FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.
Traduzir "casserole" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "casserole" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de casserole
francês
inglês
EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| repas | meal |
| entièrement | entirely |
| ou | or |
| rapide | quick |
| nos | our |
| nom | name |
| vous | you |
| ici | the |
| en | in |
| un | a |
| comme | as |
| sont | are |
| trouverez | will |
| préparé | prepared |
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pan |
| retirer | remove |
| feu | heat |
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| pâte | dough |
| érable | maple |
| beurre | butter |
| sirop | syrup |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| porter | bring |
| dans | in |
| une | a |
| bouillante | boiling |
FR Pendant ce temps, dans une casserole remplie d'eau bouillante, faire cuire les pâtes environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais fermes. Bien égoutter et remettre dans la casserole.
EN Meanwhile, in a pot of boiling water cook pasta for about 8 minutes or until tender but firm. Drain well and return to pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| cuire | cook |
| égoutter | drain |
| pendant ce temps | meanwhile |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| bien | well |
| remettre | return |
| pâtes | pasta |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| mais | but |
| et | and |
| dans | in |
| la | to |
| pendant | for |
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pan |
| retirer | remove |
| feu | heat |
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| pâte | dough |
| érable | maple |
| beurre | butter |
| sirop | syrup |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| porter | bring |
| dans | in |
| une | a |
| bouillante | boiling |
FR Saumon Dans Une Casserole Avec Un Peu D'Eau, Saumon De Poisson Rouge Raw Fumé Au Feu, Vidéo Prise En 4K Résolution
EN Super Slow motion Shot of Fresh Sushi Falling Into Soy Sauce at 1000fps.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | super |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
| francês | inglês |
|---|---|
| saine | healthy |
| la | the |
| l | a |
| au | on |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
EN Mulled wine in pan and cup standing on white board
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pan |
| tasse | cup |
| debout | standing |
| vin | wine |
| blanc | white |
| et | and |
| sur | on |
| dans | in |
| tableau | board |
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
EN Cup and pan with mulled wine and christmas decorations near it
| francês | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| casserole | pan |
| vin | wine |
| décorations | decorations |
| noël | christmas |
| de | near |
| à | and |
| avec | with |
FR Vue de dessus des micro-légumes frais dans une casserole
EN Top view of fresh microgreens in a pot
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| frais | fresh |
| casserole | pot |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.
EN the ravioli cook within a few minutes. You can drain them as soon as they float to the surface in the pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| égoutter | drain |
| surface | surface |
| casserole | pot |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| vous | you |
| quils | they |
FR Casserole traditionnelle grecque de pommes de terre et de viande avec fromage - moussaka, fond sombre. Concept de cuisine grecque.
EN Traditional Greek potato and meat casserole with cheese - moussaka, dark background. Greek cuisine concept.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| grecque | greek |
| fond | background |
| sombre | dark |
| concept | concept |
| viande | meat |
| avec | with |
| fromage | cheese |
| cuisine | cuisine |
| et | and |
FR On blanchit quelques feuilles à la fois dans une grande casserole d’eau bouillante, de 1 à 2 minutes chacune
EN Blanch a few leaves at a time for 1 or 2 minutes in a large pot of boiling water
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| grande | large |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR On ficelle les asperges en botte, ce qui permet de les retirer plus facilement de la casserole une fois qu?elles sont cuites.
EN Tie the asparagus together while cooking, it makes it easier to remove the spears once they?re cooked.
| francês | inglês |
|---|---|
| asperges | asparagus |
| facilement | easier |
| la | the |
| retirer | remove |
| de | together |
| une fois | once |
FR Casserole de spaghettini et de moules
EN Spaghettini and Mussel Casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Dans une casserole, mélanger le lait de coco, le sirop d’érable et les graines de vanille.
EN In a pot, combine the coconut milk, maple syrup, and vanilla bean seeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| mélanger | combine |
| coco | coconut |
| graines | seeds |
| vanille | vanilla |
| érable | maple |
| le | the |
| lait | milk |
| sirop | syrup |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.
EN Turn out the gingerbread when it's fully cooled.
| francês | inglês |
|---|---|
| au | out |
FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieuses | delicious |
| printemps | spring |
| surtout | especially |
| grande | large |
| portion | portion |
| asperges | asparagus |
| vertes | green |
| préparé | prepared |
| également | also |
| sont | are |
| comme | like |
| cette | this |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| par | in |
FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.
EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.
FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
FR Première cuisiniers votre le Lait en remuant dans une grande casserole sur.
EN First cooks your the milk stirring in a large pot at.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| casserole | pot |
| le | the |
| lait | milk |
| votre | your |
| en | in |
FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole
EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan
| francês | inglês |
|---|---|
| brièvement | briefly |
| instructions | directions |
| légumes | vegetables |
| sauce | sauce |
| casserole | pan |
| ajoutez | add |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| coloré | colorful |
| avec | with |
| de | according |
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtonnets | sticks |
| céleri | celery |
| laver | wash |
| couper | cut |
| fines | fine |
| tranches | slices |
| mélangez | mix |
| casserole | pan |
| avec | with |
| et | and |
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentilles | lenses |
| prêt | ready |
| casserole | pan |
| poivre | pepper |
| sel | salt |
| saison | season |
| ajouté | add |
| bien | well |
| également | also |
| à | to |
| ajout | added |
| et | and |
| peut | can |
| devrait | be |
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangé | mixed |
| casserole | pan |
| cuillère | spoon |
| toujours | always |
| présent | now |
| nous | we |
| à | and |
| l | a |
| dans | in |
| grande | large |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
| francês | inglês |
|---|---|
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| saison | season |
| sauce | sauce |
| mélanger | mix |
| grande | large |
| ou | or |
| avec | with |
| et | and |
| pâtes | pasta |
| dans | in |
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
| francês | inglês |
|---|---|
| riz | rice |
| presque | almost |
| casserole | pan |
| gaz | gas |
| induction | induction |
| lorsque | when |
| ou | or |
| l | a |
| légèrement | little |
| de | off |
FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.
EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| couvercle | lid |
| sinon | otherwise |
| casserole | pot |
| correctement | properly |
| cuit | cooked |
| riz | rice |
| ne | cannot |
| pas | not |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
EN Mulled wine in pan and cup standing on white board
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pan |
| tasse | cup |
| debout | standing |
| vin | wine |
| blanc | white |
| et | and |
| sur | on |
| dans | in |
| tableau | board |
FR Tasse et casserole avec vin chaud et décorations de noël à proximité
EN Cup and pan with mulled wine and christmas decorations near it
| francês | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| casserole | pan |
| vin | wine |
| décorations | decorations |
| noël | christmas |
| de | near |
| à | and |
| avec | with |
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repairing |
| vêtement | garment |
| déchiré | torn |
| suivez | follow |
| résultats | results |
| fer | iron |
| grande | large |
| facile | easy |
| étapes | steps |
| votre | your |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| meilleurs | the best |
| dont | you |
| planche | board |
FR Les incontournables pour faire mijoter une bonne casserole
EN The must-have tools to get a fresh pot simmering
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| une | a |
| faire | have |
FR Remettez la poignée du couvercle d'une casserole avec la colle malléable Sugru
EN Reattach the handle to a saucepan lid with mouldable Sugru adhesive
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handle |
| couvercle | lid |
| colle | adhesive |
| la | the |
| avec | with |
FR Entre-temps, faire cuire les tortellini dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 5 minutes ou jusqu’à ce que les pâtes soient tendres et flottent à la surface
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook tortellini for about 5 minutes or until they float to the top and are tender
| francês | inglês |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| grande | large |
| à | to |
| jusqu | until |
| et | and |
| environ | about |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| pendant | for |
| soient | are |
FR Casserole de dinde avec frites de panais et carotte
EN Bowtie pasta with chicken veggie and tomato sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| et | and |
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Lentil and barley oven baked casserole | Heart and Stroke Foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| orge | barley |
| fondation | foundation |
| cœur | heart |
| four | oven |
| cuite | baked |
| et | and |
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four
EN Lentil and barley oven baked casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| orge | barley |
| four | oven |
| cuite | baked |
| et | and |
FR Casserole de lentilles et d’orge cuite au four
EN Lentil and barley oven baked casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| four | oven |
| cuite | baked |
| et | and |
FR Cette casserole nourrissante est idéale pour les soupers de la semaine accompagnée d’une salade verte croustillante.
EN This hearty casserole is perfect to serve up any night of the week with a crunchy green salad served alongside.
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| semaine | week |
| idéale | perfect |
| de | of |
| la | the |
FR Déposer sur la casserole pour garnir et faire griller au four à découvert pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien doré
EN Sprinkle over casserole, leave uncovered and broil for 2 minutes or until golden brown
| francês | inglês |
|---|---|
| découvert | uncovered |
| minutes | minutes |
| doré | golden |
| ou | or |
| à | and |
FR Entre-temps, faire cuire les pâtes dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 8 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient al dente
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook linguine for about 8 minutes or until al dente
| francês | inglês |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| ou | or |
| al | al |
| minutes | minutes |
| grande | large |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Redéposer les pâtes et les haricots dans la casserole à feu doux, puis incorporer la sauce tomate et le restant du persil et du ba-silic
EN Return linguine and beans to pot over low heat and add tomato sauce and remaining parsley and basil
| francês | inglês |
|---|---|
| haricots | beans |
| casserole | pot |
| feu | heat |
| incorporer | add |
| sauce | sauce |
| tomate | tomato |
| restant | remaining |
| persil | parsley |
| à | to |
| et | and |
FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre
EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| restant | remaining |
| vinaigre | vinegar |
| à | to |
| de | bring |
| une | a |
| avec | with |
FR Pressez l’eau de la seringue dans l’évier. Ne remettez pas cette eau dans la casserole.
EN Squirt water into the sink. Do not squirt water back into the pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| casserole | pot |
| évier | sink |
| la | the |
| de | into |
FR Un jour où je ne savais vraiment pas quoi mettre sur le feu, j’ai fait confiance à Dieu qui est Père et j?ai mis une casserole d?eau sur la cuisinière
EN Just as it was about to boil, someone arrived carrying a bag full of fruit and vegetables
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| mis | of |
FR Les placer dans une grande casserole avec l’eau et le vinaigre, couvrir et amener à ébullition
EN Put them in a large pot with water and vinegar, cover and bring to a boil then reduce heat and cook until apples are soft; about 20 minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| grande | large |
| vinaigre | vinegar |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| couvrir | cover |
| le | until |
FR Faire cuire sans couvrir à feu moyen-doux dans une grande casserole à fond épais en remuant fréquemment afin d’éviter que le mélange brûle
EN Scrape the bottom while stirring to prevent crust from forming
| francês | inglês |
|---|---|
| éviter | prevent |
| à | to |
| le | the |
FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.
EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| papier | forms |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| de | of |
FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.
EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| feu | heat |
| une | a |
| moyenne | medium |
| dans | in |
FR Verser les tomates en dés et la salsa dans une grande casserole à feu moyen
EN Pour the diced tomatoes and the salsa in a large pot over medium heat
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| tomates | tomatoes |
| salsa | salsa |
| grande | large |
| casserole | pot |
| feu | heat |
| la | the |
| en | in |
| une | a |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
casserole grande casserole petite casserole remplir une casserole casserole de taille casserole de chou casserole moyenne casserole de riz casserole à feu casserole traditionnelle grecque casserole au ralenti retirer la casserole casserole avec vinTraduzir casserole para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe