins secs et la noix de coco
EN In another bowl, stir together the oil, eggs, carrots, beets, raisins, and coconut
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| remuer | stir |
| œufs | eggs |
| carottes | carrots |
| la | the |
| coco | coconut |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un autre bol, crémer le beurre avec la cassonade
EN In another bowl, cream the butter and sugar together
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| beurre | butter |
| dans | in |
| un | together |
| autre | another |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| sucre | sugar |
| poudre | powder |
| sel | salt |
| à | and |
| dans | in |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)
EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| brochure | brochure |
| autre | other |
| ou | or |
| produit | product |
| design | design |
| illustration | illustration |
| publicitaire | advertising |
| toutes | all |
| graphisme | graphics |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| ou | or |
| images | imagery |
| brochure | brochure |
| design | design |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| flyer | flyer |
| avec | with |
| publicitaire | ad |
| commercial | business |
| de | other |
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)
EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| design | design |
| illustration | illustration |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffusion | distribution |
| utilisateur | user |
| agence | agency |
| photographique | photographic |
| droits | rights |
| ou | or |
| structure | structure |
| activité | activity |
| besoins | needs |
| la | the |
| à | to |
| quil | it |
| de | of |
| pour | professional |
FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)
EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| vêtement | clothing |
| mascotte | mascot |
| ou | or |
| design | design |
| illustration | illustration |
| personnage | character |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).
EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| mapper | map |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| ou | or |
| format | format |
| fichier | file |
| données | data |
| en | in |
| un | a |
| journal | log |
| texte | text |
| exemple | example |
| vous | you |
| depuis | from |
| base de données | database |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre bol bol bol blanc grand bol bol à bol d’air bol d reprendre un bol recettes de bol bol de ramen bol de salade popcorn bol bol moyen bol de nouilles délicieux bol bol en céramique de bol offrent un bol couronner chaque bol bol d air bol isotherme bol de riz petit bol bol de porridge gros bol bol à mélanger bol du batteur bol à la bol de muesli tamis au bol bol à fruits cuiseur multifonction bol bol de smoothie riz avec bol bol de céréales bol à aromathérapie bol en bois bol de pois bol à poke bol à souce autre utilisation autre autre personne autre autre autre conseil autre design commercial l’autre autre membres autre ordinateur autre langue autre bonne solutionTraduzir autre bol para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe